entonces, ¿has decidido estudiar en Australia?
¿estás planeando unas vacaciones en la tierra abajo?
Usted ha leído acerca de Australia the la comida fresca, las hermosas playas, el sol y, por supuesto, los animales asesinos!
¿animales asesinos? Sí, tenemos algunos de esos. A la gente le encanta hablar de cómo todos los animales en Australia quieren matarte, desde cocodrilos y tiburones hasta arañas, escorpiones y serpientes., ¡Incluso los osos koala pueden atacar!
pero es posible que tengas más miedo del idioma (Inglés australiano) que de la vida silvestre Australiana.
tus amigos te han contado todo sobre el argot Australiano (o al menos lo han intentado). Podrían decir «suena como otro idioma» o » ¡ni siquiera está cerca del inglés!»Si no eres un estudiante avanzado de inglés, es posible que te sientas intimidado. Bueno, déjame darte una breve clase de «cómo hablar Australiano».
empezaremos aprendiendo sobre el acento.,
descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
cómo hablar Inglés australiano
Lo primero y más importante que debes recordar al practicar tu acento australiano es ser perezoso. Pronuncia las palabras lentamente. Haz que tu vocal suene extra larga. Finge estar muy cansado cuando hables y sonarás como un nativo en poco tiempo. No es muy difícil, sólo darle una oportunidad!
Aquí hay tres maneras más de sonar como un Australiano cuando hablas inglés.
1., Omita letras al final de las palabras. Los australianos se saltan las letras al final de muchas palabras. Por ejemplo » ¿qué?»se convierte» ¿qué?»Reunión, ir y tratar de cambiar a meetin, goin y tryin.
2. Cambia las letras al final de las palabras. Debes cambiar las letras al final de algunas palabras. Las palabras super, después, cena y orden se convierten en supah, aftah, dinnah y ordah.
3. Convierte los sonidos » oo «en sonidos «ew». Cuando las palabras se deletrean con «oo», entonces necesitas cambiar el sonido que haces cuando pronuncias estas palabras., Los mejores ejemplos de esto son piscina, escuela y fresco. Los australianos cambian estas palabras a pewl, skewl y kewl.
¿quieres escuchar cómo suena todo esto cuando un Australiano nativo habla Inglés? Mira este divertido video clip para una gran demostración.
para obtener más ejemplos de Inglés australiano y otros tipos regionales de inglés, pruebe FluentU. FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y más, y los convierte en lecciones de idioma personalizadas, para que pueda aprender a entender el idioma de la manera en que la gente lo habla.,
g’day
Esta palabra significa muchas cosas. Se puede traducir como «Hola» o » ¿cómo estás?»Algunas personas simplemente lo dicen cuando hacen contacto visual con otra persona en la calle.
Esta es la palabra de argot australiana más común que escucharás durante tu visita.
El problema con esta palabra es la pronunciación. No es «buen día» o «geh-day».»Tienes que cortar el sonido» g «corto y enfatizar el» día.»Asegúrate de que el» día » se prolongue. Suena similar a » daaey.»
si dominas esta palabra, ¡está garantizado que harás muchos amigos!,
Mate
esto es simplemente un sinónimo de amigo. Normalmente añadimos esto a la palabra «G’day».»
Por ejemplo, «g’day mate» significa «Hola, amigo.»Sin embargo, puedes usar «mate» de muchas otras maneras. Si alguien te pregunta cómo fue tu fin de semana, la respuesta típica de los australianos (hombres) es «Maaaate.»Usado de esta manera, significa, «OMG! Ni siquiera puedo empezar a describir lo impresionante que fue.»
también puedes usar «mate» cuando pases gente por la calle. Si hace contacto visual con un extraño, simplemente asiente con la cabeza y diga «mate» como un saludo simple y casual., Esta es una forma amistosa de reconocerlos.
¿cómo va?
esto simplemente significa, » ¿cómo estás?»
