Rolling Stone (Čeština)

pět desetiletí poté, co bylo nahráno album Johnnyho Cashe na Folsom Prison, zůstává stejně mýtické jako vždy. Koncert a jeho hvězda se ponořily do mezinárodní fantazie a z různých důvodů ji nikdy neopustily. Oblečený v jeho ochranná známka černá 13. ledna, 1968, on se paradoxně slaví vězení a život mimo zákon při vytváření zničující portrét vězení zážitek, který vztyčené éra je starost o vyvrheli společnosti., Byla to také první živá nahrávka vězeňského představení a vykrystalizovala Cashův temný obraz. A pak to vrazil do pozornosti veřejnosti vytesáno chovanec Glen Sherley, který ztělesňuje Hotovosti přesvědčení, že soucit s vězni by mohli vést k vykoupení pro nás všechny.

příběhy kolem Folsom album vydáno před 50 lety to Může – točily se jako prach ďábel, přičemž s ním spekulace o Peníze run-in se zákonem, a druhá polovina-pravdy a stínu legendy., Hollywood ‚ s 2005 Walk the Line biopic vylíčil koncert jako něco, co nebylo, ačkoli to dostalo jednu věc správně: na velmi základní úrovni, Folsom označil osobní a profesionální renesanci za hotovost.

přinést to všechno dolů na zem, Rolling Stone má v kombinaci nikdy-předtím-publikoval rozhovory se třemi svědky Folsom Prison ukazuje: Marshall Grant, původní člen Hotovosti Tennessee Dva, který hrál na basu a držel pohromadě jeho šéf je maniak touring skupinky od roku 1954 do roku 1980; bubeník W. S., „Fluke“ Holland, dříve s rockabilly legenda Carl Perkins, který se připojil v Hotovosti v roce 1960 a zůstala s ním, dokud Hotovosti posledního turné v roce 1990; a Jime Marshalle, král rock ‚ n ‚ & roll fotografy, kteří skvěle střílel prakticky všechny pop hudební hvězda během svého života, ale počítá se nejvíce štěstí, že se jeho fotoaparát ve Folsomské Věznici. Marshall a Grant zemřeli v letech 2010 a 2011, zatímco Holland dnes žije v Jacksonu v Tennessee a stojí před kapelou, která ctí památku legendy country hudby.,

tři muži, re-trace Hotovosti kroky do Kalifornské Věznice Folsom na chladný, šedivý den a vzkřísit jeho a June Carterové nespoutané představení pro muže, kteří, zdálo se počítat Peníze jako jeden z jejich vlastní. Grant a Holland harken zpět k moci Cash vystoupení Glen Sherley píseň „Greystone Chapel“ a pak jeho tragické následky. A kdo věděl, že muž v Černém doprovodu nesl skrz vězeňské brány jak skrytou zbraň, tak pelety hašiše, dokud to Grant a Marshall poprvé v těchto rozhovorech neodhalili?,

Více překvapující, možná, je, že Folsom koncerty (Cash udělal dva, který den) byla více, než akt soucitu s vězni, ale také trik, jak vyloudit z Peněz další album, když se jeho užívání drog byl zmařena jeho rekordní výroby. Jaké další tajemství má příběh Folsom? Nadcházející roky mohou vyprávět.

cesta do Folsomu

Marshall Grant: to byl způsob, jak z něj něco dostat k propuštění, protože jsme ho nemohli dostat do studia. A když jsme ho dostali do studia, přišel úplně nepřipravený. Přišel a začal psát písně., To nemůžete udělat, protože každá část naší kariéry dokazuje, zejména s námi a s ním, jste museli dostat písně, pracovat na tom, mít to připravené jít. No, nemohli jsme ho k tomu přimět. Tak to přišlo přes rozhovor, “ Pojďme udělat album ve Folsomské věznici.“

Fluke Holland: myslím, že jdeme do Folsomu a děláme tam show, abychom pobavili vězně, protože se nemohou dostat ven, aby se bavili. Bylo to, jako bychom jen dělali pěkné gesto. A pamatuji si, že pokud jde o vydělávání peněz, tahle show, pokud ji chcete natočit a prodat, nebude se prodávat dost na zaplacení pásky., Vzpomínám si, že jsem to říkal dvakrát nebo třikrát. Vlastně, vzpomínám si, že jsem to řekl bobu Johnstonovi,který to produkoval. A ukázalo se, že to byla jedna z největších věcí v té době, kterou Johnny Cash kdy udělal.

