cinq décennies après L’enregistrement de L’album de Johnny Cash At Folsom Prison, il reste aussi mythique que jamais. Le concert et son étoile ont marqué l’imaginaire international et, pour diverses raisons, ne l’ont jamais quitté. Vêtu de son noir caractéristique le 13 janvier 1968, il a paradoxalement célébré la vie en prison et Hors-la-loi tout en dressant un portrait accablant de l’expérience carcérale qui a piqué la préoccupation de l’époque pour les exclus de la société., C’était aussi le premier enregistrement en direct d’une performance en prison, et il cristallisait L’image sombre de Cash. Et puis il a mis en lumière le détenu buriné Glen Sherley, qui incarnait la conviction de Cash que la compassion pour les prisonniers pouvait mener à la rédemption pour nous tous.
Les histoires autour de L’album Folsom – sorti il y a 50 ans en mai – ont grimpé en flèche comme un diable de poussière, emportant avec lui des spéculations fébriles sur les démêlés de Cash avec la loi et d’autres demi-vérités et légendes louches., Hollywood 2005 Walk The Line biopic dépeint le concert comme quelque chose qu’il n’était pas, bien qu’il a obtenu une chose juste: à un niveau très basique, Folsom a marqué une renaissance personnelle et professionnelle pour de L’Argent.
pour mettre tout cela sur terre, Rolling Stone a combiné des interviews jamais publiées auparavant avec trois témoins des spectacles de la prison de Folsom: Marshall Grant, un membre original des Tennessee Two De Cash qui a joué de la basse et a tenu ensemble la troupe de tournée maniaque de, « Fluke » Holland, anciennement avec la légende du rockabilly Carl Perkins, qui a rejoint Cash en 1960 et est resté avec lui jusqu’à la dernière tournée de Cash dans les années 1990; et Jim Marshall, le roi du rock & les photographes de roll qui ont photographié pratiquement toutes les stars de la musique pop de Marshall et Grant sont morts en 2010 et 2011, respectivement, tandis que Holland vit aujourd’hui à Jackson, Tennessee, et dirige un groupe qui honore la mémoire de la légende de la musique country.,
Les Trois hommes retracent les pas de Cash dans la Prison de Folsom en Californie par une journée froide et grise et ressuscitent ses performances débridées et celles de June Carter pour les hommes qui semblaient Compter Cash comme l’un des leurs. Grant et Holland reviennent sur la performance du pouvoir de Cash de la chanson de Glen Sherley « Greystone Chapel », puis sur ses conséquences tragiques. Et qui savait que L’homme dans L’entourage de Black portait à travers les portes de la prison à la fois une arme dissimulée et des pastilles de haschich jusqu’à ce que Grant et Marshall le révèlent pour la première fois dans ces interviews?,
plus surprenant, peut-être, est que les concerts Folsom (Cash en a fait deux ce jour-là) étaient plus qu’un acte de compassion pour les détenus, mais aussi un stratagème pour amadouer un autre album de Cash alors que sa consommation de drogue avait entravé sa production discographique. Quels autres secrets l’histoire de Folsom contient-elle? Les années à venir le diront peut-être.
the ROAD TO FOLSOM
Marshall Grant: C’était un moyen de sortir quelque chose de lui pour le libérer, car nous ne pouvions pas le faire entrer en studio. Et quand on l’a eu en studio,il n’était pas préparé. Il est venu et serait de commencer à écrire des chansons., Tu ne peux pas faire ça parce que chaque partie de notre carrière prouve, surtout avec nous et avec lui, qu’il fallait avoir les chansons, les travailler, les préparer. Eh bien, nous n’avons pas pu obtenir de lui de le faire. Donc, il est venu à travers la conversation, » faisons un album à la Prison de Folsom. »
Fluke Holland: Je veux dire que nous allons à Folsom, et nous faisons un spectacle là-bas pour divertir les prisonniers parce qu’ils ne peuvent pas sortir pour se divertir. C’était comme si nous avions été faire un beau geste. Et je me souviens d’avoir dit, pour ce qui est de gagner de l’argent, cette émission, si vous allez la filmer et la vendre, elle ne se vendra pas assez pour payer la cassette., Je me souviens avoir dit ça deux ou trois fois. En fait, je me souviens L’avoir dit à Bob Johnston, qui a produit la chose. Et il s’est avéré être l’une des plus grandes choses à ce moment-là que Johnny Cash ait jamais fait.
