50 gebräuchliche italienische Wörter, die in der englischen Sprache verwendet werden

Es gibt buchstäblich Hunderte von Wörtern in der englischen Sprache, die ihren italienischen Äquivalenten ähnlich klingen oder aussehen. Dies liegt nicht daran, dass Italienisch einen direkten Einfluss auf Englisch hatte, sondern daran, dass Französisch, eine äußerst ähnliche romanische Sprache, seit der Zeit der normannischen Eroberung im 11.,

In diesem Artikel werde ich keine italienisch klingenden Wörter untersuchen, die über Französisch angekommen sind. Wenn ich das täte, würde ich über fast 30% des heutigen modernen englischen Wortschatzes schreiben! Vielmehr plane ich, mich auf 50 gebräuchliche italienische Wörter zu konzentrieren, die über Italienisch ankamen und größtenteils immer noch Italienisch in Bezug auf Aussprache und Rechtschreibung ähneln.

Iniziamo! Beginnen wir! 🙂

Trat im 17.,

Englisch, Bedeutung: ein Berg oder Hügel mit einem Krater-oder Entlüftung, durch die lava, Gesteinsbrocken, heiß, Dampf, gas-und ausbrechen aus der Erdkruste

• Plural: Vulkane oder Vulkane

italienische Bedeutung: Dinkel-vulcano; identisch mit der englischen Bedeutung

• Plural: vulcani

Lava

die Eingegebenen Englisch im 18 Jahrhundert aus dem neapolitanischen Dialekt. Bezieht sich auf Lavastrom vom Vesuv.,

Englische Bedeutung: heißes geschmolzenes Gestein brach aus einem Vulkan aus

• Plural: lavas

Italienische Bedeutung: identisch mit der englischen Bedeutung

• Plural: lave

Influenza

Trat im 18.,

Englisch Bedeutung: eine ansteckende Virusinfektion der Atemwege, oft abgekürzt Grippe

• Plural: influenzas

italienische Bedeutung: wörtlich beeinflussen, sondern kann auch beziehen sich auf die Infektion der Atemwege

• Plural: influenze

Fiasko

die Eingegebenen Englisch im 19.,

Englisch, Bedeutung: ein Totalausfall

• Plural: fiascos

italienische Bedeutung: Fehler in einer performance (Bildmarke), eine Flasche oder einen Kolben (literal)

• Plural: fiaschi

Finale

die Eingegebenen English in the mid-18th century.,

Englisch, Bedeutung: der Letzte Teil eines Musikstücks oder event

• Plural: Finale

italienische Bedeutung: identisch mit der englischen Bedeutung, aber es kann auch bedeuten, endgültige, Ende, schlüssig (ex. il finale Kapitel = das Letzte Kapitel)

• Plural: finali

Im späten 19.,

Englisch, Bedeutung: ein schriftlicher überblick über die Handlung und Szenen aus einem Roman, film oder Bühne Arbeit; eine postulierte Abfolge der Ereignisse

• Plural: Szenarien

italienische Bedeutung: Landschaft, Ansicht-oder Querformat; eine postulierte Abfolge von Ereignissen; hintergrund oder legen Sie eine film – / Theater-performance

• Plural: scenari

Solo

die Eingegebenen Englisch in den späten 17th Jahrhundert als musikalischen Begriff.,

Englisch bedeutet: für oder von einer person alleine durchgeführt; einer musikalischen oder Tanzperformance für einen Darsteller

• Plural: Soli

italienische Bedeutung: identisch mit der deutschen Bedeutung; weitere Bedeutungen umfassen, nur, nur und einsam

• Plural: soli | Weiblich: sola | Plural feminin: Sohle

Opera

Trat Mitte des 17.,

Englisch, das bedeutet: ein dramatischer arbeiten mit mehreren Akten mit Musik für Sänger und Instrumentalisten; das Gebäude, in dem eine Oper aufgeführt, ist ein genre der klassischen Musik

• Plural: Opern

italienische Bedeutung: ein Dramatisches Werk mit mehreren Akten mit Musik für Sänger und Instrumentalisten; ein Stück oder ein Werk der Kunst, ein Bau-Projekt; eine Schöpfung

• Plural: opere

Trat im späten 19.,

English meaning: a noodle pasta; an Italian dish with noodle pasta and sauce

• Plural: spaghetti (mass nomen)

Italian meaning: identical to the English meaning

• Singular: spaghetto

Pizza

Trat im frühen 19.,

Englische Bedeutung: ein Gericht italienischen Ursprungs, bestehend aus flachem Teig, Tomaten und Käse sowie anderen Zutaten

• Plural: Pizza

Italienische Bedeutung: identisch mit der englischen Bedeutung; kann auch Ausdruck von Langeweile sein (Che Pizza! = Wie langweilig!); eine filmdose

• Plural: pizze

Panini

Entered English in the mid 20th century.,

Englisch, Bedeutung: ein getoastetes sandwich mit italienischem Brot

• Plural: paninis oder panini

italienische Bedeutung: die Mehrzahl von panino, was bedeutet, sandwich oder Brötchen

• Singular: panino

Pepperoni

die Eingegebenen Englisch in den frühen 20th Jahrhundert.,e

Lasagne

Deutsch Bedeutung: Nudeln in Form von Blättern; ein italienisches Gericht bestehend aus Lasagne Nudeln, Käse, Fleisch/Gemüse; kann auch Lasagne geschrieben werden wenn man sich auf das Gericht bezieht

• Plural: lasagnes

Italienische Bedeutung: identisch mit der englischen Bedeutung, aber Lasagne (singular) bezieht sich auf die Nudeln, während Lasagne (Plural) sich auf das Gericht bezieht

• Plural: Lasagne