valeur universelle exceptionnelle
brève synthèse
découvert en 1570 par Diego García de Palacio, le site Maya de Copan est l’un des sites les plus importants de la civilisation Maya. Le site est le centre politique, civil et religieux de la vallée de Copan. C’était aussi le centre politique et culturel d’un territoire plus vaste qui couvrait la partie sud-est de la zone Maya et sa périphérie.
Les premières traces de population dans la vallée de Copan remontent à 1500 av.,, mais la première immigration Maya-Cholan des Hauts Plateaux Guatémaltèques est datée autour de 100 A. D. Le Chef Maya Yax Kuk Mo, venant de la région de Tikal (Petén), est arrivé dans la vallée de Copan en 427 A. D., et a commencé une dynastie de 16 dirigeants qui ont transformé Copan en l’une des plus grandes villes mayas pendant la La grande période de Copán, parallèle à celle d’autres grandes villes mayas, s’est produite pendant la période classique, 300-900 après JC. Des développements culturels majeurs ont eu lieu avec des réalisations significatives en mathématiques, en astronomie et en écriture hiéroglyphique., Les vestiges archéologiques et les places publiques imposantes révèlent les trois principales étapes de développement, au cours desquelles ont évolué les temples, les places, les complexes d’autel et les terrains de balle que l’on peut voir aujourd’hui, avant que la ville ne soit abandonnée au début du 10ème siècle.
La ville maya de Copán telle qu’elle existe aujourd’hui est composée d’un complexe principal de ruines avec plusieurs complexes secondaires l’entourant. Le complexe principal se compose de L’Acropole et des places importantes., Parmi les cinq places se trouvent la place cérémonielle, avec un stade impressionnant s’ouvrant sur un monticule avec de nombreux monolithes et autels richement sculptés; la place de L’escalier hiéroglyphique, avec un escalier monumental à son extrémité orientale qui est l’une des structures exceptionnelles de la culture Maya. Sur les colonnes montantes de cet escalier de 100 m de large se trouvent plus de 1 800 glyphes individuels qui constituent la plus longue inscription Maya connue. La place orientale s’élève d’une hauteur considérable au-dessus du fond de la vallée. Sur son côté ouest se trouve un escalier sculpté de figures de jaguars incrustées à l’origine d’obsidienne noire.,
d’après ce que L’on sait aujourd’hui, la sculpture de Copán semble avoir atteint un haut degré de perfection. L’Acropole, magnifique complexe architectural, apparaît aujourd’hui comme une grande masse de gravats qui s’est formée par des ajouts successifs de pyramides, de terrasses et de temples. La plus grande coupe archéologique du monde traverse l » Acropole. Dans les murs de la coupe, il est possible de distinguer les niveaux de sol des places précédentes et les sorties d’eau couvertes., La construction de la grande place et de L’Acropole reflète un effort prodigieux en raison de la taille de son étendue nivelée et pavée à l’origine de trois hectares et de cette dernière en raison de l’énorme volume de sa masse élevée, qui s’élève à environ 30 mètres du sol.
critère (iv): la conception de la, avec ses temples, places, terrasses et autres caractéristiques, représentent un type de complexe architectural et sculptural parmi les plus caractéristiques de la civilisation Maya classique., Le Site Maya de Copan représente l’une des réalisations les plus spectaculaires de la période Maya classique en raison du nombre, de l’élaboration et de l’ampleur de ses monuments architecturaux et sculpturaux. Les stèles et les autels de la place forment l’un des plus beaux ensembles de sculptures de la région. Dans la conception et l’exécution des monuments, les Mayas ont légué un exemple unique de leur génie créatif et de leur civilisation avancée à Copan.,
critère (vi): la longue inscription sur l’escalier hiéroglyphique, le plus long texte inscrit dans la région Maya, revêt une importance historique considérable pour le site et pour une zone culturelle plus large.
intégrité
Les limites du bien du patrimoine mondial renferment les monuments clés, en particulier le groupe principal et les quartiers résidentiels qui l’entourent, qui donnent au Site Maya de Copan sa valeur universelle exceptionnelle. Tous les attributs pour transmettre son importance sont contenus dans le Parc archéologique de Copan (environ 84,7 ha).,
Copán reste menacé par l’érosion continue de la rivière, la microflore; et les complexes périphériques, par les pratiques agricoles continues. Le site est une zone sismique et avait subi des dommages d’au moins deux tremblements de terre. Bien que les impacts d’origine naturelle et humaine continuent d’exister et que le cadre et l’environnement naturel soient menacés par l’étalement de la ville voisine, ces conditions ont été largement atténuées et continuent d’être surveillées de manière à prévenir l’érosion des conditions de l’intégrité., Cependant, l’intégrité du bien doit être renforcée en étendant les limites du Parc archéologique de Copan.
authenticité
Le Site Maya de Copan a conservé sa forme et son design et a en grande partie conservé son cadre. Depuis 1980, les projets de restauration ont suivi les recommandations et les normes établies au niveau international pour maintenir l’authenticité du site., Cependant, depuis 1997, quelques monuments originaux ont été transférés au Musée de la Sculpture, pour leur préservation et en tenant compte de critères strictement axés sur la conservation, et remplacés in situ par des répliques.
exigences en matière de Protection et de gestion
la législation existante, tant au niveau national que régional, fournit un cadre approprié pour la protection du site. Cependant, si les législations qui se chevauchent reflètent l’importance nationale des paysages archéologiques et de la conservation de la nature et sont considérées comme adéquates, leur application n’est pas toujours satisfaisante., Des règlements spécifiques sont nécessaires pour coordonner l’application de toutes les mesures législatives et réglementaires existantes.
La propriété est gérée par l’Institut Hondurien d’Anthropologie et d’Histoire (IHAH). Au niveau national, le bien est protégé par la Constitution de la République du Honduras (1982), la Loi pour la Protection du Patrimoine Culturel de la Nation (1997) qui fournit un cadre général pour la protection des ressources culturelles et la Loi Générale de l’Environnement (1993), qui comprend des ressources culturelles dans le cadre de la protection de l’environnement.,
au niveau régional, un décret présidentiel (1982) a créé le Monument National de Copan, couvrant une étendue de terrain de 30 km qui comprend la vallée de Copan où se trouve le bien du patrimoine mondial, et qui prescrit une protection spéciale pour tous les vestiges archéologiques à l’intérieur du Monument national. La Loi sur les municipalités (1990) considère également la protection des ressources culturelles.
le premier plan de gestion a été élaboré en 1984 et mis à jour en 2001., Ce plan, cependant, est imparfait sur les questions de conservation, ne propose pas de politique de conservation précise, n’inclut pas la préparation aux catastrophes et ignore la communauté locale. Un Plan d’Utilisation Publique a été commandée par l’Institut de Tourisme en accord avec l’Institut Hondurien d’Anthropologie et d’Histoire. Dans les prochaines années, il sera nécessaire d’élaborer un Plan de gestion participatif pour l’ensemble du Monument national de Copan créé en 1982, avec un accent particulier sur le bien du patrimoine mondial.,
l’État partie négocie avec les propriétaires fonciers une extension du Parc national qui étendra la superficie détenue par l’état au-delà des limites actuelles du bien du patrimoine mondial (environ 250 ha). Une telle extension du parc et la délimitation d’une nouvelle zone tampon assureront la conservation de la valeur universelle exceptionnelle du site Maya de Copan.