– 7 Dinge, die Sie (wahrscheinlich) nicht wissen, über William Shakespeare

Hier, Autor Zoe Bramley zeigt sieben Dinge, die Sie wahrscheinlich nicht wussten, über William Shakespeare…

Eines der merkwürdigsten Fakten über William Shakespeare ist, dass sein name sein kann, gemischt zu erstellen, der Satz ‚ich bin ein weakish speller‘., Wir wünschen uns vielleicht ein heldenhafteres Anagramm für einen der größten Dramatiker unserer Nation, aber leider klingt „Ich bin ein schwacher Speller“ tatsächlich wahr, wenn es auf Shakespeare angewendet wird.

Es war ein Mann namens Donald L Holmes, der zuerst das Anagramm entdeckte, möglicherweise während er über die Frivolität der frühneuzeitlichen Orthographie nachdachte (die Kunst, Wörter mit den richtigen Buchstaben zu schreiben). Shakespeare schrieb in der Zeit vor Samuel Johnsons Wörterbuch-das den Prozess der Standardisierung der englischen Rechtschreibung begann -, also war er ziemlich entspannt in Bezug auf Wörter., In der Tat konnte er nicht einmal entscheiden, wie er seinen eigenen Namen buchstabieren sollte. Betrachten Sie die folgenden Varianten auf seiner Unterschrift, als er juristische Dokumente wie die Hypothek Urkunden auf Eigentum in Blackfriars finalisieren, und sein Wille: Shaksper, Shakespe, Shakespere, und Shakespeare.

Siehe auch die Schreibweise in der 1599-Ausgabe von Romeo und Julia:

Zwei Haushalte, beide gleich in dignitie,
(In faire Verona, wo wir unsere Szene legen),
Von auncient Groll, brechen zu new mutinie,
Wo civill bloud macht civill Hände uncleane.,

Niemand weiß wirklich, wie der junge Shakespeare seinen Weg von seiner Kindheit in Stratford-upon-Avon zum Trubel des elisabethanischen London und Playhouse Glory fand. Es gibt mehrere Theorien darüber, was er tat, als er zum ersten Mal in der Hauptstadt ankam, einschließlich der berühmten Geschichte, dass er als eine Art Kammerdiener angestellt war, der sich um die Pferde der Besucher kümmerte, während sie die Show genossen., Ob dies wahr ist oder nicht – und es gibt keinen Grund, warum es nicht sein sollte – wir wissen immer noch nicht, wie Shakespeare zuerst in die Theatergesellschaft eingeführt wurde, oder die Umstände, unter denen er Stratford verließ.

Die beste Theorie, die ich gehört habe, beinhaltet zwei wütende Männer und ein scharfes Schwert. Es war das Jahr 1587. Die Männer der Königin waren auf einer Sommertour und brachten die neuesten Hits in die Provinzen. Das Leben auf der Straße für eine Truppe von Spielern kann nicht einfach gewesen sein und die Gemüter begannen auszufransen. Juni griff der Schauspieler William Knell seinen Kollegen John Towne mit einem Schwert an., Towne floh, wurde aber in die Enge getrieben und zurückgeschlagen, was Knell eine tödliche Stichwunde zufügte.

Die Männer der Königin waren jetzt offiziell kurz besetzt. Ein paar Tage später kamen sie in Stratford-upon-Avon an, wo das Schicksal sie mit William Shakespeare vereint haben könnte. Niemand weiß genau, wie sie sich zum ersten Mal trafen, aber Shakespeare hätte die Männer der Königin in Stratford auftreten sehen.

Generationen von Shakespeare-Biographen haben Shakespeares Liebesleben als ziemlich farbenfroh dargestellt., Zu seinen angeblichen Liebhabern gehören Persönlichkeiten wie Henry Wriothesley, der 3. Earl of Southampton; ein Bordellwart namens Lucy Morgan, und der Höfling Emilia Lanier.

