‚Chybné inteligence‘
Když se Tony Nadal šel do Vietnamu v roce 1965, jako je válka, eskalace a protiválečné hnutí jsou teprve na začátku, více než 60 procent Američanů podpořila vyslání vojáků do země.o tři roky později se podpora propadla.
během předpokládaného příměří při pozorování Tet, vietnamského lunárního Nového roku, na Jan. 30, severní Vietnam vojáci zahájili obrovský překvapivý útok, který vzal 10 americké prapory téměř měsíc porazit zpět.,
poté se pouze třetina Američanů shodla na tom, že dochází k pokroku. Téměř polovina uvedla, že USA neměly ve Vietnamu nikdy zasáhnout.
února. 27, CBS News kotva Walter Cronkite, považován za národ je nejdůvěryhodnější newscaster, řekl svým milionům diváků, že válka nemůže být vyhrál.
o Dva týdny později, 16. Března, Kapitán Ernest Medina led Charlie Společnosti, součástí Task Force Barker, do vesnice my Lai.
jednotka ztratila 28 vojáků z odstřelovačů, nášlapných min a nástražných pastí a nikdy neviděla nepřítele, řekl Jones., Oblast byla považována za rozlehlou s vietnamskými bojovníky a civilními sympatizanty.
“ máte všechen ten strach a frustraci. A pak dostali chybnou inteligenci, že do mého Lai bude implantováno až 300 nebo 400 Viet Cong, “ řekl Jones.
že na počátku mise nebyly žádné stíhačky Viet Cong, bylo jasné. Na vojáky nebyly vystřeleny žádné výstřely, nebyly nalezeny žádné zbraně.
velitel čety poručík William Calley a jeho muži přesto šli do práce, pálili chaty, znásilňovali ženy a dívky a zabíjeli noži, granáty a kulomety.,
Někteří vojáci vypověděl později, že by pochopil jejich rozkazy byly k laickému odpadu k vesnici a zabít každého tam, protože byli Viet Cong sympatizantů. Důstojníci to popřel; žádné takové rozkazy nebyly nikdy nalezeny, i když bylo uznáno, že vojáci dostali rozkaz zabít dobytek, spálit chaty a otrávit studny, a že tam byla ne aby jako tam mělo být řešení na ochranu civilistů.
Jeden voják střelil do nohy, aby se zabránilo jeho rozkazy, soustružení typický akční zbabělec na něco téměř sebeobětování., On, stejně jako ostatní vojáci, mlčel o tom, co viděli a udělali.
“ právě jsem začal zabíjet jakýkoli způsob, jak bych mohl zabít. Prostě to přišlo, nevěděl jsem, že to mám v sobě, “ řekl Varnardo Simpson v televizním rozhovoru z roku 1982, 15 let před tím, než se zabil. „Od střílení po řezání krku až po skalpování, po odříznutí rukou a vyříznutí jazyka. To jsem udělal. A nebyl jsem jediný, kdo to udělal, spousta dalších lidí to udělala.“
“ všechno tam shnilo a zkorodovalo: těla, boot kůže, plátno, kov, morálka., Spálená od slunce, ničený větru a dešti monzun, bojuje v cizí bažiny a džungle, naše lidstvo setřít z nás jako ochranný zmodrání setřít sudy z našich pušek.“
— Philip Caputo, ve své knize z roku 1977 „pověst války“
výjimkou byl důstojník Hugh Thompson a jeho posádka vrtulníku se dvěma střelci. „Něco na tom není v pořádku,“ řekl Thompson přes rádio, když letěl nad hlavou. „Všude jsou těla. Je tu příkop plný těl, který jsme viděli.,“
Thompson přistál s vrtulníkem opakovaně, aby čelil a vzdoroval vyšším důstojníkům. On vyprosil tucet vesničanů skrývá v bunkru Calley a jeho vojáci se chystali zabít s granáty a zavolali vrtulník, aby je evakuovat. „Všichni se kryjte mě,“ Thompson řekl jeho střelci, Larry Colburn a Glenn Andreotta, jako on stál před pryč proti USA pěšáků.
