The Sound of Music (Français)

productions Originalesmodifier

The Sound of Music a été créé au Shubert Theatre de New Haven où il a joué un essai de huit représentations en octobre et novembre 1959 avant un autre court essai à Boston. La comédie musicale a ensuite ouvert à Broadway au Lunt-Fontanne Theatre le 16 novembre 1959, a déménagé au Mark Hellinger Theatre le 6 novembre 1962 et a fermé le 15 juin 1963, après 1 443 représentations. Le directeur était Vincent J., Donehue, et le chorégraphe était Joe Layton. La distribution originale comprenait Mary Martin comme Maria, Theodore Bikel comme capitaine Georg von Trapp, Patricia Neway comme mère abbesse, Kurt Kasznar comme Max Detweiler, Marion Marlowe comme Elsa Schräder, Brian Davies comme Rolf et Lauri Peters comme Liesl. Patricia Brooks, June Card et Tatiana Troyanos étaient membres de l’ensemble dans la production originale. Le spectacle à égalité pour le Tony Award de la meilleure comédie musicale avec Fiorello!., Parmi les autres récompenses, citons Martin de la meilleure actrice dans une comédie musicale, Neway de la meilleure actrice vedette, du meilleur design scénique (Oliver Smith) et du meilleur chef D’orchestre et directeur Musical (Frederick Dvonch). Bikel et Kasznar ont été nominés pour des prix d’interprétation, et Donehue a été nominé pour sa mise en scène. L »ensemble de la distribution des enfants a été nominé pour la catégorie Meilleure actrice vedette en tant que candidat unique, même si deux des enfants étaient des garçons.,

Martha Wright remplace Martin dans le rôle de Maria à Broadway en octobre 1961, puis Karen Gantz en juillet 1962, Jeannie Carson en août 1962 et Nancy Dussault en septembre 1962. Jon Voight, qui a finalement épousé la co-star Lauri Peters, était un remplaçant de Rolf. La tournée nationale mettait en vedette Florence Henderson dans le rôle de Maria et Beatrice Krebs dans celui de mère abbesse. Il a ouvert ses portes au Grand Riviera Theatre de Detroit le 27 février 1961 et a fermé ses portes le 23 novembre 1963 au O »Keefe Centre de Toronto. Barbara Meister lui succède en juin 1962., Theodore Bikel n’était pas satisfait de jouer le rôle de Capitaine, en raison du rôle limitées du chant, et Bikel n’aiment pas jouer le même rôle, encore et encore. Dans son autobiographie, il écrit: « je me suis promis alors que si je pouvais me le permettre, Je ne ferais plus jamais de course aussi longtemps que cela. »L’album original de Broadway cast s’est vendu à trois millions d’exemplaires.

la comédie musicale a été créée dans le West End de Londres au Palace Theatre le 18 mai 1961 et a duré 2 385 représentations., Il a été réalisé par Jerome Whyte et a utilisé la chorégraphie originale de New York, supervisée par Joe Layton, et les décors originaux conçus par Oliver Smith. Le casting comprenait Jean Bayless dans le rôle de Maria, suivi de Sonia Rees, Roger Dann dans le rôle du capitaine von Trapp, Constance Shacklock dans le rôle de la mère abbesse, Eunice Gayson dans le rôle D’Elsa Schrader, Harold Kasket dans le rôle de Max Detweiler, Barbara Brown dans le rôle de Liesl, Nicholas Bennett dans le rôle de Rolf et Olive Gilbert,

