USC American Language Institute (Română)


de Lauren Anderson

nu sunt un nativ din California. M-am născut și am crescut în zona Chicagoland. Cu toate acestea, după ce am trăit în California de Sud timp de aproape cinci ani, m-am obișnuit cu unul dintre cuvintele și expresiile comune folosite aici. Unele dintre acestea nu sunt specifice Californiei și pot ajuta orice vorbitor de limbă engleză non-nativă în comunicarea sau înțelegerea altora de pe coasta de Vest.”Angeleno” este un substantiv și reprezintă un nativ sau locuitor din Los Angeles., Acest lucru este uneori folosit pentru cei care trăiesc în afara Los Angeles, dacă sunt încă în Regiunea Los Angeles. Chiar și documentele orașului vor menționa modificările de implementare pentru Angelenos.

„Cali” este o abreviere a „Californiei” pe care o folosesc doar Non-californienii. Aproape orice alt stat american numește California „Cali”, dar californienii urăsc acest lucru. Evitați să utilizați „Cali” dacă doriți să păreți ca un Californian nativ.

” Rad ” a fost folosit mai frecvent de californieni acum câțiva ani, dar este posibil să îl auziți și astăzi. Acest lucru este folosit ca un adjectiv pentru a descrie ceva care este rece., Californienii din nord spun adesea „hella rad”, adică foarte cool.

„noduros” este folosit predominant de surferi în California, dar pentru că am trăit în Huntington Beach pentru câțiva ani (de asemenea, cunoscut sub numele de Surf City), l-am auzit destul de un pic. Noduros este adesea folosit pentru a descrie valuri bune, și poate fi, de asemenea, folosit pentru a descrie ceva care este rece. Gnarly, rad și” bolnav ” sunt termeni de argou interschimbabili, care sunt folosiți în general într-un mod pozitiv.

dacă cineva este încântat de ceva, este posibil să-i auziți spunând că sunt „stoked.,”Dar dacă nu sunt stoked, ei pot „cauțiune”, ceea ce înseamnă că vor sări peste ceva; nu apar, sau să plece. Această frază se aude în California, dar poate fi auzită în anumite locuri din Statele Unite.în timp ce multe state folosesc zicala „dușurile din aprilie aduc flori de mai”, California, în general, nu plouă primăvara. În schimb, veți auzi, „June gloom” în California. Acest lucru se referă la cer fiind tulbure și acoperit de nori cea mai mare parte a zilei, mai ales în dimineața. Până în iulie, California de Sud revine de obicei la sinele său normal însorit.,după cum puteți vedea, o mulțime de proverbe californienii folosesc gravitează în jurul vremii și a mediului. Un alt exemplu în acest sens este modul în care atunci când vremea devine caldă și vânt, oamenii vor da vina frecvent „vânturile Santa Ana.”Vânturile Santa Ana provin din zonele deșertului interior și, de obicei, aduc valuri puternice de căldură și vânturi.

„da nu” este folosit ca răspuns la cineva și înseamnă pur și simplu nu. „Nu da” pe de altă parte, înseamnă da sau da. Nu există într-adevăr nici un motiv că acestea sunt utilizate în loc de da și nu, dar destul de sigur, este folosit., Această frază este mai mult de un colocvialism American decât doar California-specifice, dar poate fi încă auzit în jurul valorii de California.există, de asemenea, câteva cuvinte pe care californienii le folosesc pentru a descrie lucrurile în locul altor cuvinte. Un subiect care este „greu” este deprimant, serios sau intens. A fi un „drag” înseamnă a fi cineva sau ceva care aduce starea de spirit sau este plictisitor; opusul distracției. Un ” vagabond „se referă adesea la persoanele fără adăpost și provine dintr-o versiune prescurtată a” bummer.,”Este similar cu un „jegos” sau cineva care nu oferă pentru ei înșiși, sau este o dezamăgire sau supărare. Vorbind despre vagabonzi poate fi greu, sau o tragere.există multe alte fraze și termeni folosiți în California, dar acestea sunt câteva care ar putea fi confuze pentru cei care nu s-au născut și au crescut în California. Sperăm că veți avea un timp rad de viață ca un Angeleno, vorbind cu surferi despre valurile noduros.,

Foto de Unsplash

Caracteristici imagine de Sterling Davis pe Unsplash

Lauren este un senior cu specializare în Antropologie Culturală și pentru Studii Spațiale și Urbane Durabile de Planificare. Ea a crescut în Chicago, dar sa mutat la Huntington Beach în timpul liceului. Anul trecut, a locuit la Paris, unde i-a plăcut să călătorească și să învețe noi limbi și culturi. Vorbește franceza și italiana., În timpul liber, îi place LA explorarea, ascult muzică, lectură, vizitând muzee, de gătit rețete noi, uitam de Chicago Cubs și Blackhawks jocuri, și să cânte la pian.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *