50 Běžných italských Slov Používaných v anglickém Jazyce

Tam jsou doslova stovky slov v anglickém jazyce, které znít nebo vypadat podobně jako jejich italské ekvivalenty. To není proto, že ital měl přímý vliv na anglické, ale spíše proto, francouzsky, velmi podobný románský jazyk, existuje v různých nářečních podobách na Britských Ostrovech od dob normany v 11.století.,

v tomto článku nebudu zkoumat italsky znějící slova, která dorazila přes francouzštinu. Kdybych to udělal, napsal bych asi téměř 30% dnešní moderní anglické slovní zásoby! Spíše se hodlám zaměřit na 50 běžných italských slov, která dorazila přes Italštinu a z větší části se stále podobají italštině, pokud jde o jejich výslovnost a pravopis.

Iniziamo! Začneme!

sopka

vstoupila do angličtiny v 17. století z italštiny.,

anglický význam: hora nebo kopec s kráterem, nebo otvor, kterým láva, rock fragmenty, horké páry a plynu vybuchnout ze zemské kůry,

• Množné číslo: sopky nebo sopky

italské smyslu: píše vulcano; totožný s anglický význam.

• Množné číslo: vulcani

Lávové

Vstoupil do angličtiny v 18. století z Neapolské dialektu. Odkazuje na lávový proud z Vesuvu.,

anglický význam: horké roztavené horniny propukl sopka,

• Množné číslo: lávové kameny

italský význam: shodné s anglický význam.

• Množné číslo: lave

Chřipky

Vstoupil do angličtiny v 18. století za epidemie chřipky vypukla v Itálii.,

anglický význam: nakažlivé virové infekce dýchacích cest, často zkráceně chřipky

• Množné číslo: druhů chřipky

italský význam: doslova vliv, ale může také se odkazovat na infekce dýchacích cest

• Množné číslo: influenze

Fiasko

Vstoupili angličtiny v 19.století.,

anglický význam: kompletní selhání

• Množné číslo: fiasko

italský význam: selhání při vystoupení (obrazové), láhev nebo baňky (doslovný)

• Množné číslo: fiaschi

Závěr

Vstoupili anglicky v polovině 18.století.,

anglický význam: poslední část kus hudby nebo událost,

• Množné číslo: finálích

italský význam: shodné s anglický význam, ale také to může znamenat, finální, koncový, nezvratný (ex. il capitolo finále = poslední kapitola)

• Množné číslo: finali

Scénáře

Vstoupili angličtiny v pozdní 19.století.,

anglický význam: písemný nástin zápletky a scény z románu, filmu nebo fázi práce; požadovaný sled událostí.

• Množné číslo: scénáře

italský význam: scenérie, zobrazení nebo na šířku; požadovaný sled událostí; pozadí nebo nastavit z filmu / divadelního představení

• Množné číslo: scenari

Solo

Vstoupili angličtině na konci 17. století jako hudební termín.,

anglický význam: pro, nebo jedné osoby na pokoji; hudební nebo taneční představení pro jednoho umělce,

• Množné číslo: sóla

italský význam: shodné s anglický význam; další významy patří pouze, jen a osamělý,

• Množné číslo: soli | Ženský: sola | Množné číslo ženský: podrážka

Opera

vstoupila do angličtiny v polovině 17.století.,

anglický význam: dramatické práce s více akty nastavit hudbu pro zpěváky a instrumentalisty; budovy, kde opera je provádí; žánr klasické hudby,

• Množné číslo: oper

italský význam: dramatické práce s více akty nastavit hudbu pro zpěváky a instrumentalisty, kus nebo uměleckého díla; stavební projekt; vytvoření

• Množné číslo: opere

Spaghetti

vstoupili do angličtiny na konci 19. století, kdy se italští přistěhovalci přestěhovali do Ameriky.,

anglický význam: nudle, těstoviny, italské jídlo s nudlemi těstoviny a omáčku

• Množné číslo: špagety (hromadné podstatné jméno)

italský význam: shodné s anglický význam.