1981 London revivalmodifier

en 1981, à la demande du producteur Ross Taylor, Petula Clark a accepté de jouer dans une reprise du spectacle à L’Apollo Victoria Theatre dans le West End de Londres. Michael Jayston a joué le capitaine von Trapp, Honor Blackman était la baronne et June Bronhill la mère abbesse. Parmi les autres acteurs notables figurent Helen Anker, John Bennett et Martina Grant. Malgré ses doutes sur le fait qu’à 49 ans, elle était trop âgée pour jouer le rôle de manière convaincante, Clark a ouvert à des critiques élogieuses unanimes et à la plus grande vente anticipée de l’histoire du théâtre britannique à cette époque., Maria von Trapp, qui a assisté à la représentation de la soirée d’ouverture, a décrit Clark comme « la meilleure » Maria de tous les temps. Clark a prolongé son contrat initial de six mois à treize mois. Jouant à 101 pour cent de la capacité, le spectacle a établi le chiffre d’assistance le plus élevé pour une seule semaine (octobre 26-31, 1981) de toute production musicale britannique dans l’histoire (tel que enregistré dans le Guinness Book of Theatre). C’est la première production scénique à incorporer les deux chansons supplémentaires (« Something Good » et « I Have Confidence ») que Richard Rodgers a composées pour la version cinématographique., « My Favorite Things « avait un contexte similaire à la version cinématographique, tandis que le court verset » A Bell is No Bell  » a été étendu en une chanson complète pour Maria et la mère abbesse. « The Lonely Goatherd » a été mis en scène dans une nouvelle scène lors d’une foire de village.

l’enregistrement de la distribution de cette production a été le premier à être enregistré numériquement. Il a été publié sur CD pour la première fois en 2010 par le label britannique Pet Sounds et comprenait deux pistes bonus du single original publié par Epic pour promouvoir la production.

1998 Broadway revivalmodifier

réalisateur Susan H., Schulman met en scène la première reprise de The Sound of Music à Broadway, avec Rebecca Luker dans le rôle de Maria et Michael Siberry dans celui du capitaine von Trapp. Il a également présenté Patti Cohenour comme mère abbesse, Jan Maxwell comme Elsa Schrader, Fred Applegate comme Max Detweiler, Dashiell Eaves comme Rolf, Patricia Conolly comme Frau Schmidt et Laura Benanti, dans ses débuts à Broadway, comme doublure de Luker. Plus tard, Luker et Siberry ont été remplacés par Richard Chamberlain en tant que capitaine et Benanti en tant que Maria. Lou Taylor Pucci a fait ses débuts à Broadway en tant que doublure de Kurt von Trapp., La production a débuté le 12 mars 1998 au Martin Beck Theatre et s’est terminée le 20 juin 1999, après 533 représentations. Cette production a été nominée pour un Tony Award pour la meilleure reprise d’une comédie musicale. Il fait ensuite une tournée en Amérique du Nord.

2006 London revivalEdit

Une production D’Andrew Lloyd Webber a ouvert ses portes le 15 novembre 2006 au London Palladium et a duré jusqu’en février 2009, produit par David Ian et Jeremy Sams de Live Nation., Suite à l  » échec des négociations avec la star hollywoodienne Scarlett Johansson, le rôle de Maria a été jeté à travers une émission de télé-réalité de recherche de talents au Royaume-Uni appelée Comment résoudre un problème comme Maria? Le talent show a été produit par (et a joué) Andrew Lloyd Webber et présenté présentateur / comédien Graham Norton et un jury de David Ian, John Barrowman et Zoe Tyler.

Connie Fisher a été choisie par le vote du public comme gagnante de l’émission. Au début de 2007, Fisher a souffert d’un gros rhume qui l’a empêchée de jouer pendant deux semaines., Pour éviter d’autres perturbations, une alternative Maria, Aoife Mulholland, un autre concurrent sur comment résoudre un problème comme Maria?, joué Maria le lundi soir et le mercredi matin. Simon Shepherd a été initialement choisi comme capitaine von Trapp, mais après deux représentations en avant-première, il a été retiré de la production, et Alexander Hanson a déménagé dans le rôle à temps pour la date d  » ouverture officielle avec Lesley Garrett comme la mère abbesse. Après le départ de Garrett, Margaret Preece a pris le rôle., Le casting a également présenté Lauren Ward comme la baronne, Ian Gelder comme Max, Sophie Bould comme Liesl, et Neil McDermott comme Rolf. D’autres remplaçants notables ont inclus Simon Burke et Simon MacCorkindale en tant que capitaine et la nouvelle venue Amy Lennox en tant que Liesl. Summer Strallen remplace Fisher en février 2008, Mulholland interprétant Maria le lundi soir et le mercredi matin.

