este de 11 de mai jos (-24C) afara, dar soba arde și copilul Almasbek Toltalkhan este cald în familia lui yurt. Mama lui, Nursaule, cupe-l de la un pat de copil gravate cu imagini de nucă de cocos palmele și joggles-l pe genunchi, în timp ce doctorul se pregătește lovitura sa.la 11 luni, Almasbek este doar trecut starea nebuloasă a copilariei., Nu poate spune „mamă” sau „tată”, dar știe bainuu, salutul cu care mongolii răspund la telefon și poartă pijamale din pâslă tartan. El are, de asemenea, o respirație asemănătoare pugului pe fiecare respirație și a fost spitalizat de opt ori de la naștere.
„cel mai tânăr este bolnav foarte des”, spune Nursaule, 25 de ani, care, la fel ca mulți mongoli, trece prin prenumele ei. Almasbek a fost inițial diagnosticat cu bronșită în septembrie. A urmat Pneumonia, iar familia a ajuns să petreacă cea mai mare parte a lunii noiembrie și decembrie în spital. „Mergeam la spital pentru zece zile de tratament., Apoi, după patru sau cinci zile acasă, ar trebui să ne întoarcem din nou”, spune ea. „Ultima dată l-au dus la terapie intensivă.Pneumonia este acum a doua cauză principală de deces pentru copiii sub cinci ani din Mongolia. În Ulan Bator, capitala, infecțiile respiratorii au crescut cu o rată de 270% în ultimii 10 ani, iar copiii care trăiesc în oraș au o funcție pulmonară cu 40% mai mică decât cei care trăiesc în zonele rurale, potrivit UNICEF.,în 2016, Ulan Bator a depășit atât New Delhi, cât și Beijing ca capitală cu cele mai ridicate niveluri de poluare a aerului din lume. Topografia orașului este un factor: la fel ca Beijing, Ulan Bator a fost construit într-o vale a râului și munții din jur capcana smog ca supa într-o tigaie. Clima extremă este o altă cauză. În cea mai rece capitală din lume, media minimă din ianuarie este de 27.4 sub (-33C), dar temperaturile pot scădea sub -40, punctul în care se intersectează Fahrenheit și Celsius.localnicii spun că poluarea aerului de iarnă a fost abia vizibilă până la mijlocul anilor 2000., Acum, orașul are printre cele mai înalte vârfuri de PM2.5 din lume—particulele ultrafine care pot transporta agenți cancerigeni precum arsenic și mercur și sunt suficient de mici pentru a pătrunde în majoritatea filtrelor defensive ale corpului. La sfârșitul lunii ianuarie, un senzor instalat de guvern a raportat o rată PM2.5 pe metru cub de 3,320 în anumite părți din Ulan Bator. Acesta este de 133 de ori nivelul pe care Organizația Mondială a Sănătății (OMS) îl consideră sigur.,Mongolia este unul dintre numeroasele centre urbane, în special în țările în curs de dezvoltare, care se luptă cu niveluri toxice de poluare, pe măsură ce emisiile industriale, gazele de eșapament auto și emisiile chimice cresc. Poluarea este responsabilă pentru aproximativ 9 milioane de decese premature, sau unul din șase din toate decesele din întreaga lume, potrivit unui studiu din octombrie 2017 publicat în revista medicală The Lancet. Mai mult de 90% din aceste decese au avut loc în țările cu venituri mici sau medii.,poluarea este o problemă serioasă în orașele din Africa și America de Sud, dar Asia este locul în care problema este cea mai alarmantă. Ministrul șef al Delhi, Arvind Kejriwal, și-a descris recent orașul ca o „cameră de gazare”, iar poluarea a provocat un număr uimitor de 2.5 milioane de decese în India în 2015. În China, studiul Lancet estimează că poluarea a ucis 1, 8 milioane de oameni în același an. Ca răspuns la criza de sănătate, Beijing în 2017 a anulat planurile de a construi mai mult de 100 de noi centrale electrice pe cărbune, îmbunătățind calitatea aerului în capitală.,calitatea aerului Ulan Bator este mai puțin poluată decât Beijing, Karachi, Dhaka sau Delhi atunci când este măsurată anual. Dar oficialii din domeniul sănătății spun că vârfurile extreme ale nivelurilor PM 2.5 în timpul iernii sunt diferite de cele văzute în altă parte—și că copiii mici precum Almasbek suferă cel mai rău. În februarie, cu niveluri de poluare în afara graficelor, UNICEF Mongolia a avertizat asupra unei „crize de sănătate a copilului”.”Aerul toxic ar putea elimina viețile din Mongolia chiar înainte de a începe; datele preliminare sugerează un 3.,Creșterea de 5 ori a ratelor mortalității fetale între vară și iarnă și o corelație aproape perfectă între nașterea mortală și toxicitatea aerului.”oamenii nu doresc cu adevărat să vadă care ar putea fi impactul potențial, își închid ochii”, spune reprezentantul UNICEF pentru Mongolia, Alex Heikens, pentru TIME. „Chiar trebuie să începem să vorbim despre Mongolia — mai mult de jumătate din populație este în pericol.”
