sensul și originea expresiei: puterea corupe; puterea absolută corupe absolut

puterea corupe absolut

care este sensul expresiei”puterea corupe; puterea absolută corupe absolut”?

proverbiala zicală „puterea corupe; puterea absolută corupe absolut” transmite opinia că, pe măsură ce puterea unei persoane crește, simțul moral se diminuează.,

origine-versiunea scurtă

„puterea absolută corupe absolut” este cel mai cunoscut citat din secolul al 19-lea politician britanic Lord Acton. El a împrumutat ideea de la câțiva alți scriitori care au exprimat anterior același gând în cuvinte diferite.monarhiile Absolute sunt cele în care toată puterea este dată sau, așa cum se întâmplă mai des, luată de monarh. Exemple de putere absolută care au o influență corupătoare sunt împărații romani (care s-au declarat zei) și Napoleon Bonaparte (care s-a declarat împărat).,

„puterea Absolută corupe absolut” a apărut ca parte dintr-un citat de expansiv numit și impresionant hirsut John Emerich Edward Dalberg Acton, primul Baron Acton (1834-1902)., Istoric și moralist, care era de altfel cunoscut pur și simplu ca Lord Acton, și-a exprimat această opinie într-o scrisoare către Episcopul Mandell Creighton în 1887:

„Puterea tinde să corupă, iar puterea absolută corupe în mod absolut. Oamenii mari sunt aproape întotdeauna oameni răi.”

textul este un favorit al colecționarilor de citate și este întotdeauna inclus în antologii. Dacă sunteți în căutarea formulării exacte „puterea tinde să corupă, iar puterea absolută corupe absolut”, atunci Acton este omul tău., El a inventat fraza, dar nu a inventat ideea; citate foarte asemănătoare au fost rostite de mai mulți autori cu mult înainte de 1887. Primar printre ei a fost un alt politician englez, fără lipsă de nume – William Pitt cel Bătrân, conte de Chatham și Prim-Ministru Britanic din 1766 până în 1778., Pitt a spus ceva similar într-un discurs la camera Lorzilor din regatul UNIT în 1770:

„putere Nelimitată este apt să corupă mințile celor care le posedă”

Acton este probabil să fi luat duce din scrierile republican francez poet și politician, din nou o cu generozitate intitulat individuale – Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine., O traducere în limba engleză de Lamartine”s-eseu Franța și Anglia: o Viziune de Viitor a fost publicată la Londra în 1848 și a inclus acest text:

nu este doar sclav sau iobag care este îmbunătățit în a deveni liber. Stăpânul însuși nu a câștigat mai puțin din toate punctele de vedere, pentru că puterea absolută corupe cele mai bune naturi.

indiferent dacă este Lamartine sau traducătorul său anonim de engleză care poate pretinde că a inventat „puterea absolută corupe” nu putem fi siguri., Ceea ce putem fi siguri este că a venit înainte de versiunea mai celebru Lord Acton lui. Dacă Acton era conștient de eseul lui Lamartine, nu putem spune acum.

concluzie

„puterea absolută corupe absolut” este unul dintre proverbialele proverbiale care par a fi dovedite corecte prin experiența comportamentului real al oamenilor.a fost inventat de nobilul englez Lord Acton în 1857, folosind idei similare exprimate de mai mulți contemporani ai săi.vezi și: lista Proverbelor.

A se vedea, de asemenea: citate.