la reprise a reçu des critiques enthousiastes, en particulier pour Fisher, Preece, Bould et Garrett. Un enregistrement de la distribution du London Palladium a été publié., La production a pris fin le 21 février 2009, après une série de plus de deux ans et a été suivie d’une tournée nationale au Royaume-Uni, décrite ci-dessous.

autres productions marquantesmodifier

des années 1960 à 2000

la première production australienne a ouvert au Princess Theatre de Melbourne en 1961 et a duré trois ans. La production a été dirigée par Charles Hickman, avec des numéros musicaux mis en scène par Ernest Parham. Le casting comprenait June Bronhill dans le rôle de Maria, Peter Graves dans celui du capitaine von Trapp et Rosina Raisbeck dans celui de la mère abbesse. Une compagnie de tournée a ensuite joué pendant des années, avec Vanessa Lee (épouse de Graves) dans le rôle de Maria., L’enregistrement de la distribution réalisé en 1961 était la première fois qu’une production majeure à l’étranger mettant en vedette des artistes australiens était transférée sur disque.

Une production portoricaine, jouée en anglais, a ouvert au Tapia Theatre de San Juan sous la direction de Pablo Cabrera en 1966. Il a joué Camille Carrión dans le rôle de María et Raúl Dávila dans celui du capitaine Von Trapp, et il a présenté une jeune Johanna Rosaly dans le rôle de Liesl., En 1968, la production a été transférée au Teatro De La Zarzuela à Madrid, en Espagne, où elle a été jouée en espagnol avec Carrión reprenant le rôle de María, Alfredo Mayo dans le rôle du capitaine Von Trapp et Roberto Rey dans celui de Max.

en 1988, la troupe Moon De La Takarazuka Revue a joué la comédie musicale au Bow Hall (Takarazuka, Hyōgo). Harukaze Hitomi et Gou Mayuka ont joué. Une production du New York City Opera de 1990, dirigée par le fils D’Oscar Hammerstein II, James, mettait en vedette Debby Boone dans le rôle de Maria, Laurence Guittard dans celui du capitaine von Trapp et Werner Klemperer dans celui de Max., Dans la production de Stockholm de 1993, Carola Häggkvist a joué Maria et Tommy Körberg a joué le capitaine von Trapp.

une reprise australienne a été jouée au Lyric Theatre de Sydney, en Nouvelle-Galles du sud, de novembre 1999 à février 2000. Lisa McCune a joué Maria, John Waters était le capitaine von Trapp, Bert Newton était Max, Eilene Hannan était mère abbesse et Rachel Marley était Marta. Cette production est basée sur la mise en scène de Broadway revival de 1998. La production tourne ensuite jusqu’en février 2001, à Melbourne, Brisbane, Perth et Adélaïde., Rachael Beck a pris le rôle de Maria à Perth et Adélaïde, et Rob Guest a pris celui de capitaine von Trapp à Perth.

21st century

Une production autrichienne créée en 2005 au Volksoper Wien en allemand. Elle a été mise en scène et chorégraphiée par Renaud Doucet. La distribution comprenait Sandra Pires dans le rôle de Maria, Kurt Schreibmayer et Michael Kraus dans le rôle de von Trapp, avec Heidi Brunner dans le rôle de la mère abbesse. En 2021, la production était toujours dans le répertoire du Volksoper avec 12-20 représentations par saison.,

Le Salzburg Marionette Theatre a fait de nombreuses tournées avec leur version qui met en vedette les voix enregistrées de chanteurs de Broadway tels que Christiane Noll comme Maria. La tournée a commencé à Dallas, au Texas, en 2007 et s’est poursuivie à Salzbourg en 2008. Le directeur est Richard Hamburger. En 2010, la production a été donnée à Paris, France, avec des dialogues en français et les chansons en anglais. En 2008, une production brésilienne avec Kiara Sasso dans le rôle de Maria et Herson Capri dans le rôle du capitaine a joué à Rio de Janeiro et São Paulo, et une production néerlandaise a été montée avec Wieneke Remmers dans le rôle de Maria, dirigée par John Yost.,