în iurta Nursaule — sau ger ca nomade cort-cum ar fi casele Mongolia sunt cunoscute la nivel local — medicul a sosit. Tratamentul pentru cel mai recent atac de pneumonie al lui Almasbek îi cere să primească o injecție de antibiotice la fiecare opt ore. Fotografiile sunt de obicei administrate de un vecin, care a lucrat odată ca curățător într-un spital. Astăzi însă, vizita medicul filmele bulele de aer din seringa; Almasbek, distras, pumnii o bucată de pâine spre gura lui; Nursaule americanii jos pantalonii. Tamponul. Împușcătura., Țipătul.fiul cel mare al lui Nursaule, 4 ani, și fiica ei, 2 ani, s-au născut într-o provincie rurală și au puține probleme de sănătate. Dar, din cauza dificultății sale de respirație, orașul-copil Almasbek este în întregime limitat la ger. Nursaule nu prăjește mâncarea înăuntru și se ridică de trei ori noaptea pentru a pune cărbune în sobă pentru a-l menține cald. În ciuda acestui fapt, se teme, daunele ar fi putut fi deja făcute: „când eram însărcinată, nu am rămas în aer curat. Am fost în mare parte în oraș.,Nursaule și soțul ei Alpysbai au renunțat la stepele mongole, unde părinții lor cresc animale pentru o viață mai bună în capitală. Nu sunt singuri. Un amestec complex de factori sociali și de mediu au făcut viața nomadă mai dificilă, iar școlile, spitalele și perspectivele de angajare mai bune au atras foști păstori în oraș. În ultimele trei decenii, aproximativ o cincime din întreaga populație a Mongoliei s-a mutat în Ulan Bator, dublând amprenta fizică a orașului și încărcând stresul asupra mediului urban., Noi migranți ajung pe versanții din jurul Ulan Bator, care sunt înghesuiți cu zeci de mii de gers și case auto-construite—aproape toate lipsite de încălzire centrală, apă curentă și instalații sanitare.astăzi, districtele ger din Ulan Bator găzduiesc aproximativ două treimi din cei 1,5 milioane de locuitori ai capitalei. Aici, gardurile șubrede se împart pe dealuri pline de coșuri de fum, stâlpi și toalete lungi. Hotelurile elegante din Centrul orașului două mile sud sunt invizibile în spatele unui pall de smog., În cele mai reci zile, sobele a sute de mii de case din Districtul ger ard la unison. Împreună, folosesc 1 milion de tone de cărbune pe an. Pentru cele mai sărace familii, chiar și cărbunele sunt prea scumpe: sobele lor ard sticle de plastic și anvelope de cauciuc.nursaule și Alpysbai rareori regretă mutarea în oraș. În cea mai mare parte, circumstanțele lor s-au îmbunătățit: cel mai mare este la grădiniță, dețin un mic teren și o casă de cărămidă parțial construită. Totuși, problema problemelor de sănătate ale lui Almasbek. Nursaule trebuie să-l țină cald, dar acest lucru adaugă la poluarea pe care o respiră., „Mi-e dor de aerul curat din mediul rural”, spune ea, reîncărcându-și soba cu cărbune hefted dintr-o grămadă acoperită cu prelată afară. „Uneori ieși și aproape nimic nu poate fi văzut. E înfricoșător.bebelușii și