par Lauren Anderson
Je ne suis pas originaire de Californie. Je suis né et j’ai grandi dans la région de Chicagoland. Cependant, après avoir vécu dans le sud de la Californie pendant près de cinq ans, je me suis habitué à l’un des mots et expressions courants utilisés ici. Certains d’entre eux ne sont pas spécifiques à la Californie et peuvent aider tout anglophone non natif à communiquer avec ou à comprendre les autres sur la côte ouest.
« Angeleno” est un nom, et représente un natif ou un habitant de Los Angeles., Ceci est parfois utilisé pour ceux qui vivent en dehors de Los Angeles, s’ils sont encore dans la région de Los Angeles. Même les documents de la ville mentionneront la mise en œuvre de changements pour Angelenos.
« Cali” est une abréviation de « California” que seuls les non-Californiens utilisation. Presque tous les autres États américains appellent la Californie « Cali », mais les Californiens détestent cela. Évitez d’utiliser « Cali » si vous voulez ressembler à un Californien natif.
« Rad” a été utilisé plus fréquemment par les Californiens il y a quelques années, mais vous pouvez encore entendre aujourd’hui. Il est utilisé comme un adjectif pour décrire quelque chose qui est cool., Les Californiens du Nord disent souvent « Hella rad”, ce qui signifie très cool.
« Gnarly” est principalement utilisé par les surfeurs en Californie, mais parce que j’ai vécu à Huntington Beach pendant quelques années (également connu sous le nom de Surf City), Je l’ai entendu un peu. Gnarly est souvent utilisé pour décrire de bonnes ondes, et peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui est cool. Gnarly, rad, et « malade, » sont des termes d’argot interchangeables, qui sont généralement utilisés de manière positive.
Si quelqu’un est excité pour quelque chose, vous pouvez l’entendre dire qu’il est « excité., »Mais s’ils ne sont pas rassasiés, ils peuvent « cautionner”, ce qui signifie qu’ils sauteront quelque chose; ne pas se présenter ou partir. Cette phrase est entendue en Californie, mais peut être entendue dans certains endroits aux États-Unis.
alors que de nombreux États utilisent le dicton « les averses d’avril apportent des fleurs de mai”, la Californie ne reçoit généralement pas de pluie au printemps. Au lieu de cela, vous entendrez « June gloom” en Californie. Cela fait référence au Ciel nuageux et couvert la majeure partie de la journée, surtout le matin. En juillet, le sud de la Californie revient généralement à son soleil normal.,
Comme vous pouvez le voir, beaucoup de paroles, les Californiens utilisent tournent autour de la météo et de l’environnement. Un autre exemple de ceci est comment quand le temps devient chaud et venteux, les gens blâmeront souvent les « vents de Santa Ana. »Les vents de Santa Ana viennent des zones désertiques intérieures et apportent généralement de fortes vagues de chaleur et des vents.
« Oui non” est utilisé comme une réponse à quelqu’un, et cela signifie simplement pas. « Non ouais » d’autre part, signifie Oui ou oui. Il n’y a vraiment aucune raison que ceux-ci soient utilisés à la place de oui et non, mais bien sûr, il est utilisé., Cette phrase est plus un familialisme américain que spécifique à la Californie, mais peut toujours être entendue autour de la Californie.
Il y a aussi quelques mots que les Californiens utilisent pour décrire les choses à la place d’autres mots. Un sujet « lourd » est déprimant, sérieux ou intense. Être un « glisser” signifie être quelqu’un ou quelque chose qui fait descendre l’humeur, ou est ennuyeux; le contraire de plaisir. Un » bum « fait souvent référence aux sans-abri, et il vient d’une version abrégée de » bummer., »C’est similaire à une » vie basse » ou à quelqu’un qui ne subvient pas à ses besoins, ou qui est une déception ou un ennui. Parler de clochards peut être lourd, ou un frein.
Il y a beaucoup d’autres expressions et termes utilisés en Californie, mais ce sont quelques-uns qui pourraient être déroutants pour ceux qui ne sont pas nés et ont grandi en Californie. Espérons que vous aurez un temps rad vivre comme un Angeleno, parler aux surfeurs sur les vagues noueuses.,
l’image en Vedette par Sterling Davis sur Unsplash
Lauren est un ingénieur spécialisé dans l’Anthropologie Culturelle et une mineure en Études Spatiales et Urbaines de la Planification du développement Durable. Elle a grandi à Chicago, mais a déménagé à Huntington Beach pendant le lycée. L’année dernière, elle vivait à Paris où elle aimait voyager et apprendre de nouvelles langues et cultures. Elle parle français et un peu d’Italien., Pendant son temps libre, elle aime explorer Los Angeles, écouter de la musique, lire, visiter des musées, cuisiner de nouvelles recettes, regarder les matchs des Chicago Cubs et des Blackhawks et jouer du piano.