«Ya» significa «tú» y «yendo» simplemente se refiere a cómo eres: bueno, triste, enojado, emocionado. «Ir» en este contexto significa el acto de estar vivo o existir. Por lo tanto, la persona en realidad está preguntando cómo te sientes o cómo es/fue tu día.
intentemos usar las tres palabras y frases de vocabulario anteriores en una oración juntas. ¡A menudo se usan juntos como un saludo amistoso! Por ejemplo:
«g’day mate! ¿Cómo te va?»
Crikey!,
Esta palabra es una interjección. Una interjección (también llamada exclamación), como sabes, puede no tener conexión gramatical con una oración. Una interjección a veces es seguida por un signo de exclamación (!). «Caramba», siendo una interjección, es casi siempre seguido por un signo de exclamación.
La mayoría de los australianos crecen escuchando esta palabra. La palabra se usa como una exclamación de sorpresa o desconcierto. También puede significar » wow!»Por ejemplo:
«Crikey! ¿Viste el tamaño de esa serpiente?,»
«Crikey» es utilizado principalmente por las generaciones anteriores, pero se hizo popular de nuevo cuando el cazador de Cocodrilos, Steve Irwin, se hizo famoso.
Streuth
hay otra palabra australiana que es sinónimo de » crikey.»Si lo olvidaste, un sinónimo es una palabra o frase que significa lo mismo o casi lo mismo que otra palabra o frase. Por ejemplo, «cerrar «es sinónimo de «cerrar».»De la misma manera,» streuth «es sinónimo de» crikey», así que podemos usar cualquiera de los dos para expresar lo mismo.
«Streuth» tiene una pronunciación particular, por lo que debe prestar atención a esto., Se pronuncia como » Strooooth.»
Hay un énfasis en el sonido » ooo » y debe ser dibujado (o en otras palabras, pronunciar la palabra de la manera más perezosa que puedas!). Como la palabra «caray», es una exclamación de shock. Por ejemplo:
«Streuth! ¿Casi te ataca un tiburón?!»
Fair dinkum
la palabra «dinkum» comenzó en los yacimientos de oro Australianos. «Dinkum» originalmente vino de un dialecto chino y se puede traducir para significar » Oro Verdadero «o» oro bueno».»Había muchos chinos buscando oro en Australia en la década de 1800., ¿No es interesante descubrir que algunos ingleses australianos tienen orígenes Chinos?
es una pieza importante del Inglés australiano, por lo que debe ser capaz de usarlo de la manera correcta. Dices «fair dinkum» cuando quieres declarar un hecho o verdad. Por ejemplo:
«It’s true mate! Fair dinkum.»
» Fair dinkum! Eso es mucho oro.»
montones buenos
a los jóvenes australianos les gusta reemplazar la palabra «muy» por «montones.»Por lo tanto, esta frase literalmente significa» muy bueno.,»
muestra que algo que has hecho, comido o logrado es muy, muy, muy bueno.
Los australianos están acostumbrados a escuchar a los maestros decir: «Muy Buen trabajo, Emma» o a los padres decir: «has sido muy bueno hoy, aquí está tu recompensa.»Debido a esto, los jóvenes australianos se cansaron tanto de escuchar «muy bien» que simplemente creamos nuestra propia versión de la frase. Los adultos y las personas mayores entienden esta frase, pero es más comúnmente utilizada por los australianos de entre 10 y 20 años.
Anne: ¿cómo fueron sus vacaciones?
Bob: fue montones buena.,
completamente enfermo
Si te gusta la playa, entonces esta palabra es para ti! Usa el adverbio «completamente» y añádele «enfermo».
la palabra «completamente» significa «completamente» o » enteramente.»Usado solo en una oración diríamos» entiendo completamente la ecuación matemática.»Por lo tanto, sabemos que esta frase está describiendo algo como» enfermo » en toda su extensión.