copiii mici sunt deosebit de vulnerabili la poluare deoarece au plămâni mici, respiră mai rapid decât adulții, iar sistemul lor imunitar nu este pe deplin dezvoltat. Pentru unii nou—născuți, prima lor respirație este toxică: personalul UNICEF care vizitează o provincie vestică în această iarnă a înregistrat niveluri PM2.5 de 14 ori mai mari decât nivelul sigur al OMS-în interiorul maternității unui spital.,răul pe care îl face acest lucru depășește cu mult astmul și dificultățile de respirație. Substanțele chimice din aer nu numai că complică sarcinile și dăunează plămânilor bebelușilor, dar pot împiedica ireversibil creșterea creierului — chiar și în timp ce un copil este încă în pântece. Dr.Frederica Perera, directorul Centrului Columbia pentru sănătatea mediului pentru copii, spune TIME că expunerea prenatală la anumite toxine poate schimba structura ADN-ului sau modul în care se exprimă, ceea ce este deosebit de periculos, deoarece creierul unui făt se dezvoltă într-un ritm atât de rapid. „Gândește-te la asta ca la o coregrafie complexă de dans., Un pas greșit undeva ar putea deraia întregul program”, spune ea.copiii expuși la toxine în uter sunt mai susceptibili să prezinte tulburări neurologice și probleme de comportament și au IQ-uri mai mici și rezistență la boli. „Nu numai că aceste expuneri foarte timpurii au ca rezultat impacturi Adversare imediate la copii, dar apoi se pot juca peste adolescență, viața adultă și, eventual, pot fi transferate de-a lungul generațiilor”, adaugă Perera.,
Uugantsetseg Ganbat, un obstetrician și un director dintr-un local de familie centrul de sănătate, vede impactul toxic aer pe la 70 la 90 de mamele gravide care vizita o clinica din ger district în fiecare lună. Tonul—sau contracția-uterului este o plângere aproape omniprezentă, spune ea: poate duce la înfometarea fătului de oxigen, defecte la naștere și avorturi spontane. „Aproape că nu ar exista o mamă singură care să nu aibă complicații, ale cărei teste sunt în regulă. Acest tip de sarcină normală nu există”, spune UUGANTSETSEG TIME.,tratarea sugarilor diagnosticați cu infecții respiratorii a devenit, de asemenea, complexă, Uugantsetseg spune: „în zilele noastre infecțiile respiratorii progresează foarte repede. Tratarea acestora este mai dificilă și uneori necesită o combinație de medicamente diferite.ca urmare, facilitățile medicale sunt întinse periculos. La un spital raional din apropiere, o unitate gastrointestinală a fost transformată într-o secție suplimentară pentru bebeluși, cu doi sau trei bebeluși într-un pat. Medicii de la clinica lui Uugantsetseg au diagnosticat recent un băiat de două zile cu pneumonie., Dacă el a dezvoltat infecția în uter sau în afara a fost neclar, ea spune, dar el a fost Albastru când părinții lui l-au adus în.în cele mai reci zile, sobele a sute de mii de case din Districtul ger ard la unison. Împreună, folosesc 1 milion de tone de cărbune pe an.
