The Sound of Music (Deutsch)

Original productionsEdit

The Sound of Music uraufgeführt in New Haven“s Shubert Theatre, wo Sie spielte eine acht-Leistungs-tryout im Oktober und November 1959 vor einer weiteren kurzen tryout in Boston. November 1959 am Broadway im Lunt-Fontanne Theatre eröffnet,zog am 6. November 1962 ins Mark Hellinger Theatre und schloss am 15. Der Regisseur war Vincent J., Donehue, und der Choreograf war Joe Layton. Die Original-Besetzung umfasste Mary Martin als Maria, Theodore Bikel als Kapitän Georg von Trapp, Patricia Neway als Mutter Äbtissin, Kurt Kasznar als Max Detweiler, Marion Marlowe als Elsa Schräder, Brian Davies als Rolf und Lauri Peters als Liesl. Patricia Brooks, June Card und Tatiana Troyanos waren Ensemblemitglieder in der Originalproduktion. Die Show für den Tony Award für das beste Musical mit Fiorello gebunden!., Weitere Auszeichnungen waren Martin für die beste Darstellerin in einem Musical, Neway für die beste Hauptdarstellerin, Best Scenic Design (Oliver Smith) und Best Conductor And Musical Director (Frederick Dvonch). Bikel und Kasznar wurden für Schauspielpreise nominiert, und Donehue wurde für seine Regie nominiert. Die gesamte Kinder Besetzung wurde für Best Featured Actress Kategorie als einziger Nominierter nominiert, obwohl zwei der Kinder waren Jungen.,Martha Wright ersetzte Martin in der Rolle der Maria am Broadway im Oktober 1961, gefolgt von Karen Gantz im Juli 1962, Jeannie Carson im August 1962 und Nancy Dussault im September 1962. Jon Voight, der schließlich Co-Star Lauri Peters heiratete, war ein Ersatz für Rolf. Die National Tour spielte Florence Henderson als Maria und Beatrice Krebs als Mutter Äbtissin. Februar 1961 im Grand Riviera Theatre in Detroit eröffnet und am 23. Henderson wurde im Juni 1962 von Barbara Meister abgelöst., Theodore Bikel war nicht zufrieden, die Rolle des Kapitäns spielen, wegen der begrenzten Gesang der Rolle,und Bikel nicht gerne die gleiche Rolle immer und immer wieder spielen. In seiner Autobiografie schreibt er: „Ich habe mir dann versprochen, dass ich nie wieder einen Lauf machen würde, wenn ich es mir leisten könnte.“Das ursprüngliche Broadway Cast-Album verkaufte sich drei Millionen Mal.

Das Musical wurde am 18. Mai 1961 im Londoner West End im Palace Theatre uraufgeführt und lief für 2.385 Vorstellungen., Es wurde von Jerome Whyte geleitet und verwendete die ursprüngliche New Yorker Choreographie unter der Leitung von Joe Layton und die von Oliver Smith entworfenen Originalsets. Die Besetzung umfasste Jean Bayless als Maria, gefolgt von Sonia Rees, Roger Dann als Captain von Trapp, Constance Shacklock als Mutter Äbtissin, Eunice Gayson als Elsa Schrader, Harold Kasket als Max Detweiler, Barbara Brown als Liesl, Nicholas Bennett als Rolf und Olive Gilbert als Schwester Margaretta.,

1981 London revivalEdit

Im Jahr 1981, bei der Produzent Ross Taylor“s drängen, Petula Clark vereinbart, um Sterne in einer Wiederbelebung der show im Apollo Victoria Theatre in London s West End. Michael Jayston spielte Captain von Trapp, Honour Blackman war die Baronin und June Bronhill die Mutter Äbtissin. Weitere bemerkenswerte Darsteller waren Helen Anker, John Bennett und Martina Grant. Trotz ihrer Bedenken, dass, im Alter 49, Sie war zu alt, um die Rolle überzeugend zu spielen, Clark eröffnete einstimmige begeisterte Kritiken und den größten Vorverkauf in der Geschichte des britischen Theaters zu dieser Zeit., Maria von Trapp, die an der Eröffnungsaufführung teilnahm, beschrieb Clark als „die beste“ Maria aller Zeiten. Clark verlängerte ihren ersten Sechs-Monats-Vertrag auf dreizehn Monate. Mit 101 Prozent der Sitzplatzkapazität erreichte die Show die höchste Besucherzahl für eine Woche (Oktober 26-31, 1981) einer britischen Musikproduktion in der Geschichte (wie im Guinness-Buch der Rekorde verzeichnet). Es war die erste Bühnenproduktion, die die beiden zusätzlichen Songs („Something Good“ und „I Have Confidence“) von Richard Rodgers für die Filmversion enthielt., „My Favorite Things“ hatte einen ähnlichen Kontext wie die Filmversion, während der kurze Vers“ A Bell is No Bell “ zu einem Lied in voller Länge für Maria und die Mutter Äbtissin erweitert wurde. „The Lonely Goatherd“ wurde auf einer Dorfmesse in eine neue Szene gesetzt.