• Sg.: spaghetto

Pizza

Vstoupili angličtině na počátku 19. století, ale stal se populární, když Italové začali stěhovat do Spojených Států a Kanady.,

anglický význam: jídlo italského původu skládající se z ploché těsto, rajčata a sýr, stejně jako dalších složek.

• Množné číslo: pizzy

italský význam: shodné s anglický význam; může být také výrazem nudy (Che pizza! = Jak nudné!); film kanystr

• Množné číslo: pizze

Panini

Entered English in the mid 20th century.,

anglický význam: opékaný sendvič s italský chléb

• Množné číslo: panini nebo panini

italský význam: množné číslo panino, což znamená, sendvič nebo kousek chleba,

• Sg.: panino

Feferonky

Vstoupili angličtině na počátku 20.století.,e

Lasagne

anglický význam: těstoviny v podobě listů; italský pokrm, skládající se z lasagne nudle, sýr, maso/zeleninu; může být také hláskoval lasagne, když se odkazuje na jídlo,

• Množné číslo: lasagnes

italský význam: shodné s anglický význam, ale lasagne (singulární) se odkazuje na nudle vzhledem k tomu, lasagne (množné číslo) odkazuje na jídlo,

• Množné číslo: lasagne

Pasta

vstoupila do angličtiny na konci 19. století.

anglický význam: pokrm z Itálie, skládající se z těsta vyrobené z tvrdé pšenice a vody, které je lisované do různých tvarů a vařené ve vroucí vodě.

• množné číslo: pastas

italský význam: kromě anglického významu může také odkazovat na těsto, pastu nebo pečivo. Obrazně to může znamenat temperament nebo charakter.,

• Plural: paste

Gelato

English meaning: an Italian style ice cream

• Plural: gelatos

Italian meaning: ice cream; literally it means chilled

• Plural: gelati

Broccoli

Entered English in the mid 17th century.,množné číslo brokolice; stejný význam jako v angličtině

• Singulární: brokolice

Krevety

anglický význam: Humry severské, které byly připravené a vařené

• Množné číslo: krevety

italský význam: množné číslo scampo; stejný význam jako v angličtině

• Singulární: scampo

Diva

Vstoupili angličtiny v pozdní 19.století.,

anglický význam: slavná žena opera nebo pop zpěvák; temperamentní osoba (obvykle žena), která je obtížné, prosím,

• Množné číslo: divas

italský význam: ženská singuláru divo smyslu celebrity; diva může také se odkazovat na temperamentní žena, stejně jako v angličtině

• Mužský sg.: divo | Mužský množné číslo: divi | Ženský množné číslo: potápění

Baletka

Vstoupili angličtiny v pozdní 18.století.,

anglický význam: žena baletní tanečník; také se používá k popisu baletní byty (typ bot)

• Množné číslo: baleríny

italský význam: ženský ballerino což znamená, tanečnice, pochází ze slovesa ballare (tančit); druh obuvi

• Mužský singulární: ballerino | Množné číslo: ballerini | Ženský množné číslo: ballerine

Duo

Vstoupili angličtině na konci 16. století jako hudební termín.,

anglický význam: duet na hudbu, pár lidí nebo věcí, které v hudbě nebo zábava

• Množné číslo: duos

italský význam: pár umělců v hudební nebo zábavní

• Množné číslo: duo

Soprán

Vstoupili anglicky v polovině 18. století.,

anglický význam: nejvyšší zpěv; sopranistka; také se používá k popisu nástrojů s vysokým stoupáním,

• Množné číslo: sopranos

italský význam: shodné s anglický význam; může být také použit v geografii znamená horní v odkazu na místo,

• Množné číslo: soprani

Terakoty

Vstoupili angličtině na počátku 18.století.,

anglický význam: typ pálené hlíny, který je hnědo-červené barvy; barvy; to může být také hláskoval terakoty

• Množné číslo: terakota

italský význam: může být používán se odkazovat na pálené hlíny nebo artefakt vyrobený s hliněné

• Množné číslo: terracotte

Motto

Vstoupili angličtině na konci 16.století.,

anglický význam: fráze, která vystihuje víru nebo ideály jedince, rodiny nebo instituce; opakující se fráze s symbolický význam v hudbě

