„Segregace navždy“: Ohnivý slib odpuštěn, ale nezapomněl

byl to jen jeden řádek v projevu před 50 lety dnes. Ale ta jedna věta, „segregace teď, segregace zítra, segregace navždy,“ je připomínán jako jeden z nejvíce prudké rally výkřiky proti rasové rovnosti v Americké historii.

rok byl 1963. Aktivisté za občanská práva bojovali za rovný přístup ke školám a hlasovacímu stánku a federální vláda se chystala zasáhnout v mnoha jižních státech.

a na Leden. 14, v Montgomery, Ala., nově zvolený Gov., George Wallace, demokrat, vystoupil na pódium, aby přednesl svůj inaugurační projev.

historik Dan Carter, který napsal politiku vzteku, biografii George Wallace, připomíná, jak byly ulice Montgomery zabaleny den Wallaceovy inaugurace. Jeho následovníci z celého státu přeplněné kolem platformy, Carter říká, “ mnoho z nich nosí tyto bílé květy, které měly symbolizovat jejich závazek k bílé nadvládě.“

James L. Poe Jr.,, bývalý studentský aktivista a tehdejší prezident Montgomery kapitoly NAACP, říká, že černoši nebyli pozváni k účasti na akci.

„bylo otevřeno veřejnosti, každému na veřejnosti,“ říká. „Ale my jsme nebyli veřejnost.“

plamenný Projev, Slyšet po Celé Zemi

Všechny hlavní zpravodajské sítě, které Wallace“s inauguračním projevu na národní televizi, že den. A Wallace, Carter říká, se rozhodl “ mléko, které pro všechno, co může.“

pozdní Wayne Greenhaw, novinář v Montgomery v té době, učinil podobné pozorování. „Byl uvedení na show., Pochodoval sem a tam, potřásl pěstí, “ vzpomínal Greenhaw krátce před svou smrtí v roce 2011. „Sliboval, že bude stát sám pro Jižní věc a příčinu bílého lidu.“

„pošleme tuto zprávu zpět do Washingtonu prostřednictvím zástupců, kteří jsou zde s námi dnes,“ řekl Wallace davu. „Od tohoto dne stojíme a pata tyranie se nehodí do krku vzpřímeného muže.,

“ povznesme se k volání krve milující svobodu, která je v nás, a pošleme odpověď na tyranii, která na jihu drží své řetězy,“ prohlásil Wallace z pódia. „Ve jménu největších lidí, kteří kdy šlapali po této zemi, nakreslím čáru v prachu a hodím rukavici před nohy tyranie, a říkám: segregace nyní, segregace zítra a segregace navždy.“

Poe, bývalý prezident kapitoly NAACP, říká, že on a jeho kolegové byli zaskočeni., „Slyšet guvernér státu vstát a dělat druh připomínky, které byste očekávat, že někdo v uličce, s jejich listy a hořící kříže by — to byla věc, která opravdu upoutala nás.“

„Slova Mohou Být Nebezpečné,“

Poe říká, že Wallace byl odhodlaný pokračovat v cvičení států“ práva — a i nadále oddělit — „bez ohledu na to, co Nejvyšší Soud řekl, že v Brown v. Rada pro Vzdělávání, bez ohledu na to, co federální vláda říká.“

odráží jeho odpověď na řeč v té době, Rep., John Lewis, Georgia demokrat, původně z Alabamy, říká, že vzal Wallace slova osobně. „Můj guvernér, tento zvolený úředník, ve skutečnosti říkal, že nejste vítáni, nejste vítáni,“ říká Lewis.

„slova mohou být velmi silná. Slova mohou být nebezpečná, “ říká Lewis. „Gov. Wallace nikdy nestáhl spoušť. Nikdy nevystřelil. Ale ve svém projevu vytvořil prostředí pro ostatní, aby stiskli spoušť, v následujících dnech, týdnech a měsících.“

násilí skutečně rychle následovalo Wallaceovu inauguraci, říká Poe. „Začali jsme cítit bodnutí řeči., Lidé v noci-jízda na koni a hořící kříže. Policie zbila lidi a přejela je koňmi, nasadila na ně slzný plyn.“

a později téhož roku byly při bombardování 16. baptistického kostela v Alabamě zabity čtyři dívky.

„na americkém Jihu to bylo velmi těžké období,“ říká Lewis.

„segregace now, segregace forever“ se rychle stala Wallaceovým symbolem, připomněl Greenhaw. „Předtím, než Wallace učinil tento projev, redaktor redakční stránky inzerenta Montgomery se pokusil přimět Wallace, aby tuto část projevu odstranil., „A Wallace řekl,“ bez toho, že nebude vstát.“