Die Cast-Aufnahme dieser Produktion wurde als erste digital aufgenommen. Es wurde 2010 zum ersten Mal auf CD vom britischen Label Pet Sounds veröffentlicht und enthielt zwei Bonustracks aus der ursprünglichen Single von Epic, um die Produktion zu fördern.

1998 Broadway revivalEdit

Regie Susan H., Schulman inszenierte das erste Broadway-Revival von The Sound of Music mit Rebecca Luker als Maria und Michael Siberry als Captain von Trapp. Es kennzeichnete auch Patti Cohenour als Mutter Äbtissin, Jan Maxwell als Elsa Schrader, Fred Applegate als Max Detweiler, Dashiell Eaves als Rolf, Patricia Conolly als Frau Schmidt und Laura Benanti, in ihrem Broadway-Debüt, als Luker Zweitbesetzung. Später wurden Luker und Siberry durch Richard Chamberlain als Kapitän und Benanti als Maria ersetzt. Lou Taylor Pucci gab sein Broadway-Debüt als Zweitbesetzung für Kurt von Trapp., März 1998 im Martin Beck Theatre eröffnet und nach 533 Aufführungen am 20. Diese Produktion wurde für einen Tony Award für die beste Wiederbelebung eines Musicals nominiert. Es tourte dann in Nordamerika.

2006 London revivalEdit

Einem Andrew-Lloyd-Webber-Produktion eröffnet am 15. November 2006 am London Palladium und lief bis Februar 2009, produziert von Live Nation“s David Ian und Jeremy Sams., Nach gescheiterten Verhandlungen mit Hollywood-Star Scarlett Johansson, die Rolle der Maria wurde durch eine britische Talentsuche Reality-TV-Show gegossen genannt Wie lösen Sie ein Problem wie Maria? Die Talentshow wurde von Andrew Lloyd Webber produziert (und spielte) und zeigte Moderator/Komiker Graham Norton und eine Jury von David Ian, John Barrowman und Zoe Tyler.

Connie Fisher wurde durch öffentliche Abstimmung als Gewinner der Show ausgewählt. Anfang 2007 litt Fisher an einer schweren Erkältung, die sie zwei Wochen lang daran hinderte, aufzutreten., Um weitere Störungen zu verhindern, eine alternative Maria, Aoife Mulholland,ein Mitbewerber auf Wie lösen Sie ein Problem wie Maria?, gespielt Maria am Montagabend und Mittwoch Matinee-Aufführungen. Simon Shepherd wurde ursprünglich als Captain von Trapp besetzt, aber nach zwei Vorschauen wurde er aus der Produktion zurückgezogen, und Alexander Hanson zog rechtzeitig zum offiziellen Eröffnungstermin zusammen mit Lesley Garrett als Mutter Äbtissin in die Rolle. Nachdem Garrett gegangen war, Margaret Preece übernahm die Rolle., Die Besetzung zeigte auch Lauren Ward als Baronin, Ian Gelder als Max, Sophie Bould als Liesl und Neil McDermott als Rolf. Weitere bemerkenswerte Ersetzungen waren Simon Burke und Simon MacCorkindale als Kapitän und Newcomer Amy Lennox als Liesl. Sommer Strallen ersetzt Fisher im Februar 2008, mit Mulholland porträtiert Maria am Montagabend und Mittwoch Matineen.