Jim Marshall: nemyslím si, že kdokoliv z nás věděl, jak důležité to bude. Poslední koncert Beatles jsem natočil v roce 1966. To byl 10.000 míst krátký vyprodáno, protože nikdo věděl, že to bude poslední koncert Beatles kdy udělal. Ale měl jsem štěstí, že jsem byl na obou těchto místech., Myslím, že Folsom získal v průběhu let význam kvůli syrovosti a energii. A je úžasné, jakou energii na tom záznamu máme. Ale tehdy jsem nevěděl, jak důležité to bude.

MG: John měl skutečný pocit pro dolů a ven, pro vězně. Pro kohokoliv takového. Pocházel z velmi skromných začátků v Arkansasu. Takže i když získal spoustu věcí v životě, stále cítil pro tyto lidi a udělal to velmi zřejmé, také. Byl s tím tak skutečný. A to ho přivedlo do vězení., A mnoho z nich obrátilo svůj život kvůli naší ochotě je bavit, která jim řekla, že nám záleží.

JM: myslím, že John věřil, že se jen dělá veřejnost více vědomi podmínek ve věznicích. Jako mluvčí, když dělal show, si nemyslím, že viděl sám sebe jako to. Myslím, že se viděl jako bavič, který by mohl změnit svůj život i na hodinu.

MG: když jsme se dostali do Folsomu, bylo to tak tiché a tak pusté a bylo vidět jen několik vězňů., Jim Marshall vyfotil Johna a June v autobuse a z nich vystoupil z autobusu a všichni jsme tam byli a byla to válcovací vězeňská cela. A tak i od chvíle, kdy jsme opustili malý motel, který byl dva nebo tři míle daleko, to byla velmi pochmurná atmosféra pro každého. Bylo těžké to vysvětlit. Nebyla tu žádná radost.

atmosféra tam je na rozdíl od jakéhokoli místa, které jste kdy byli v celém svém životě. To, co jste viděli venku, je přesně opak toho, co vidíte tady. A všichni jsou pod kontrolou. Všichni jsou sledováni, včetně nás. Byli jsme vězni v těchto věznicích., Takže to bylo nepříjemné. To neznamená, že dozorci nebyli milí, ale mají pravidla a předpisy, které jsme museli dodržovat, a nechtěli jsme rozbít těchto pravidel.

JM: právě jsme vystoupili z autobusu. A tyto žulové stěny jsou asi 18 stop vysoký, a my

vystoupil z autobusu uvnitř druhá sada obří brány, a oni zařinčel zavřené a John chodí, „Jim, že zvuk má pocit trvalosti.“Víš, přemýšlím,“ oh, sakra.“Protože jen rok předtím jsem byl zatčen za to, že jsem někoho zastřelil., Mohl jsem tam být. Ve skutečnosti jsem byl v podmínce, když jsme šli do Folsomu.

MG: tuto zbraň jsem nesl do Folsomu, což byla skutečná zbraň, kterou jsme použili jako součást roubíku na jevišti. Zmáčkl jsi spoušť a kouřil. Bylo to hlasité, a bylo to tak zábavné, že lidé prostě naprosto miloval ji na výstavě. No, nesl jsem to v basovém pouzdře. Nic jsem o tom nepřemýšlel. Ale když jsem šel vytáhnout basu a viděl jsem zbraň v basovém pouzdře, řekl jsem: „Ach můj Bože, jsem ve vězení Folsom se zbraní! Asi tu strávím zbytek života.,“Tak jsem velmi tiše přešel k ochrance, která byla umístěna na jevišti a vysvětlil jsem mu přesně, o co jde, a řekl jsem: „nechci žádné problémy.“Řekl,“ No, neboj se o to. Seženu pár strážných, aby šli se mnou a my to vezmeme a vysvětlíme to řediteli a zamkneme to, dokud se nepřipravíte jít.“

JM: měl jsem v tašce s fotoaparátem několik malých kuliček hašiše, na které jsem zapomněl, a samozřejmě to nenašli. Ale umíte si představit, že půjdete do vězení s nějakými drogami? Bože!, Měl jsem na sobě Leviho džíny a oni řekli: „nemůžeš jít s Levi‘ s, protože vězni v modrých džínách.“Museli pro mě dostat pár khakis.

