Původ
Tento řádek pochází z básně Teolog Příběh, a je převzat z Henry Wadsworth Longfellow je sbírka básní s názvem Tales of a Wayside Inn., Čte báseň, „Lodě, které projdou v noci, a mluvit navzájem v průchodu, / Pouze signál zobrazen a vzdálený hlas ve tmě…“
Tady, projíždějící lodě říct čtenáře o lidi, kteří se navzájem vidí poprvé, a to pouze na krátkou dobu, před rozloučení způsoby, jak mizí v rozlehlosti země. Básník tedy čtenářům říká, že tito lidé jsou jako dvě lodě, které v noci procházejí kolem sebe a tváří v tvář po přechodné období.,
Význam
Toto je metaforické vyjádření, které je velmi běžné, říká, odkazuje na ty lidi, kteří se setkávají pouze na krátkou dobu, sdílejte jen pár slov, a pak se oddělit, aby se pokračovat v cestě a už se nikdy neuvidíme, nebo prostě vypráví o jedinci, který jsou skoro na stejném místě ve stejnou dobu. Lze jej použít k označení dvou věcí, které nemají významnou shodu nebo spojení.
použití
tato metaforická fráze se obvykle nachází v poezii a v každodenním používání., Například, dva milenci sejdou poprvé v náhodné nebo přechodné způsobem, a jejich vztah nemusí mít trvalý význam, protože krátce po jejich setkání, které se odchylují. Možná se už nikdy neuvidí. Stejně tak potkáte cizince, chvíli mluvíte a máte ho rádi; zapomínáte se navzájem chytit jména a pak je nemůžete znovu najít.,
Zdroj Původu
Henry Wadsworth Longfellow, který razil tento výraz asi před 150 lety, v části tři jeho básně Tales of a Wayside Inn, kde se píše:
„Lodě, které projdou v noci, a mluvit navzájem v průchodu,
Jen signál zobrazen a vzdálený hlas v temnotě;
na oceánu života jsme se projít a promluvit jednu další,
Jen vzhled a hlas, pak tma a ticho.,“(Část III, Teolog Příběh: Elizabeth Oddíl IV)
Ve skutečnosti, tato báseň je o setkání a namlouvání lady Elizabeth, a John Estaugh, který ji potkal při své plavbě v roce 1701. Krátce poté mu navrhla a v roce 1702 se oženili. V básni jsou různí vypravěči, kteří jsou pravděpodobně autorovými přáteli. Obsahuje tři části, a každý z nich se skládá z předehry a finále; nicméně, tato část básně je prezentována v Elizabeth hlas.,
Literární Analýzy
oceán je obrovský místo, ale nikdo neví, co to znamená, že dvě lodě plout a složit do sebe. Pravděpodobně se vyskytuje v noci a svítí na sebe, aby uznali svou přítomnost. Tento zářící světla může znamenat pozdrav, jako by se dvě lodě jsou v komunikaci s navzájem, dokud se projít a zmizet do úplné tmy noci, nikdy neuvidíme. Kdo ví, jejich cesty by se jednou mohly znovu křížit.