Emilia ist eine der Kandidatinnen für Shakespeares „dark lady“, jene Schattenfigur, die einige seiner leidenschaftlichsten Sonette inspirierte. Lanier war selbst eine Dichterin und produzierte einige der frühesten feministischen Arbeiten in englischer Sprache. Mit Titeln wie Evas Entschuldigung für die Verteidigung von Frauen enthüllt sie doppelte Standards und fragt meuterisch: „Warum werden Poore-Frauen beschuldigt oder von mehr Faultie-Männern diffamiert?,“

Einige Gelehrte glauben, dass Shakespeare Lanier im Sinn hatte, als er die Figur Emilia in Othello schrieb. In der Tat hat Emilia einige der feministischsten Linien in ganz Shakespeare:

Lassen Sie Ehemänner wissen
Ihre Frauen haben Sinn wie sie: Sie sehen und riechen
Und haben ihren Gaumen sowohl für süß als auch sauer
Wie Ehemänner.

Emilia Laniers Vater war ebenfalls Venezianer, daher ist es vielleicht kein Zufall, dass Othello teilweise in Venedig spielt.,

Wenn Shakespeare wüsste, wie weit seine Arbeit in den 400 Jahren seit seinem Tod gereist ist, wäre er erstaunt. Sein ursprüngliches Publikum umfasste Menschen aus allen Lebensbereichen, von Königen und Königinnen bis hin zu Prostituierten und Fischhändlern, aber alle hatten eines gemeinsam: die englische Sprache. Shakespeare schrieb im elisabethanischen „goldenen Zeitalter“ der Erforschung, aber seine Welt beschränkte sich im Wesentlichen auf die Grenzen unserer Insel.,

Wie die englische Sprache selbst hat sich Shakespeares Werk seitdem von seinen Beschränkungen befreit, um über den Globus zu reisen – und sogar darüber hinaus. Im Jahr 2000 produzierten Star Trek-Fans eine Übersetzung von Hamlet in Klingon, um Shakespeare wieder in seine „ursprüngliche“ Sprache zu bringen. Der Prinz von Dänemark beginnt seine berühmteste Rede nicht mit „sein oder nicht sein“, sondern mit“taH pagh taHbe“. Es überrascht nicht, dass die meisten Menschen die Erdling-Version bevorzugen und der klingonische Hamlet selten, wenn überhaupt, aufgeführt wird.,

Shakespeare wurde auch ins Esperanto übersetzt, die künstliche Sprache, die auf der Struktur der wichtigsten europäischen Sprachen basiert. Übersetzungen beinhalten Reĝo Lear, Rikardo Tria und La Komedio de Eraroj.

Es sollte auch daran erinnert werden, dass Shakespeare selbst Sprachen genoss und eine ganze Szene auf Französisch für das Stück Henry V.

Irgendwann folgte Wilhelms jüngerer Bruder Edmund ihm nach London., Edmund ist einer jener faszinierenden Charaktere in der Geschichte, deren Name in einem oder zwei Dokumenten erscheint und dann aus dem Blickfeld verschwindet. Wir haben daher nur die seltensten Details seines kurzen Lebens, aber mit ein wenig Fantasie ist es fast möglich, eine Vorstellung davon zu skizzieren, wer er war.

Edmund wurde 1580 geboren und lebte im Cripplegate-Viertel von London, etwas außerhalb der Stadtmauern. Es war ein kurzer Spaziergang von Williams Unterkünften in der Silver Street entfernt, so dass es den beiden Brüdern leicht gefallen wäre, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten., Doch trotz der Nähe ihrer Unterkünfte und Edmunds Beruf als Schauspieler, Es gibt keine Aufzeichnungen darüber, dass das Paar jemals zusammengearbeitet hat. Während William eine schillernde Karriere bei The Globe on Bankside schmiedete, Es ist wahrscheinlich, dass Edmund mit Edward Alleyn im Fortune in der Nähe von Shoreditch arbeitete.