Jim Marshall: je ne crois pas qu’aucun de nous ne savait quel point il serait important. J’ai photographié le dernier concert des Beatles en 1966. C’était 10 000 places à court de sold out parce que personne ne savait que ce serait le dernier concert des Beatles jamais fait. Mais j’ai eu la chance d’être à ces deux endroits., Je pense que Folsom a gagné en importance au fil des ans en raison de sa brutalité et de son énergie. Et c’est incroyable l’énergie sur ce disque. Mais je ne savais pas à l’époque à quel point il serait.
MG: John avait un réel sentiment pour le bas et à l’extérieur, pour les prisonniers. Pour quelqu’un comme cela. Il venait de très humbles débuts dans L’Arkansas. Donc, même s’il a acquis beaucoup de choses dans la vie, il se sentait toujours pour ces gens et il l’a rendu très évident, aussi. Il était tellement réel avec elle. Et c’est ce qui l’a amené à des prisons., Et beaucoup d’entre eux ont changé leur vie à cause de notre volonté d’aller les divertir qui leur a dit que nous nous souciions.
JM: je pense que John croyait qu’il ne faisait que sensibiliser le public aux conditions dans les prisons. En tant que porte-parole quand il a fait le spectacle, Je ne pense pas qu’il se voyait comme ça. Je pense qu’il se voyait comme un artiste qui pouvait faire une différence dans leur vie même pendant une heure.
MG: quand nous sommes arrivés à Folsom, c’était si calme et si désolé et vous ne pouviez voir que quelques prisonniers autour., Jim Marshall a pris des photos de John et June dans le bus et d’eux qui descendaient du bus et nous étions tous là-dedans et c’était une cellule de prison roulante. Et donc, même à partir du moment où nous avons quitté le petit motel, qui était à deux ou trois miles de là, c’était une atmosphère très sombre pour tout le monde. C’était difficile à expliquer. Il n’y avait juste pas de joie ici.
l’atmosphère y est différente de n’importe quel endroit où vous avez jamais été dans votre vie entière. Tout ce que vous avez vu à l’extérieur est exactement le contraire de ce que vous voyez ici. Et tout le monde est contrôlé. Tout le monde est surveillé, y compris nous. Nous étions prisonniers dans ces prisons., Donc, ce genre de rendu mal à l’aise. Cela ne voulait pas dire que les gardiens de prison n’étaient pas gentils à ce sujet, mais ils avaient des règles et des règlements que nous devions respecter, et nous n’allions pas enfreindre ces règles.
JM: nous venons de descendre du bus. Et ces murs de granit sont comme des 18 pieds de haut, et nous
descendus du bus à l’intérieur de la deuxième série de portes géantes, et ils sonnaient l’arrêt et John va, « Jim, que le son a un sentiment de permanence à ce sujet.” Vous savez, je suis en train de penser, « Oh, putain. »Parce que seulement un an auparavant, j’ai été arrêté pour avoir tiré sur quelqu’un., J’aurais pu être là. En fait, j’étais en probation quand nous sommes allés à Folsom.
MG: j’ai porté ce pistolet dans Folsom, qui était un vrai pistolet que nous avons utilisé dans le cadre d’un gag sur scène. Tu as appuyé sur la gâchette et ça fumait. C’était bruyant, et c’était tellement drôle que les gens ont tout simplement adoré le spectacle. Eh bien, je l’ai porté dans mon étui de basse. Je ne pense pas que quoi que ce soit. Mais quand je suis allé chercher ma basse et que j’ai vu le pistolet dans le boîtier de la basse, j’ai dit: « Oh mon Dieu, je suis dans la Prison de Folsom avec un pistolet! Je vais probablement passer le reste de ma vie ici., »Alors je suis allé très tranquillement vers un agent de sécurité qui était posté sur la scène et je lui ai expliqué exactement de quoi il s’agissait, et j’ai dit: « Je ne veux pas de problèmes. »Il a dit: » Eh bien, ne vous inquiétez pas à ce sujet. Je vais demander à quelques gardes de m’accompagner et on va le prendre et l’expliquer au directeur et on va l’enfermer jusqu’à ce que tu sois prêt à partir. »
JM: j’avais quelques petites boules de haschich dans mon sac photo que j’avais oublié, et ils ne l’ont pas trouvé, évidemment. Mais pouvez-vous imaginer entrer dans une prison avec de la drogue sur vous? Dieu!, J’avais des jeans Levi’s, et ils ont dit: « vous ne pouvez pas venir avec Levi’s parce que les prisonniers dans leurs jeans bleus.” Ils ont dû obtenir une paire de kakis pour moi.
