Ahoj kluci! Tentokrát vám povím o ruském slově pro zdraví. Kdy řekneme „na zdraví“? Když jsou naše brýle plné a toužíme je vyprázdnit. „Na zdraví“ zní jako příkaz a zaujímá své místo u stolu. Můžete slyšet na zdraví, ať už se připojíte k pití. V ruštině však pro takové příležitosti neexistuje žádné konkrétní slovo.
když nalijeme brýle plné a jsme připraveni něco říct, můžeme říci spoustu různých věcí., Jak jsem řekl, Neexistuje žádné konkrétní ruské slovo pro zdraví, ale existují 3 nespecifické. Pojďme se na ně podívat.
1. „Ваше здоровье!“- doslova znamená „vaše zdraví“. Je ironické říkat, že když pijete alkohol, že? Rusové jsou plné ironie, říkám vám. Když to lidé říkají, že to ve skutečnosti neznamená, že vám přejí dobré zdraví, jednoduše to znamená, že není hezké pít v tichu, takže by se mělo alespoň něco říci.
Thajsko. Hezká kočka chrání alkohol před ruskými turisty.,
existují některé varianty tohoto nejběžnějšího ruského slova pro zdraví: „Будем здоровы!“(doslovně znamená “ Budeme zdraví!’), „За ваше здоровье!“(‚Na zdraví!“) a “ Твое здоровье!“(když můžete někoho oslovit “ ты — – podívejte se na článek o třech ruských formách vás).
2. „За нас!“. Toto je další takzvané ruské slovo pro zdraví. To může být přeloženo jako ‚tady jsme-nejhezčí lidé v okolí / společnost / svět, nejchytřejší a nejroztomilejší, a je tam něco jiného stojí za pití pro nás?,“No, nic takového se neříká nahlas, ale možná to slyšíte z intonace :). Pokud to neslyšíte v intonaci, podívejte se všichni do tváře – výraz vám řekne všechno.
3. „Ну, давайте выпьем!“To je nejprimitivnější ruské slovo pro zdraví a může být přeloženo jako „No, pojďme konečně pít“. To je dobrá volba, když nejste příliš veselý pro tradiční ‚ Cheers!“nebo“ За нас!“.,
Ok, takže pokud jste někdy pít s Rusy (a pokud se učíte rusky doufám, že jste), překvapit své kolegy s tím, že ruské slovo pro Zdraví. Vsadím se, že vám za to dají další sklenici vodky nebo Vodochky!
nezapomeňte se přihlásit k odběru mluvit rusky jako Rusové a zůstaňte naladěni!
Poslechněte si ruské slovo pro zdraví: co říkají Rusové před pitím
http://www.speak-russian-like-russians.com/wp-content/uploads/Russian-word-for-Cheers.mp3