Andrew Lloyd Webber, David Ian et David Mirvish ont présenté The Sound of Music au Princess of Wales Theatre de Toronto de 2008 à 2010. Le rôle de Maria a été choisi par le public à travers une émission de télévision, comment résoudre un problème comme Maria?, qui a été produit par Lloyd Webber et Ian et diffusé à la mi-2008. Elicia MacKenzie a gagné et a joué le rôle six fois par semaine, tandis que la finaliste de l’émission de télévision, Janna Polzin, a joué Maria deux fois par semaine. Le capitaine von Trapp a été joué par Burke Moses. Le spectacle a duré plus de 500 représentations. C »était le renouveau le plus long de Toronto jamais.,

une tournée britannique a commencé en 2009 et a visité plus de deux douzaines de villes avant de se terminer en 2011. La distribution originale comprenait Connie Fisher dans le rôle de Maria, Michael Praed dans le rôle du capitaine von Trapp et Margaret Preece dans le rôle de la mère abbesse. Kirsty Malpass était la remplaçante de Maria. Jason Donovan a assumé le rôle du capitaine Von Trapp, et Verity Rushworth a repris le rôle de Maria, Au début de 2011. Lesley Garrett a repris son rôle de mère abbesse pour le dernier engagement de la tournée à Wimbledon en octobre 2011.

Une production a été présentée au Théâtre Ópera-Citi à Buenos Aires, en Argentine, en 2011., Le casting comprenait Laura Conforte dans le rôle de Maria et Diego Ramos dans celui du capitaine Von Trapp. Une tournée nationale espagnole a commencé en novembre 2011 à L’Auditorio de Tenerife à Santa Cruz de Tenerife dans les îles Canaries. La tournée a visité 29 villes espagnoles, passant un an dans la Gran Vía de Madrid au Teatro Coliseum, et une saison au Théâtre Tívoli de Barcelone. Il a été réalisé par Jaime Azpilicueta et a joué Silvia Luchetti dans le rôle de Maria et Carlos J. Benito dans celui du capitaine Von Trapp.

Une production a été montée au théâtre en plein air, Regent »s Park de juillet à septembre 2013., Il a joué Charlotte Wakefield dans le rôle de Maria, avec Michael Xavier dans le rôle du capitaine von Trapp et Caroline Keiff dans celui D’Elsa. Il a reçu des critiques enthousiastes et est devenu la production la plus rentable jamais au théâtre. En 2014, le spectacle a été nominé pour la meilleure reprise musicale aux Laurence Olivier Awards et Wakefield a été nominé pour la meilleure actrice dans une comédie musicale.

Une brève production Sud-Coréenne A été jouée en 2014, tout comme une production sud-africaine à L’Artscape du Cap et au Teatro de Montecasino basée sur la production London Palladium de Lloyd Webber et Ian., La même année, une traduction en espagnol a ouvert au Teatro de la Universidad de San Juan, sous la direction D’Edgar García. Il a joué Lourdes Robles dans le rôle de Maria et Braulio Castillo dans celui du capitaine Von Trapp, avec Dagmar dans le rôle D’Elsa. Une production (en thaï :น มรัเนพลรรรรร) a été présentée au muangthai Ratchadalai Theatre, Bangkok, Thaïlande, en avril 2015 en thaï. La production a remplacé la chanson « Ordinary couple »par » Something Good ».

une tournée nord-américaine, dirigée par Jack O »Brien et chorégraphiée par Danny Mefford, a commencé au Ahmanson Theatre De Los Angeles en septembre 2015., La tournée a duré jusqu’en juillet 2017. Kerstin Anderson a joué Maria, avec Ben Davis comme capitaine von Trapp, Kyla Carter comme Gretl von Trapp et Ashley Brown comme Mère Abess. La production a reçu des critiques chaleureuses.

une tournée britannique produite par Bill Kenwright a commencé en 2015 et a tourné en 2016. Il a été réalisé par Martin Connor et a joué Lucy O  » Byrne comme Maria. Une tournée australienne en 2016 de la production Lloyd Webber, dirigée par Sams, comprenait des arrêts à Sydney, Brisbane, Melbourne et Adélaïde., Le casting comprenait Cameron Daddo en tant que capitaine Von Trapp, Marina Prior en tant que Baronne Schraeder et Lorraine Bayly en tant que Frau Schmidt. La chorégraphe était Arlene Phillips.