le spectacle
FH: je me souviens si bien, c’était l’époque où nous n’avions pas de moniteurs sur la scène et nous ne pouvions pas entendre ce qui se passait. Tout ce qu’ils avaient était ce système de maison. Et quand nous avons terminé la chanson et que nous sommes allés à la chanson suivante que John commencerait à faire, nous n’avions aucune idée de ce que ça allait être. Alors il a commencé à chanter la chanson, et nous ne pouvions pas entendre. On allait juste commencer à jouer quelque chose., Nous ne savions pas si nous faisions la bonne chose ou quoi que ce soit, mais tout a très bien fonctionné.
MG: Carl Perkins était dans le spectacle, Les Frères Statler y étaient et June aussi – pas la famille Carter parce que nous pensions que ce n’était pas l’endroit pour emmener toute la famille. Mais John voulait June, et nous avons senti que nous pouvions nous occuper d’elle nous-mêmes, avec les gardiens de prison. Une femme est facile à regarder après où quatre ou cinq femmes auraient pu être un problème, et c’est la raison pour laquelle les charretiers n’étaient pas dessus.,
Hugh Cerise va sur la scène, et il présente Carl, il introduit la Statlers, et puis il s’en va et il explique au public ce qu’il veut faire. Il a dit: « Johnny Cash se prépare à sortir et quand il sort, ne dites rien. N’applaudis pas, ne te lève pas, fais comme s’il n’était pas là. Il viendra au micro et il dira: « Bonjour, je suis Johnny Cash. Et je veux que tu fasses sauter le toit de cet immeuble., »Il a dit: « quel que soit le bruit que vous avez fait, qu’il soit décuplé ici parce que vous allez être enregistré.” C’était une énorme idée. Ce n’était pas la mienne. C’était pas celui de John, bien sûr que ce N’était pas celui de Bob Johnston, mais ça a marché! Cette foule avait beaucoup à voir avec le succès de cet album.
quand Luther Perkins a lancé « Folsom Prison Blues »…. bien sûr, ils avaient déjà entendu « Folsom” et ils savaient que Luther allait le lancer. Mais quand il a commencé à le faire haut et fort, tout le monde se tourne vers Luther., Nous l’avons tous fait sur scène et eux aussi, et ils pensaient qu’il était la meilleure chose qui ait jamais pris une guitare, ce qu’il était à mon avis. Mais il a frappé ces gens pour une boucle et cela a juste ajouté de la flamme au feu de l’introduction. Puis après la première pause de guitare, Luther a fait deux pauses dessus, John les avait dans la paume de sa main. Il ne pouvait pas faire de mal.
JM: si Johnny avait dit: « Allez, on s’écrase d’ici tout de suite”, ils l’auraient fait. Ils me l’ont suivi. Il avait cette présence.,
MG: quand June est sortie, ils lui ont donné une salve d’applaudissements. J’étais inquiet de ce qu’ils pourraient crier, mais personne n’a rien dit. C’était vraiment bien. Ils ont fait « Jackson », et ils ont fait une autre Chanson Ou deux et les prisonniers ont tout simplement adoré. Elle était un grand atout sur ce spectacle. À cette période de la vie de John, il la voulait en sa présence en tout temps. Il n’a fait aucune différence. Mais je pense qu’il voulait juste s’assurer qu’elle a été long parce qu’il sentait qu’avec elle qu’il va gérer sa vie tout droit.,
JM: June était de la famille Carter, les fondateurs de la musique country moderne, alors elle a amené les fans de country hardcore, les traditionalistes, à John. Je suis peut-être juste jeter mon propre sentiment, mais beaucoup de gens ont accepté John parce qu » il était avec June, les fans de Country die-hard dans le public.