• Množné číslo: hesel nebo hesel

italský význam: shodné s anglický význam; může to také znamenat, vtip nebo poznámka a ve velmi vzácných literárních případů, slovo

• Množné číslo: motti

Stanza

Vstoupili angličtině na konci 16.století.,

anglický význam: opakující se verš v básni,

• Množné číslo: sloky

italský význam: opakující se verš v básni; místnosti v budově,

• Množné číslo: vhodný pro rodiny s dětmi

Fantastická

Vstoupili anglicky v polovině 18. století v odkazu na extravagantní jazyka nebo chování.,anglický význam: plochý italský chléb s moučnou kůrku

• Množné číslo: ciabatty

italský význam: shodné s anglický význam; také znamená, bačkory (obuv), prodlužovací kabel, multi-plug adaptér a zničit

• Množné číslo: ciabatte

Minestrone

anglický význam: polévka obsahující zeleninu a těstoviny

• Množné číslo: žádná

italský význam: stejný význam angličtiny, může také znamenat, mišmaš nebo tavící kotlík., V obrazovém smyslu to znamená matoucí nebo nepořádek.

• Množné číslo: minestroni

Mozzarella

anglický význam: bílý italský sýr z buvolího nebo kravského mléka, často se používá jako zálivka na pizzu,

• Množné číslo: mozzarella (hromadné podstatné jméno)

italský význam: shodné s anglický význam; může to také znamenat velmi bledá osoba nebo pecivál,

• Množné číslo: mozzarelle

Pistácie

V pozdní střední angličtině pistace byla nahrazena italské pistaccio (nyní pistacchio) v 16.století.

anglický význam: jedlé zelené semeno; také strom, který produkuje semena

• Množné číslo: pistácie

italský význam: shodné s anglický význam; píše pistacchio

• Množné číslo: pistacchi

Magenta

vstoupil do angličtiny v polovině 19. století.,provincie Milán

• Množném čísle: žádný

Cuketa

anglický význam: jiné slovo pro cukety, nezralé ovoce, zeleniny dřeně,

• Množné číslo: cukety nebo cukety

italský význam: profiterole s e je množné číslo od zucchina, což je zdrobnělina zucca (squash nebo dýně); odkazuje na stejné ovoce jako v angličtině., Všimněte si, že v některých dialektech a regionech Italové používají mužskou verzi, zucchino a cuketu, která často odkazuje na rostlinu, která produkuje zeleninu.

• Singulární: zucchina

Jehlové

Vstoupili angličtině na počátku 17.století.,>

Množné číslo: stiletti

Casino

Vstoupili anglicky v polovině 18. století

anglický význam: budovy, kde jsou hazardní hry hráli

• Množné číslo: kasina

italský význam: může být bordel nebo termín popisovat nepořádek nebo chaos; také se překládá jako raketa nebo řádku; casinò s akcentem na ó popisuje hazard umístění

• Množné číslo: casini (casinò zůstává stejná)

Mafia

anglický význam: organizovaný mezinárodní organizace zločinců se sídlem v Itálii a USA; jakékoli organizované skupiny, která se chová jako Mafie,

• Množné číslo: mafie

italský význam: shodné s anglický význam.

• Množné číslo: mafie

Riviera

Vstoupili anglicky v polovině 18. století.,

anglický význam: pobřežní region s subtropické podnebí a vegetace, jako jsou francouzské Riviéře

• Množné číslo: riviera také najdete

italský význam: znamená doslova pobřeží, pobřeží nebo břehu,

• Množné číslo: riviere

Ghetto

Vstoupili angličtině na počátku 17.století.,A: /ˈɡetto/

Propaganda

anglický význam: zavádějící nebo zkreslené informace slouží k podpoře názor nebo politické příčiny; výbor z Římské Katolické kardinály zodpovědný za zahraniční mise,

• Množné číslo: propaganda (hromadné podstatné jméno)

italský význam: shodné s anglický význam.