“ Pokud se ti bastardi otevřou mně nebo těmto lidem, otevřete je.“
Thompson oficiálně oznámil porážku velení, které odvolalo zbytek operace a pohřbilo zprávu.,
velitel praporu podplukovník Frank Barker nazval operaci v mém Lai „dobře naplánovanou, dobře provedenou a úspěšnou“ ve své zprávě po akci. Nahlásil 128″ nepřátel “ zabitých v akci.
velitel Brigády Plukovník Oran Henderson, informoval Thompson vše to, co viděl, informoval 20 civilisty neúmyslně zabit v přestřelce mezi USA a Viet Cong síly.
generálmajor Samuel Koster, velitel americké divize, později vyšetřovatelům trval na tom, že přezkoumal a věřil Hendersonově zprávě, která se bohužel nějak ztratila.,
ale pravda by vyšla najevo.
Nepopiratelný důkaz
Ron Ridenhourová, bývalý střelec v jiné jednotce, poslal doporučené dopisy do 30 zákonodárci a úředníci v Březnu 1969, říkat jim, co ostatní vojáci mu řekl.
„několikrát jsem se zeptal „Butch“, zda byli všichni lidé zabiti. Řekl, že si myslí — že jsou-muži, ženy a děti,“ řekl ridenhourův dopis. „Vzpomněl si, jak viděl malého chlapce, asi 3 nebo 4 roky, který stál u stezky se střelnou ranou v jedné paži. … Jen tam stál s velkýma očima a zíral, jako by tomu nerozuměl. …, Pak Kapitánův RTO (radiový operátor) do něj vložil výbuch 16 (puška M-16).“
veřejné neslyšel o tom za dalších osm měsíců, než novinář Seymour Hersh, který dostal vítr z Calley nadcházející soud, rozbil příběh. Armádní fotograf, který byl na misi My Lai, seržant Ronald Haeberle, poskytl fotografie prodejci Cleveland Plain, který je jako první zveřejnil. Haeberle pak své fotografie prodal časopisu Life.
asi 30 mužů bylo obviněno ze zločinů spojených s masakrem nebo utajením., Asi polovina z nich byli policisté, většina z nich byla obviněna ze zrušení povinnosti.
ale obvinění bylo zrušeno nebo vojenské poroty osvobozeny. Pouze Calley, proti kterému existovaly ohromující důkazy, byl odsouzen za trestný čin. V roce 1971 byl za vraždu odsouzen na doživotí, i když si před propuštěním odseděl jen tři roky v domácím vězení.
mnoho z těch, kteří byli v mém Lai, opustilo službu v době, kdy se příběh zlomil., V době, federální zákon dispozici žádný všeobecně přijímaný způsob, jak stíhat bývalého poddůstojnické vojáky za zločiny spáchané v zahraničí, zatímco v uniformě, i když Armáda je generální ředitel, Robert E. Jordan III, doporučuje se v roce 1969, že my Lai účastníci být souzen před zvláštním tribunálem pro válečné zločiny.
osmdesát procent Američanů protestovalo proti calleyho stíhání,podle současného průzkumu Gallup.
dvacet procent uvedlo, že Calley plnil zákonné příkazy svých nadřízených na bojišti.,
Jimmy Carter, pak Gruzie guvernér, vyzval voliče, aby „čest vlajce“ jako Calley udělal, a nechat světla na ukázat jejich podporu. Píseň, která ho chválila, hrála v rádiu.
jiní považovali Calleyho za obětního beránka.