Pero ¿por qué enfermo? No es malo estar enfermo? Bueno, cuando decimos «completamente enfermo», no significa que una persona esté realmente enferma. ¡Significa lo contrario!
«completamente enfermo» significa » esto es genial!»o «muy buena calidad.,»La mayoría de los surfistas usan esta frase cuando hablan del Océano. Por ejemplo:
Adam: ¡las olas estaban completamente enfermas hoy!
Julie: ¡completamente enferma!? ¿Qué tan grandes eran?
Adam: tenían al menos 4 pies. ¡He cogido tantas olas enfermas!
también podemos usar esta palabra para describir fiestas, coches y cosas que te gustan.
Adam: ¡echa un vistazo a mi viaje completamente enfermo!
Julie: Wow, buen coche! Totalmente enfermo!,
True Blue
Esta es la última frase y probablemente la más importante del vocabulario Australiano. Esto significa » la cosa real.»El color azul representa la lealtad y la verdad. Así que la frase «true blue» describe algo como genuino, real y honesto.
mira este video clip de John Williamson. El hombre está de pie y cantando en un cobertizo. Está en el interior (en la parte rural de Australia). El video musical muestra muchos tipos de Australianos: bomberos, dueños de negocios, fontaneros, electricistas y aborígenes. Estas personas son «true blue.,»Todos son Australianos verdaderos y honestos.
vea si puede elegir cualquier otra palabra que no conozca. ¡Hay aún más argot Australiano por ahí para aprender!
para que sea más fácil entender cómo usará su nuevo inglés Australiano, aquí están todas las palabras y frases que acaba de aprender en una conversación de ejemplo:
Adam: G’day mate! Cómo te va? ¿Cómo la pasaron en el fin de semana?
John: G’day. Sí, mi fin de semana fue muy bueno. Fui a la playa y tuve una barbacoa con mis compañeros. Fue un verdadero fin de semana azul.,
Adam: ¡suena genial! ¿Cómo estuvo la playa?
John: ¡la playa estaba completamente enferma! Justo dinkum, cogí 5 olas y luego tomé un descanso. Pero crikey! ¡Casi me muerde un tiburón!
Adam: Streuth mate! ¿Tú estás bien? Desearía haber venido contigo, pero ahora me alegro de no haberlo hecho.
John: True blue! La próxima vez see ¡hasta luego!
Adam: ¡adiós!,
si dominas estas frases y palabras en inglés Australiano, no tendrás problemas para hablar con ningún Australiano true blue.
Además, no voy a ser tan feliz y emocionada que has estudiado su cultura y su peculiar lenguaje—definitivamente invitan a su próxima barbacoa y presentarle a sus compañeros!
descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
y una cosa mássi te gusta aprender Inglés con medios divertidos y auténticos, te encantará FluentU., FluentU utiliza un método de enseñanza natural que le ayuda a familiarizarse con el idioma y la cultura Inglés con el tiempo. Aprenderás inglés tal y como lo hablan personas reales.
FluentU facilita el aprendizaje con vidoes de hablantes nativos reales a través de transcripciones interactivas. Toca cualquier palabra para buscarla ahora mismo. Cada definición tiene ejemplos para ayudarle a entender cómo se usa la palabra. Si ves una palabra interesante que no conoces, puedes agregarla a una lista de vocabulario.
Aprende todo el vocabulario en cualquier video con juegos y cuestionarios., FluentU te ayuda a aprender rápido con preguntas útiles y múltiples ejemplos.
Lo Mejor de todo es que FluentU realiza un seguimiento del vocabulario que estás aprendiendo y te recomienda ejemplos y videos basados en las palabras que ya has aprendido. Cada alumno tiene una experiencia verdaderamente personalizada, incluso si está aprendiendo el mismo video.
empieza a usar FluentU en la web con tu ordenador o tablet o, mejor aún, descarga la App de FluentU.,
si te gustó este post, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender Inglés con videos del mundo real.
experimente la inmersión en inglés en línea!