Das Revival erhielt begeisterte Kritiken, vor allem für Fisher, Preece, Bould und Garrett. Eine Cast-Aufnahme der London Palladium Cast wurde veröffentlicht., Februar 2009, nach einer Laufzeit von über zwei Jahren, und wurde von einer UK National Tour gefolgt, wie unten beschrieben.

Weitere bemerkenswerte Produktionenedit

1960er bis 2000

Die erste australische Produktion wurde 1961 im Princess Theatre in Melbourne eröffnet und lief drei Jahre lang. Die Produktion wurde von Charles Hickman geleitet, mit musikalischen Nummern von Ernest Parham inszeniert. Die Besetzung umfasste June Bronhill als Maria, Peter Graves als Kapitän von Trapp und Rosina Raisbeck als Mutter Äbtissin. Eine Tournee spielte dann jahrelang mit Vanessa Lee (Graves“ Frau) in der Rolle der Maria., Die Cast-Aufnahme aus dem Jahr 1961 war das erste Mal, dass eine große Produktion in Übersee mit australischen Künstlern auf Disc übertragen wurde.

Eine puertoricanische Produktion, in englischer Sprache aufgeführt, wurde 1966 im Tapia Theatre in San Juan unter der Leitung von Pablo Cabrera eröffnet. Es spielte Camille Carrión als María und Raúl Dávila als Kapitän Von Trapp, und es zeigte eine junge Johanna Rosaly als Liesl., 1968 wurde die Produktion an das Teatro de la Zarzuela in Madrid, Spanien, übertragen, wo sie auf Spanisch aufgeführt wurde, wobei Carrión die Rolle von María, Alfredo Mayo als Kapitän von Trapp und Roberto Rey als Max.

1988 spielte die Moon-Truppe der Takarazuka Revue das Musical in der Bow Hall (Takarazuka, Hyōgo). Harukaze Hitomi und Gou Mayuka spielte. Eine New Yorker Opernproduktion von 1990 unter der Regie von Oscar Hammerstein II Sohn James mit Debby Boone als Maria, Laurence Guittard als Captain von Trapp und Werner Klemperer als Max., In der Stockholmer Produktion von 1993 spielte Carola Häggkvist Maria und Tommy Körberg Kapitän von Trapp.

Eine Australische Wiederbelebung spielte im Lyric Theatre, Sydney, New South Wales, von November 1999 bis Februar 2000. Lisa McCune spielte Maria, John Waters war Kapitän von Trapp, Bert Newton war Max, Eilene Hannan war Mutter Äbtissin und Rachel Marley war Marta. Diese Produktion basierte auf der Broadway Revival-Inszenierung von 1998. Die Produktion tourte bis Februar 2001 in Melbourne, Brisbane, Perth und Adelaide., Rachael Beck übernahm als Maria in Perth und Adelaide, und Rob Guest übernahm als Kapitän von Trapp in Perth.

21st century

Eine österreichische Produktion wurde im Jahr 2005 an der Volksoper Wien in deutscher Sprache. Regie und Choreografie führte Renaud Doucet. Die Besetzung bestand aus Sandra Pires als Maria, Kurt Schreibmayer und Michael Kraus als von Trapp, mit Heidi Brunner als Mutter Äbtissin. Ab 2021 war die Produktion mit 12-20 Aufführungen pro Saison noch im Repertoire der Volksoper.,

Das Salzburger Marionettentheater ist mit seiner Version mit den eingespielten Stimmen von Broadway-Sängern wie Christiane Noll als Maria ausgiebig auf Tournee gegangen. Die Tour begann 2007 in Dallas, Texas, und wurde 2008 in Salzburg fortgesetzt. Der Regisseur ist Richard Hamburger. Im Jahr 2010 wurde die Produktion in Paris, Frankreich, mit Dialog in Französisch und die Lieder in Englisch gegeben. Im Jahr 2008 spielte eine brasilianische Produktion mit Kiara Sasso als Maria und Herson Capri als Captain in Rio de Janeiro und São Paulo, und eine niederländische Produktion wurde mit Wieneke Remmers als Maria unter der Regie von John Yost gedreht.,