Două ore după Almasbek e pneumonie injecție, tatăl său Alpysbai e albastru cobalt Hyundai camion oprește în afara lor ger., La piața neagră în jos pe deal, în cazul în care un cimitir de macarale de construcție ruginite separă camioane second-hand coreene și rusești, vânzătorii hawk piloți de lemn praf de zăpadă, saci de cărbune, și piese auto folosite.vânzarea camionului său de cărbune pe piața neagră a oferit Alpysbai ore prețioase cu familia sa. Își scoate cizmele cu mâinile înfundate cu funingine, se joacă cu cei trei copii ai săi și mănâncă dintr-o farfurie de carne de cal și cartofi. Mai puțin de două ore mai târziu, vărul lui Alpysbai sună și este timpul să plece spre cea mai mare mină ilegală de cărbune din Mongolia., Nu se va întoarce până în jurul orei 5 dimineața a doua zi—când va dormi două sau trei ore înainte de a conduce transportul de noapte înapoi pe piața neagră.Alpysbai știe că cărbunele pe care le vinde contribuie la boli la copii, dar nu vede altă alegere. „Când văd că fiul meu se îmbolnăvește tot timpul, uneori regret că m-am mutat în oraș”, spune el, ” dar venitul meu din turmă nu a fost suficient. Ne-am mutat la Ulan Bator pentru viitorul copiilor. Eu însumi nu am studiat într-o universitate. Dar vreau ca copiii mei să studieze într-o universitate mare.,după ce o accidentare la spate l-a forțat să iasă dintr-o slujbă de construcție, Alpysbai și-a cheltuit economiile pe camionul porter de mâna a doua: vara vinde pietricele și nisip constructorilor; iarna, cărbune. Un portar din mina Nailakh din apropiere—care furnizează 70% din cărbunele districtului ger-se vinde pentru aproximativ 100 de dolari și încălzește o casă timp de două luni, spune el.dar săparea de la sol este periculoasă. Oficial, minerii 12 mor în fiecare an la Nailakh, unde doar o mână de aproximativ 200 de mine sunt legale să intre., Dar cu mulți mineri artizanali precum Alpysbai care sosesc clandestin noaptea, este imposibil să știm câte cadavre sunt îngropate lângă cusăturile de cărbune. Nu multe tuneluri au suporturi din lemn, iar puțini mineri își pot permite ventilatoare. Totuși, Alpysbai se consideră norocos să aibă chiar și un loc de muncă. „Dacă sunt sănătos, viitorul copiilor mei va fi bine”, spune el. „Dacă mă îmbolnăvesc și devin șomer, viitorul nu va fi luminos pentru ei.”
cărbunele și alte mărfuri au însemnat cândva afaceri mai mari în Mongolia., Țara a devenit economia cu cea mai rapidă creștere din lume în 2011 pe partea din spate a unui boom minier-și unii au început numindu — l „Minegolia.”A înregistrat o creștere de două cifre a PIB-ului în următorii doi ani, iar Banca Mondială a declarat la acea vreme că țara se află” în pragul unei transformări majore determinate de exploatarea vastelor sale resurse minerale.”Dar boom-ul s-a dovedit de scurtă durată și, deși buticurile de designer și hotelurile din sticlă și oțel au urcat în capitală, puțini mongoli au simțit beneficiul transformării promise.,când prețurile metalelor s-au prăbușit și cererea de cărbune a Chinei a scăzut, valoarea monedei Mongoliei a scăzut, datoria națională a crescut, iar investițiile străine s-au calcificat. De la un nivel ridicat de creștere a PIB-ului 17.3% în 2011, Mongolia a înregistrat o creștere de 1% în 2016. Un magazin Louis Vuitton care s—a deschis în 2009—cu o șa și un caz de caviar personalizat, ca piesă centrală-s-a închis în iulie trecută. Proiecte sociale-cum ar fi un 2013 mongolă Parlamentul-aprobat master plan pentru a rehouse zeci de mii de ger-locuitori în apartamente noi-construi conectat la grila—de asemenea, stagnat.,Mongolia a luat unele măsuri pentru a aborda criza poluării aerului. Un proiect susținut de Banca Mondială pentru înlocuirea sobelor ger cu modele de ardere mai curate a îmbunătățit temporar calitatea aerului, dar problemele de implementare și un aflux de noi migranți au însemnat că câștigurile sale au fost rapid anulate; anul trecut, Primarul Ulan Bator a înghețat orașul înregistrând noi sosiri până în 2020.,
Dar până la o durată fix pentru Mongolia provocări sociale pot fi găsite, mame, cum ar fi Nursaule va fi forțat să ardă cărbune să-și păstreze gers cald, tați ca Alpysbai va risca viața lor subterane—și copiii ca Almasbek va lupta pentru a respira.
scrie lui Joseph Hincks la [email protected].