valoare universală remarcabilă
sinteză scurtă
descoperit în 1570 de Diego García de Palacio, situl Maya din Copan este unul dintre cele mai importante situri ale civilizației Maya. Situl a funcționat ca centru politic, civil și religios al Văii Copanului. A fost, de asemenea, centrul politic și Centrul cultural al unui teritoriu mai mare care a acoperit partea de sud-est a zonei Maya și periferia acesteia.prima atestare a populației din Valea Copanului datează din anul 1500 î. HR., dar prima Maya-Cholan de imigrare din Guatemala Highlands este datat în jurul valorii de 100 A. D. Maya lider Yax Kuk Mo, venind din zona Tikal (Pet), a sosit în Vale Copan în 427 A. D., și-a început-o dinastie de 16 conducători, care a transformat Copan într-unul dintre cele mai mari orașe Maya timpul Clasice Maya Perioadă. Marea perioadă a lui Copán, paralelă cu cea a altor mari orașe Maya, a avut loc în perioada clasică, 300-900 D. HR. Evoluțiile culturale majore au avut loc cu realizări semnificative în matematică, astronomie și scriere hieroglifică., Vestigiile arheologice și impunerea piețe publice dezvăluie trei etape principale de dezvoltare, în care a evoluat temple, piete, altar complexe și terenuri de minge, care poate fi văzut astăzi, când orașul a fost abandonat la începutul secolul al 10-lea.orașul mayaș Copán așa cum există astăzi este compus dintr-un complex principal de ruine cu mai multe complexe secundare care îl înconjoară. Complexul principal este format din Acropole și piețe importante., Printre cele cinci piețe se numără Piața ceremonială, cu un stadion impresionant care se deschide pe o movilă cu numeroase monolite și altare bogat sculptate; hierogliful Stairway Plaza, cu o scară monumentală la capătul său estic, care este una dintre structurile remarcabile ale culturii Maya. Pe treptele acestei scări late de 100 m se află mai mult de 1.800 de hieroglife individuale care constituie cea mai lungă inscripție Maya cunoscută. Plaza de Est se ridică la o înălțime considerabilă deasupra podelei văii. Pe partea sa vestică se află o scară sculptată cu figuri de jaguari încrustate inițial cu obsidian negru.,din ceea ce se știe astăzi, sculptura lui Copán pare să fi atins un înalt grad de perfecțiune. Acropole, un complex arhitectural magnific, apare astăzi ca o masă mare de moloz care a venit prin adăugări succesive de piramide, terase și temple. Cea mai mare tăietură arheologică din lume trece prin Acropole. În pereții tăieturii, este posibil să se facă distincția între nivelurile de podea ale plazelor anterioare și prizele de apă acoperite., Construcția Marii piețe și a Acropolei reflectă o cantitate prodigioasă de efort datorită dimensiunii întinderii sale nivelate și inițial pavate de trei hectare, iar cea din urmă datorită volumului enorm al masei sale ridicate, care se ridică la aproximativ 30 de metri de sol.criteriul (iv): designul, cu templele, piețele, terasele și alte caracteristici, reprezintă un tip de complex arhitectural și sculptural printre cele mai caracteristice civilizației clasice Maya., Situl Maya din Copan reprezintă una dintre cele mai spectaculoase realizări ale perioadei clasice Maya datorită numărului, elaborării și amplorii monumentelor sale arhitecturale și sculpturale. Stelele și altarele de la Plaza formează unul dintre cele mai frumoase ansambluri de sculptură din regiune. Atât în proiectarea, cât și în execuția monumentelor, Maya a lăsat un exemplu unic al geniului lor creativ și al civilizației avansate la Copan.,criteriul (vi): inscripția lungă de pe scara hieroglifică, cel mai lung text înscris din regiunea Maya, are o semnificație istorică considerabilă pentru SIT și pentru o zonă culturală mai largă.granițele Patrimoniului Mondial cuprind monumentele cheie, în special grupul principal și cartierele rezidențiale din jurul acestuia, care conferă sitului Maya Copan o valoare universală remarcabilă. Toate atributele care îi transmit semnificația sunt conținute în Parcul Arheologic Copan (aproximativ 84, 7 ha).,Copán rămâne în pericol de eroziunea continuă a râului, a microflorei; și a complexelor periferice, de practicile agricole continue. Site-ul este o zonă seismică și a suferit daune de la cel puțin două cutremure. Deși impactul originilor naturale și umane continuă să existe, iar cadrul și împrejurimile naturale sunt amenințate de extinderea orașului vecin, aceste condiții au fost în mare măsură atenuate și continuă să fie monitorizate pentru a preveni eroziunea condițiilor de integritate., Cu toate acestea, integritatea proprietății trebuie consolidată prin extinderea limitelor Parcului Arheologic Copan.site-ul Maya din Copan și-a păstrat forma și designul și și-a păstrat în mare măsură și setarea. Începând cu anul 1980, proiectele de restaurare au urmat recomandările și standardele stabilite la nivel internațional pentru a menține autenticitatea sitului., Cu toate acestea, din 1997, câteva monumente originale au fost transferate muzeului sculpturii, pentru conservarea lor și ținând cont de criteriile strict orientate spre conservare și înlocuite in situ cu replici.
Cerințe de protecție și management
legislația existentă, atât la nivel național, cât și regional, oferă un cadru adecvat pentru protecția sitului. Cu toate acestea, deși legislația care se suprapune reflectă importanța națională a peisajelor arheologice și a conservării naturii și este considerată adecvată, aplicarea acesteia nu este întotdeauna satisfăcătoare., Este nevoie de reglementări specifice pentru a coordona punerea în aplicare a tuturor măsurilor legislative și de reglementare existente.proprietatea este administrată de Institutul de Antropologie și Istorie din Honduras (IHAH). La nivel național, proprietatea este protejat de Constituția Republicii Honduras (1982), Legea pentru Protecția Patrimoniului Cultural al Națiunii (1997), care oferă un cadru general pentru protecția resurselor culturale și Legea Generală a Mediului înconjurător (1993), care include resurse culturale ca parte a protecției mediului.,la nivel regional, un decret prezidențial (1982) a creat Monumentul Național din Copan, care acoperă o porțiune de 30 km de teren care include Valea Copanului unde se află proprietatea Patrimoniului Mondial și care prevede o protecție specială pentru toate vestigiile arheologice din cadrul monumentului național. Legea municipalităților (1990) ia în considerare și protecția resurselor culturale.primul plan de management a fost elaborat în 1984 și actualizat în 2001., Cu toate acestea, acest plan este eronat în ceea ce privește problemele de conservare, nu propune o politică precisă de conservare, nu include pregătirea pentru dezastre și ignoră comunitatea locală. Un Plan de utilizare publică a fost comandat de Institutul de turism în colaborare cu Institutul de Antropologie și Istorie din Honduras. În următorii ani va fi necesar să se elaboreze un Plan de Management participativ pentru întregul Monument Național din Copan creat în 1982, cu un accent deosebit pe proprietatea Patrimoniului Mondial.,
Statul parte negociază o extindere a Parcului Național cu proprietarii de terenuri care vor extinde suprafața deținută de Stat dincolo de limitele actuale ale Patrimoniului Mondial (aproximativ 250 ha). O astfel de extindere a parcului și delimitarea unei noi zone tampon vor asigura conservarea valorii universale deosebite a sitului Maya din Copan.