přehlídka
FH: vzpomínám si tak dobře, to byly dny, kdy jsme neměli monitory na jevišti a nemohli jsme slyšet, co se děje. Jediné, co měli, byl tento systém domu. A když se dostal přes s písní a šel na další píseň, že John začne dělat, jsme neměli tušení, co to bude. Takže začal zpívat píseň a my jsme neslyšeli. Začali bychom něco hrát., Nevěděli jsme, jestli děláme správnou věc nebo co, ale všechno fungovalo opravdu dobře.

MG: Carl Perkins byl na výstavě, bratři Statler byli na tom a stejně tak byl červen-ne Carterova rodina, protože jsme cítili, že to není místo, kde by se vzala celá rodina. Ale John chtěl června, a my jsme cítili, že bychom mohli dávat pozor na ni sami, spolu s vězeňské stráže. Jedna žena je snadné dávat pozor na to, kde čtyři nebo pět žen mohlo být problém, a to je důvod, proč Carters nebyli na něm.,

takže Hugh Cherry vyjde na jevišti a představí Carla, představí Statlery, a pak jde ven a vysvětluje publiku, co chce, aby udělali. Řekl: „Johnny Cash se chystá vyjít ven a když vyjde, nic neříkej. Netleskejte, nevstávejte, jen se chovejte,jako by tam nebyl. Přijde k mikrofonu a řekne: „Ahoj, já jsem Johnny Cash. A chci, abys vyhodil střechu z téhle budovy.,“Řekl:“ Ať už jste někdy udělali jakýkoli hluk, nechte to tu desetkrát znásobit, protože budete nahráni.“To byl obrovský nápad. Nebyl můj. To nebylo John ‚s. zatraceně jistý, že to nebyl Bob Johnston‘ s. ale fungovalo to někdy! Ten dav měl hodně společného s úspěchem toho alba.

Když Luther Perkins odstartoval „Folsom Prison Blues“…. samozřejmě, že už slyšeli „Folsom“ a věděli, že Luther to odstartuje. Ale když to začal dělat nahlas a jasně, všichni se otočí k Lutherovi., Všichni jsme to dělali na jevišti a oni také, a oni si mysleli, že je to nejlepší věc, která kdy zvedla kytaru, což podle mého názoru byl. Ale srazil ty lidi na smyčku a to jen přidalo plamen do ohně od úvodu. Po první kytarové přestávce na to Luther udělal dvě přestávky, John je měl v dlani. Nemohl udělat nic špatného.

JM: kdyby Johnny řekl: „No tak, vypadneme odsud hned teď,“ udělali by to. Sledovali by ho. Měl tu přítomnost.,

MG: když vyšel June, dali jí strhující potlesk. Bála jsem se, co by mohli vykřiknout, ale nikdo nic neřekl. Prostě to šlo dobře. Udělali „Jackson,“ a udělali další píseň nebo dvě a vězni to prostě naprosto milovali. Byla velkým přínosem v té show. V tomto období v Johnově životě ji vždy chtěl v jeho přítomnosti. Nic na tom nezměnilo. Ale myslím, že jen chtěl, aby se ujistil, že ona byla spolu, protože cítil, že s ní spolu, že se chystá zvládnout svůj život v pořádku.,

JM: June pocházela z rodiny Carterových, zakladatelů moderní country hudby, a tak přivedla k Johnovi hardcore country fanoušky, tradicionalisty. Možná jen házím svůj vlastní pocit, ale mnoho lidí přijalo Johna, protože byl s June, fanoušky die-hard country v publiku.

GLEN SHERLEY A „GREYSTONE KAPLE“
MG: Floyd Gressett podává vězni ve Folsomské Věznici. A seznámil se s vězněm jménem Glen Sherley a Glen napsal několik písní. A věděl, že Floyd zná Johna., To bylo předtím, než show byla někdy naplánována, nebo jsme byli v procesu plánování. A zeptal se reverenda Gressetta, jestli by mohl dostat píseň Johnovi, protože na světě neměl tušení, jak to udělat. Tak poslal Johnovi tu písničku, než jsme tam šli. A John a my jsme se naučili “ Greystone Chapel.“Luther hrál jen rytmus, protože Carl hrál celou věc.