• Množné číslo: propaganda

Paparazzi

Vstoupili angličtině v roce 1960 z filmu La Dolce Vita.,

anglický význam: skupina externích fotografů, kteří sledují celebrity fotografie,

• Singulární: paparazzi (ne jako běžně používá jako paparazzi)

italský význam: shodné s anglický význam.

• Sg.: paparazzo

Malárii

Vstoupili anglicky v polovině 18. století.,

anglický význam: horečky způsobené parazitem, který napadá červené krvinky, přenáší samice komárů a běžné v tropických oblastech,

• Množném čísle: žádný

italský význam: Shodné s anglický význam. Doslova se překládá na špatné ovzduší (mal a aria)

• Množné číslo: malarie

Graffiti

Vstoupili anglicky v polovině 19.století.,

anglický význam: psaní nebo kreslení poškrábaný, nebo se nastříká na veřejné plochy, jako jsou zdi,

• Množné číslo: graffiti

italský význam: množné číslo sgrafity, což znamená, kus graffiti; také se používá v archeologii se odkazovat na prehistorické umění; příčestí slovesa graffiare (do nuly)

• Singulární: sgrafitová

Tarantula

Entered English in the 16th century.,/li>

italské smyslu: píše tarantola v italštině; totožný s anglický význam.

• Množné číslo: tarantole

Bruschetta

anglický význam: opečený italský chléb s olivovým olejem, česnekem a rajčaty,

• Množné číslo: bruschettas

italský význam: shodné s anglický význam; může také se odkazovat na dětské hry, kreslení brčka

• Množné číslo: bruschette

konfety

vstoupily do angličtiny na počátku 19.století.

anglický význam: malé kousky barevného papíru hozen během oslav

• Množném čísle: žádný

italský význam: množné číslo confetto což znamená, slazené mandle sladké nebo prášek; konfety jsou tzv. coriandoli v italština

• Sg.: confetto

Tombola

Vstoupili angličtiny v pozdní 19. století z francouzské nebo italské.,

anglický význam: hra, ve které budete čerpat lístky z otáčivého bubnu a vyhrajte ceny

• Množné číslo: tombolas

italský význam: může odkazovat se na hru, nebo otáčecí buben sám o sobě

• Množné číslo: tombole

Cappuccino

Od italských Kapucínů, protože jeho barva se podobá Kapucín je oděv.,

English meaning: a type of frothy coffee made with espresso and milk

• Plural: cappuccinos

Italian meaning: identical to the English meaning

• Plural: cappuccini

Macaroni

Entered English in the late 17th century.,

anglický význam: druh těstovin ve tvaru úzké trubky; těstoviny

• Množné číslo: macaronies

italské smyslu: píše maccheroni; množné číslo maccherone smyslu druhu těstovin

• Sg.: maccherone

Gonzo

Vstoupili angličtině v roce 1970 z italského gonzo nebo španělské ganso.,ppets

• Množné číslo: blbci

italský význam: hlupák, idiot, nebo zelenáč,

• Množné číslo: gonzi | Ženský: gonzo | Ženský množné číslo: gonze

Sušenky

anglický význam: malé obdélníkové sušenky, které obsahují ořechy,

• Množné číslo: rohlíky

italský význam: množné číslo biscotto smyslu sušenku nebo cookie; také se odkazuje na dvakrát pečený chleba,

• Singulární: biscotto

Piccolo

vstoupil do angličtiny v polovině 19. století.

anglický význam: malá flétna znějící o oktávu výš, než obyčejná flétna

• Množné číslo: pikoly

italský význam: znamená malé nebo malé; přezdívka pro dítě nebo malé dítě; piccolo flétna se nazývá ottavino v italština

• Množné číslo: piccoli | Ženský: piccola | Ženský množné číslo: piccole

Vendetta

vstoupila do angličtiny v polovině 19.století.

anglický význam: když se rodina zavražděného člověka, usiluje o pomstu na vrahovi a jeho/její rodině; delší hádce nebo kampaň proti někomu,

• Množné číslo: krevní msty

italský význam: může znamenat buď pomsta v každém slova smyslu nebo trestání

• Množné číslo: vendette