GLEN SHERLEY et « GREYSTONE CHAPEL”
MG: Floyd Gressett a servi les détenus à la Prison de Folsom. Et il a fait la connaissance d’un prisonnier appelé Glen Sherley, et Glen avait écrit quelques chansons. Et il savait que Floyd connaissait John., C’était avant que le spectacle ne soit programmé, ou nous étions en train de le programmer. Et il a demandé au révérend Gressett s’il pouvait donner une chanson à John, parce qu’il ne savait pas au monde comment le faire. Il a envoyé la chanson à John avant qu’on aille là-bas. Et John et nous avons appris » Greystone Chapel. »Luther ne jouait que du rythme parce que Carl jouait le tout.
FH: « Greystone Chapel” était si puissant et disait tellement de la façon dont la vie en prison était que John savait que c’était quelque chose que les prisonniers aimeraient. C’est pourquoi J’appelle toujours Johnny Cash un génie borderline. Il était si intelligent., C’était presque comme s’il pouvait regarder le public et de dire ce qu’ils aimeraient entendre.
Il a juste commencé à chanter, et nous avons juste commencé à le jouer. Il a eu un bon beat derrière elle. Il semblait juste qu’il savait ce qu’ils voulaient entendre et il ne se souciait pas vraiment si la sécurité ne voulait pas qu’ils entendent cela.
MG: il était prévu de ne rien dire à Glen à ce sujet, mais ils l’ont également assis au premier rang. Alors nous avons commencé et John a dit aux prisonniers que cet homme avait écrit cette chanson et comment il est arrivé à lui par Floyd Gressett. Et il a dit, « Nous allons le faire, nous allons l’enregistrer., »Et Glen vient de fondre dans son siège. Nous avons commencé « Greystone Chapel”, et John a fait un travail phénoménal. Il l’a juste senti de ses orteils. Et donc après cela, John a procédé à le faire sortir de prison.
Après que John l’a sorti de prison, il a décidé qu’il voulait l’emmener sur la route avec nous parce qu’il y avait beaucoup de publicité sur lui, ce que John a fait, et il pensait que cela lui donnerait un coup de pouce, une carrière d’enregistrement ou quelque chose comme ça. Il chante assez bien, mais il était tellement nerveux tout le temps qu’il était avec nous, qu’il ne pouvait pas chanter un mot à tous., Il montait sur scène et il tremblait partout. Mais Glen est devenu un peu difficile à gérer. Vous ne pouvais pas sortir du lit. Il est allé au bar. Il lutte. Il aimait à se battre. Il venait de battre n’importe qui. Et j’ai eu peur de lui.
FH: Glen Sherley est la seule personne que je n’ai jamais été dans ma vie que j’avais peur de. Il y avait quelque chose à propos de Glen Sherley qui était différent pour moi. C’était, disons, une grande star en prison, une grande superstar., Il avait été là la majeure partie de sa vie et il connaissait toutes les cordes et il savait comment obtenir ce qu’il voulait et il est sorti dans ce monde du divertissement qui était rude. Seuls les forts peuvent survivre dans le monde du divertissement. Et Glen ne pouvait pas faire face au monde extérieur.
MG: alors je lui parlais: « Glen, quand tu es ici, tu dois être prompt. Vous gardez manquant avions. Vous avez pour obtenir sur l’avion. Vous avez à me suivre. Je vais vous remettre un itinéraire de tout et tout ce que vous avez à faire est de le lire et de le faire. C’est aussi simple que cela., »Il fumait une cigarette et était assis là, et il a dit: » Je t’aime comme un frère. Mais tu sais ce que j’aimerais vraiment te faire? »Et j’ai dit:” Eh bien non, Glen, Je ne le fais pas. « il a dit, » ce que j’aimerais vraiment faire, c’est obtenir un couteau de boucher et je voudrais commencer à vous couper tous en enfer. Je voudrais drainer chaque goutte de sang dans votre corps sur ce plancher. »
alors je vais voir John et June, et je me suis dit: « John, C’est fini. C’est un peu plus. On ne peut pas l’avoir ici parce qu’il a dit très, très clairement ce qu’il voulait me faire., S’il me l’a dit clairement, il te le fera, il le fera à tout le monde dans ce groupe, il violera une des filles. »Et John a dit: » je comprends ce que vous dites, Marshall, je comprends très clairement ce que vous dites. »Et il a dit: » Laissez-moi m’en occuper. »Glen est donc retourné en Californie et est allé travailler dans une ferme. Je pense que c’était plus qu’il ne pouvait supporter parce qu’un jour il a juste sorti un pistolet de sa poche et l’a mis sur sa tempe et lui a mis une balle dans la tête.
