de unde a venit termenul „cooties”?dicționarul online de etimologie spune că cuvântul provine din cuvântul Malay (Austronezian) „kutu”, numele unor insecte parazitare, mușcătoare.cu toate acestea, rapoartele arată că popularitatea ca insultă de argou își are originea în Primul Război Mondial. Este aparent derivat din coot, o specie de păsări de apă se presupune cunoscut pentru a fi infestate cu păduchi și alți paraziți.,
Potrivit Grammarphobia, cel mai vechi exemplu de „leapșa” în Oxford English Dictionary apare în „La Foc Pas,” un 1917 memoriile de Tip Arthur Empey despre experiențele sale ca un American în Armata Britanică:
„‘Nu paiul te deranjez, amice? Mi-a trecut prin uniformă și nu pot să dorm.”Într-o voce somnoros el a răspuns,” că nu este paie, le e păduchi.””
substantivul ” cooties „a fost derivat dintr-un cuvânt ușor mai devreme din Primul Război Mondial,” cooty”, un adjectiv care înseamnă infestat cu păduchi și înregistrat pentru prima dată în 1915., Expresia „going cooty” a însemnat obtinerea păduchi și fiind în carantină pentru de-lousing.
Mai târziu, cuvântul „păduchi”, a ajuns să fie folosit vag (și adesea cu umor) pentru a însemna germeni imaginari sau bug-uri. În” tradiție și schimbare în limba americană de joacă”, o lucrare din 1973 în Jurnalul de Folclor American, Herbert și Mary Knapp spun că copiii pot fi protejați prin inocularea lor cu o „lovitură de cootie.”În diferite versiuni ale jocului, inocularea include expresii ritualice precum” cerc, cerc, punct, punct. Acum ai o lovitură cootie.”