originea vai, săraci Yorick!această frază apare în Hamlet, o piesă populară a lui William Shakespeare. Personajul principal Hamlet spune această frază când este cu Horatio, vorbind cu groparul. Se uită în jurul cadavrelor și găsește craniul lui Yorick, bufonul regal. Având în vedere craniul, Hamlet vorbește ca și cum Yorick ar fi în viață înaintea lui, rostind aceste cuvinte în Act-V, scena-I, ” Vai, bietul Yorick! L-am cunoscut, Horatio: un coleg/ de glumă infinit, de fantezie cele mai excelente.,”
Această expresie ne spune că Hamlet este contemplând natura temporară a vieții, așa cum arată el la craniul lui Yorick. De asemenea, arată că, deși Hamlet pare să fi înnebunit, de fapt el vorbește propoziții extrem de semnificative cu Yorick.
înțelesul Din păcate, săracul Yorick!
Hamlet face acest discurs în cimitir când ține craniul lui Yorick. Este cel mai cunoscut și unul dintre cele mai complexe discursuri din operele dramatice., Aici, Hamlet consideră soarta umană comparând craniul lui Yorick cu alte ființe umane vii. Este o reflectare a perspectivei mature și noi a lui Hamlet asupra vieții și morții umane. Astfel, această expresie se referă la realizarea ființelor umane cu privire la inevitabilitatea soartei și a morții și că moartea este un fenomen natural care nu încetează niciodată.
utilizarea Din păcate, săraci Yorick!
această frază poate fi utilizată în mai multe rânduri. Oamenii citează această frază la înmormântările celor dragi, pentru a spune importanța fenomenului morții., În mod similar, părinții își pot îndruma copiii și îi pot învăța importanța timpului în timpul vieții lor, prezentând exemple ale celor dragi pe care i-au pierdut și cum se va apropia în cele din urmă moartea. Figurile religioase pot folosi acest lucru și pentru a aduce un omagiu celor morți la serviciile funerare.
sursa literară din Alas, bietul Yorick!
Hamlet folosește această frază în actul V, scena i a piesei Hamlet, când îi vorbește lui Horatio despre Yorick și amintirile sale din copilărie. El spune:
” vai, bietul Yorick!, L-am cunoscut, Horatio: un coleg
De glumă infinit, de fantezie cele mai excelente: el are
ma purtat pe spate de o mie de ori;…acum ajunge la Camera doamnei mele, și spune-i, să
ei vopsea un inch gros, la această favoare ea trebuie
vin; face să râdă de asta.”
(Hamlet, Actul V, Scena I, Linii 160-172)
Hamlet spune Horatio că bufonul spus minunat glume, și a avut o mare imaginație., Această scenă oferă publicului ocazia de a privi viața trecută a lui Hamlet, cât de fericit a fost cu tatăl său și cum sa bucurat de compania jesterului atunci când viața nu era la fel de complexă ca acum. De asemenea, el vorbește cu craniul ca și cum Yorick ar fi în viață și îl întreabă, unde glumele, cântecele și râsul lui au dispărut acum.