FH: „Greystone Chapel“ byl tak silný a řekl tolik z toho, jak vězeňský život byl, že John věděl, že to bylo něco, co by vězni chtěli. Proto vždycky říkám Johnnymu Cashovi hraniční génius. Byl tak chytrý., Bylo to skoro jako by se mohl podívat na publikum a říct, co by chtěli slyšet.

právě to začal zpívat a my jsme to začali hrát. Mělo to za sebou dobrý rytmus. Vypadalo to, jako by věděl, co chtějí slyšet, a bylo mu jedno, jestli to ochranka nechce slyšet.

MG: bylo plánováno, že o tom Glen nic neřekne, ale také ho posadili do první řady. Tak jsme to odstartovala a John řekl, že vězni o tomto muži psal tuhle písničku, a jak se k němu dostal přes Floyd Gressett. A on řekl: „uděláme to, zaznamenáme to.,“A Glen se právě roztavil na svém místě. Začali jsme „Greystone Chapel“ a John na tom odvedl fenomenální práci. Cítil to jen od prstů na nohou. A tak poté John pokračoval, aby ho dostal z vězení.

Poté, co John ho dostal z vězení, rozhodl se, že si ho chtěla vzít na cestu s námi, protože tam bylo hodně publicity o něm, co John udělal, a on si myslel, že by mu dát impuls, nahrávací kariéru nebo tak něco. Zpíval docela dobře, ale celou dobu byl tak nervózní, že s námi nemohl zpívat ani slovo., On by se tam na pódiu a on by jen třást všude. Ale Glen má trochu těžké zvládnout. Nemohl jsi ho dostat z postele. Šel do baru. Bojoval by. Rád bojoval. Bojoval by s kýmkoliv. A já se ho bála.

FH: Glen Sherley je jediná osoba, které jsem kdy viděl v mém životě, že jsem byla vyděšená. Na Glen Sherley bylo něco jiného než já. Byl, řekněme, velká hvězda ve vězení, velká superstar., Byl tam většinu svého života a znal všechna lana a věděl, jak získat, co chce, a vyšel v tomto světě zábavy, který byl drsný. Pouze silní mohou přežít ve světě zábavy. A Glen se nedokázal vyrovnat s vnějším světem.

MG: tak jsem s ním mluvil, “ Glen, když jsi tady, musíš být rychlý. Chybí ti letadla. Musíš se dostat do letadla. Musíš mě následovat. Podám vám itinerář všeho a vše, co musíte udělat, je přečíst si to a udělat to. Je to tak jednoduché.,“Kouřil cigaretu a tak nějak tam seděl, a řekl:“ Miluji tě jako bratra. Ale víš, co bych ti opravdu rád udělal?“A já řekl,“ No Ne, Glene, já ne. „řekl,“ To, co bych opravdu chtěl udělat, je dostat řeznický nůž a chtěl bych vás všechny začít řezat do pekla. Rád bych vám vypustil každou kapku krve v těle na podlaze.“

tak jdu za Johnem a June a říkám si: „Johne, je konec. Je po všem. Nemůžeme ho tu mít, protože mi dal velmi, velmi jasně najevo, co mi chce udělat., Jestli mi to objasnil, udělá to tobě, udělá to všem v téhle kapele, znásilní jednu z holek.“A John řekl,“ chápu, co říkáte, Marshalle, chápu velmi jasně, co říkáte.“A on řekl,“ Nech mě to zvládnout.“Takže se Glen přestěhoval zpět do Kalifornie a šel pracovat na farmě. Myslím, že to bylo víc, než mohl vydržet, protože jednoho dne vytáhl z kapsy zbraň a dal ji do svého chrámu a prostřelil mu hlavu.

FH: Nemyslím si, že by John Někdy obviňoval své já za Glenovu smrt. A myslím,že neměl., Nevím, proč by dokonce přemýšlel o obviňování svého já za to, co se stalo. Myslím, že si vždycky myslel, že Glen udělal velkou laskavost. Pravděpodobně kdyby Glen nikdy nevyšel z vězení, byl by pravděpodobně naživu právě teď, nebo určitě žil mnoho, mnoho let déle než on. Protože to tam pro něj bylo jednodušší.