„My jen chceme, aby si tato země uvědomila, že to nemůže zkusit Calley za něco, co generálové a Prezidenti a náš způsob života, podporovat ho, aby to udělat,“ veterán z Vietnamu a budoucí Ministr zahraničí John Kerry řekl, že na protiválečné protesty.,
“ a pokud ho zkusíte, musíte současně vyzkoušet všechny ty generály a prezidenty a vojáky, kteří mají část odpovědnosti. Musíte ve skutečnosti vyzkoušet tuto zemi.“
„Jestli jste proti válce, Calley byl válečný zločinec předvolání velké — ale napálit,“ řekl Ted Thomas, který sloužil ve Vietnamu a učí na válku v Army Command and Staff College na Ft. Leavenworth, Kan. „Pokud jste byli vpravo, byl to jen voják, který dělal, co mohl.,“
Nastavení standardů
Haagské Úmluvy v časném 1900s stanovených zákony o válce, která vyžaduje ochrana základních lidských práv válečných zajatců, raněných vojáků a civilistů.,
Později, Norimberské Principy uvedeno, že voják „jen plnil rozkazy“, jak mnoho Nacistických válečných zločinců tvrdil, nebyla výmluva: Ilegální rozkazy nesmí být uposlechnut.
podobně“ odpovědnost velení “ — myšlenka, že vyšší důstojníci jsou zodpovědní za zvěrstva spáchaná jejich vojáky-byla kodifikována od americké občanské války.
po provedení japonského Gen., Tomoyuki Yamashita za válečné zločiny spáchané vojáky na Filipínách v roce 1944 — přes, tam byl žádný důkaz, že byl schválen, nebo dokonce věděl o nich-nauka byl rafinovaný a vzhledem k tomu, jeho jméno: „Yamashita standard.“
říká se, že policisté, kteří o zvěrstvech věděli — nebo o nich měli vědět — a nedokázali jim ani zabránit, ani je zastavit, by mohli být trestně stíháni.
my Lai za následek další standardní: „Medina standardní,“ jmenoval pro Kapitán Ernest Medina, který objasnil AMERICKÝ zákon, aby se příkaz odpovědnost použitelné nejen na zahraniční policisté, ale AMERIČTÍ důstojníci.,
Calley vypověděl, že plnil medininy rozkazy, a další svědci svědčili o tom, že Medina zabila zraněnou ženu. Podle vyšetřovatelů pravděpodobně zabil tři lidi a i když si byl vědom masakru, neudělal nic, co by ho zastavilo.
Medina byla zproštěna všech obvinění.
„alespoň pokusili,“ řekl Stjepan Mestrovich, válečné zločiny, expert a profesor sociologie na Texaské&M University v College Station.,
Od té doby, Armáda selhala i snaha držet důstojníci odpovědní za válečné zločiny, řekl, místo toho, beránků, low-pořadí jednotky.
sexuální ponížení a fyzické týrání vězňů v Abú Ghrajb v Iráku, například, byl „izolovaný incident“ způsobené „několika shnilých jablek“, pak-Obrana Sec. Donald Rumsfeld řekl v roce 2004.
ale ve skutečnosti bylo tvrdé zacházení a mučení zadržených sankcionováno na nejvyšší vládní úrovni a došlo k řadě vojenských věznic a „černých míst“.“
“ není to jen banda špatných jablek., Je to celý sad, “ řekl Mestrovič. „Armáda chrání vysoce postavené důstojníky, je to tak jednoduché.“
lekce zapomenuté?
historici říkají, že můj Lai poškodil vojenskou morálku a zvýšil odpor k válce doma.
„lekce mého Lai“ také poskytly model pro budoucí vojáky toho, co nedělat.
přesto o tom většina vojáků nikdy neslyšela, řekl Nadal.
dokonce i absolventi West Point, považovaní za jednoho z nejlepších a nejjasnějších vojáků, se na to snaží vzpomenout.
“ bylo to zvěrstvo., … Byla to jednotka, která brala oběti, a vzali to na vesnici a spáchali zvěrstva,“ odpověděl podplukovník nedávno na otázku, co ví o mém Lai.
Můj Lai byl diskutován ve své třídě filozofie na West Point o spravedlivé a nespravedlivé válce, řekl. Ale to bylo před pár desetiletími. Jeho paměť byla mlhavá.“nepamatuji si jméno velitele čety,“ řekl.