1683, un nume aplicat disprețuitor de coloniștii olandezi din New Amsterdam (New York) coloniștilor englezi din Connecticut. Acesta poate fi de la olandez Janke, literalmente „Micul John,” diminutiv de nume personal comun Jan; sau poate fi de la Jan KES forma familiară a „John Cornelius,” sau poate o modificare a Jan Kees, varianta dialectal de Jan Kaas, literalmente „John brânză,” porecla generică Flamanzi folosit pentru olandezi.,inițial, se pare că a fost aplicat insultător olandezilor, în special freebooterilor, înainte de a se întoarce și a pălmuit-o pe englezi. O teorie mai puțin probabilă (atestată de 1832) este că reprezintă o limbă Algonquiană din sudul New England mangling of English. În limba engleză un termen de dispreț (1750) înainte de utilizarea sa ca un termen general pentru „nativ din New England” (1765); în timpul Revoluției Americane, a devenit un cuvânt peiorativ pentru Americani nativi sau locuitori. În contrast cu southerner de 1828., Forma prescurtată Yank cu referire la” un American ” a fost înregistrată pentru prima dată în 1778. Forma latino-americană Yanqui atestată în engleză de 1914 (în spaniolă mexicană de 1835).
regula observată în această țară este că omul care primește acest nume trebuie să provină dintr-o parte din nordul celui care îl dă. Pentru a ne compensa că ne-am dat Porecle, John Bull „ne strânge pe toți împreună” și ne cheamă pe toți Yankeii.