FH: Je ne pense pas que John se soit jamais blâmé du tout pour la mort de Glen. Et je ne pense pas qu’il devrait avoir., Je ne sais pas pourquoi il penserait même à se blâmer pour ce qui s’est passé. Je pense qu’il a toujours pensé rendre service à Glen. Probablement que si Glen n’était jamais sorti de prison, il aurait probablement été en vie en ce moment, ou à coup sûr vécu beaucoup, beaucoup d’années de plus que lui. Parce que c’était plus facile pour lui là-dedans.
MG: je pense que John sentait – il n’a pas dire, mais je pense qu’il a senti qu’il a donné Glen un coup à la vie, et il l’a fait.,
L’ALBUM
FH: après que cet album soit sorti et soit devenu un succès, il a quadruplé le nombre de personnes qui connaissaient Johnny Cash. Et puis est venu L’album de San Quentin. Je pense que ce sont les deux choses qui l’ont fait monter en flèche vers la célébrité. Ensuite, la chose qui a mis la cerise sur le gâteau, comme nous l’appelons, à la fin des années soixante et au début des années soixante-dix, c’est quand nous avons fait l’émission hebdomadaire du réseau ABC , et bien sûr, cela vient de le terminer. Je ne sais pas si cela aurait pu arriver, cependant, si les spectacles de prison n’avaient pas eu lieu avant cela. Qui a mis Johnny Cash en place.,
JM: je pense que Folsom a 10 fois l’énergie de San Quentin. San Quentin est génial, mais pour moi, Folsom est probablement l’un des grands disques jamais réalisés. La crudité de Folsom, je pense, est ce qui le rend. C’est tout. Real simple. San Quentin a été enregistré sur deux huit pistes, ils avaient une équipe de tournage, vous savez, c’était une grosse production. Folsom, ils ont mis un micro là-haut. Qu’il a été. C’est assez simple. Mais je pense que la simplicité a attrapé le moment. Il n’y avait pas de fioritures. Il était de base. Et je pense que cela a touché une corde sensible avec les gens. Et ses paroles étaient honnêtes. Il n’y avait pas de poésie complexe., C’était juste le droit en bas.
Sergent Pepper’s, Êtes-vous Expérimenté?, Pet Sounds, Blonde Sur Blonde de Dylan, je pense que Folsom est tout aussi important que ces disques. C’est uniquement en raison de l’intensité de Jean performances. C’est la réalité, la brutalité, l’honnêteté de Folsom qui ont rendu ce disque important.
MG: nous avions fait d’excellents disques, mais ils étaient si peu nombreux au moment où nous sommes arrivés à Folsom. Un disque sortirait et il était populaire pendant un petit moment, mais on pouvait le sentir redescendre. C’était comme un roller coaster., Mais quand cet album est sorti, tout a changé dans nos vies. Nos carrières ont été bouleversées. John était en train de devenir ce qu’il méritait.
Il est devenu si populaire avec la prison montre qu’il estimait qu’il serait un bon porte-parole pour la population carcérale, et il l’était. Et il a parlé à de nombreuses reprises au nom des prisonniers, parce que c’est juste ce qu’il pensait de ces gens en bas et en bas. Vous ne pouvez pas trouver beaucoup de gens plus bas et qu’un prisonnier.,
JM: je pense que John ne croyait vraiment qu’il était d’améliorer les choses pour les prisonniers, en aller et de faire des concerts pour eux. Et il rendait la cause des prisonniers plus accessible au public, parce qu’il était une personne si médiatisée. Et je pense qu’il croyait vraiment qu’il faisait une bonne chose. Il avait cette aura d’être l’un d’eux. Que ce soit conçu ou pensé ou que ce soit juste arrivé au cours des années, c’est arrivé. Je ne pense pas qu’il pensait que beaucoup., Mais je crois vraiment qu’il croyait faire une bonne chose en prison. Et il s’est avéré que Folsom était l’un des disques country les plus vendus de tous les temps.