Das Jahr 1607 war für den Shakespeare-Clan bittersüß. Edmund zeugte einen unehelichen Sohn, taufte Edward, aber leider starb das Kind und Edmund folgte ihm Monate später im Alter von 27 Jahren ins Grab., Wir wissen nicht, wie er starb, aber William stellte sicher, dass er in der Kirche St. Saviour ‚ s (heute Southwark Cathedral) in Würde beigesetzt wurde.

Obwohl er seine französischen Fähigkeiten in Henry V zeigte, war Shakespeare sparsam, wenn es um die Verwendung von Latein ging. Bei einem so unterschiedlichen Publikum musste er sicherstellen, dass jeder verstehen konnte, was in seinen Stücken vor sich ging., Sein Freund und Rivale Ben Jonson verstreut Latein großzügig in seinen eigenen Stücken und niesen, dass Shakespeare hatte „kleine Latein und wenig Griechisch“. Jonsons Schlurfen war jedoch nicht ganz richtig. Erleben Sie Shakespeares Verwendung des Wortes honorificabilitudinitatibus in dem Stück Love ’s Labour‘ s Lost. Die Collins English Dictionary Definition des Wortes ist „unbesiegbar glorreiche Ehrlichkeit., Es ist der ablative Plural der lateinischen erfundenen honorificabilitudinitas… “

Das Wort wird vom Clown Costard in einer Szene gesprochen, die viele Witze über unnötige Wortlichkeit enthält: „Ich wundere mich, dass dein Meister dich nicht für ein Wort gegessen hat; denn du bist nicht so lange am Kopf als honorificabilitundinitatibus: Du bist leichter verschluckt als ein Klappen-Drache.“

Es war eine komische Szene und geht einer voraus, in der mehrere Charaktere ihr Latein aneinander ausprobieren und sich über Armado lustig machen für seine übergeblasenen Sprachmuster., Es ist verlockend, sich den lateinamerikanischen Ben Jonson vorzustellen, der sein Spiegelbild in Armado sieht.

Shakespeare mag auf der ganzen Welt sehr beliebt sein, aber es gab eine Zeit, in der die Menschen in New York seinen Namen verflucht haben mögen. 1890 unternahm ein Deutsch-Amerikaner namens Eugene Scheiffelin den außergewöhnlichen Schritt, 60 Stare von England nach New York zu importieren (und weitere 40 im folgenden Jahr)., Als begeisterter Shakespeare-Fan und Zoologe war es Scheiffelins Traum, dass Amerika die Heimat jeder Vogelart war, die in den Werken des Barden zu sehen war. Neben der Romantik, ein bisschen England nach New York zu bringen, wollte Scheiffelin sehen, ob nicht heimische Arten dort gedeihen könnten, also ließ er die Stare in den Central Park frei.

Leider für das amerikanische Ökosystem die Stare gedeihen ein wenig zu gut und züchteten schnell, im Wettbewerb mit der lokalen Fauna für Nahrung und Lebensraum., Es ist derzeit einer von nur drei Vögeln in den USA, denen kein staatlicher Schutz gewährt wurde (die anderen beiden sind der Haussperling und die Taube) und wird als Schädling behandelt. Ironischerweise erscheint der Star nur in einer Zeile in ganz Shakespeare. In dem Stück Henry IV, Teil I, fantasiert Hotspur davon, einen von ihnen zu benutzen, um seinen Feind zu plagen: „Nein, ich werde einen Star haben, der gelehrt wird, nichts als ‚Mortimer‘ zu sprechen und ihm zu geben, um seinen Zorn in Bewegung zu halten.,“

Zoe Bramley ist der Autor von „William Shakespeare“ in 100 Fakten (Amberley Publishing, 2016).

Dieser Artikel wurde erstmals im April 2016 von History Extra veröffentlicht