Andrew Lloyd Webber, David Ian und David Mirvish präsentiert den Klang Der Musik an der Princess of Wales Theatre in Toronto von 2008 bis 2010. Die Rolle der Maria wurde von der Öffentlichkeit durch eine Fernsehshow gewählt, Wie löst man ein Problem wie Maria?, das von Lloyd Webber und Ian produziert und Mitte 2008 ausgestrahlt wurde. Elicia MacKenzie gewann und spielte die Rolle sechs Mal pro Woche, während die Zweitplatzierte in der TV-Show, Janna Polzin, zweimal pro Woche Maria spielte. Kapitän von Trapp wurde von Burke Moses gespielt. Die Show lief für mehr als 500 Aufführungen. Es war Torontos längste Wiederbelebung aller Zeiten.,

Eine UK-Tour begann 2009 und besuchte mehr als zwei Dutzend Städte, bevor sie 2011 endete. Die ursprüngliche Besetzung umfasste Connie Fisher als Maria, Michael Praed als Kapitän von Trapp und Margaret Preece als Mutter Äbtissin. Kirsty Malpass war die stellvertretende Vorsitzende. Jason Donovan übernahm die Rolle des Kapitäns Von Trapp, und Verity Rushworth übernahm als Maria, Anfang 2011. Lesley Garrett wiederholte ihre Rolle als Mutter Äbtissin für die Tour letzte Engagement in Wimbledon im Oktober 2011.

Eine Produktion lief 2011 im Ópera-Citi Theater in Buenos Aires, Argentinien., Die Besetzung umfasste Laura Conforte als Maria und Diego Ramos als Kapitän Von Trapp. Eine Spanische nationale tour begann im November 2011 auf dem Auditorio de Tenerife in Santa Cruz de Tenerife auf den Kanarischen Inseln. Die Tour besuchte 29 spanische Städte und verbrachte ein Jahr in Madrids Gran Vía im Teatro Coliseum und eine Saison im Tívoli Theater in Barcelona. Es wurde von Jaime Azpilicueta gerichtet und spielte Silvia Luchetti als Maria und Carlos J. Benito als Kapitän Von Trapp.

Von Juli bis September 2013 wurde im Freilichttheater Regent ‚ s Park eine Produktion aufgeführt., Es spielte Charlotte Wakefield als Maria, mit Michael Xavier als Kapitän von Trapp und Caroline Keiff als Elsa. Es erhielt begeisterte Kritiken und wurde die umsatzstärkste Produktion überhaupt am Theater. Im Jahr 2014 wurde die Show für das beste musikalische Revival bei den Laurence Olivier Awards nominiert und Wakefield wurde für die beste Schauspielerin in einem Musical nominiert.

Eine kurze südkoreanische Produktion spielte 2014 ebenso wie eine südafrikanische Produktion im Artscape in Kapstadt und im Teatro at Montecasino, basierend auf Lloyd Webber und Ians Londoner Palladium-Produktion., Im selben Jahr wurde eine Spanische übersetzung, eröffnet am Teatro de la Universidad in San Juan unter der Leitung von Edgar García. Es spielte Lourdes Robles als Maria und Braulio Castillo als Kapitän Von Trapp, mit Dagmar als Elsa. Eine Produktion (Thai:) lief im April 2015 im Muangthai ratchadalai Theatre, Bangkok, Thailand, in thailändischer Sprache. Die Produktion ersetzte das Lied “ Ordinary couple „durch“Something Good“.

Eine nordamerikanische Tournee unter der Regie von Jack O “ Brien und choreographiert von Danny Mefford begann im September 2015 am Ahmanson Theatre in Los Angeles., Die tour lief bis Juli 2017. Kerstin Anderson spielte Maria, mit Ben Davis als Capt. von Trapp, Kyla Carter als Gretl von Trapp und Ashley Brown als Mutter Abess. Die Produktion hat warme Kritiken erhalten.

Eine von Bill Kenwright produzierte UK-Tour begann 2015 und tourte 2016. Es wurde von Martin Connor gerichtet und spielte Lucy O “ Byrne als Maria. Eine australische Tournee 2016 der Lloyd Webber-Produktion unter der Regie von Sams beinhaltete Stopps in Sydney, Brisbane, Melbourne und Adelaide., Die Besetzung umfasste Cameron Daddo als Kapitän von Trapp, Marina Prior als Baronin Schraeder und Lorraine Bayly als Frau Schmidt. Die Choreografin war Arlene Phillips.