50 Az angol nyelvben használt közös olasz szavak

szó szerint több száz szó van az angol nyelven, amelyek az olasz ekvivalensekhez hasonlítanak. Ez nem azért van, mert az olasz közvetlen hatással volt az angolra, hanem azért, mert a francia, rendkívül hasonló romantikus nyelv, a 11.században a normann hódítás óta különböző dialektális formákban létezett a Brit-szigeteken.,

ebben a cikkben nem fogom megvizsgálni az olasz hangzású szavakat, amelyek francia nyelven érkeztek. Ha megtenném, a mai modern angol szókincs közel 30% – át írnám! Inkább azt tervezem, hogy 50 közös olasz szóra összpontosítok, amelyek olaszul érkeztek, és nagyrészt még mindig hasonlítanak az olaszra kiejtésük és helyesírásuk szempontjából.

Iniziamo! Kezdjük! 🙂

Volcano

belépett angol a 17. században olasz.,

angol jelentése: hegy vagy domb, egy kráter vagy nyílás, amelyen keresztül a láva, rock töredékek, forró gőz, gáz kitör a földkéreg

• Többes szám: vulkánok, vagy vulkánok

olasz jelentése: írják vulcano; azonos az angol jelentése

• Többes szám: vulcani

Láva

be angol a 18-ik században a Nápolyi dialektust. A Vezúv lávafolyamára utal.,

angol jelentése: forró, olvadt kőzet kitört egy vulkán

• Többes szám: lavas

olasz jelentése: azonos a magyar jelentése

• Többes szám: szeretetre

Influenza

be angol a 18 század után egy influenza járvány tört ki Olaszországban.,

angol jelentése: a fertőző vírusfertőzés a légutakat, gyakran rövidítve influenza

• többes: influenzas

olasz jelentése: szó szerint befolyásolja, de utalhat a légúti fertőzés

• többes: influenze

fiaskó

a 19.,

angol jelentése: a teljes kudarc

• többes szám: fiascos

olasz jelentése: hogy nem a teljesítmény (figuratív), egy üveg vagy lombik (szó)

• többes: fiaschi

finale

a 18.század közepén angolra váltott.,

angol jelentése: egy zeneszám vagy esemény utolsó része

• többes szám: finales

olasz jelentése: azonos az angol jelentéssel, de azt is jelentheti, végleges, vége, meggyőző (pl. il capitolo finale = az utolsó fejezet)

• többes szám: finali

forgatókönyv

belépett angol a 19.század végén.,

angol jelentése: írásbeli vázlatot a telek jelenetek egy regény, film vagy a színpadon; posztulált eseménysorozat

• Többes szám: forgatókönyvek

olasz jelentése: táj, a kilátás, vagy táj; egy feltételezett események sorozata; hátteret, vagy a készlet egy film / színházi előadás

• Többes szám: scenari

Solo

be angol a késő 17. században, mint egy zenei kifejezés.,

angol jelentése: egy személy számára vagy egyedül; zenei vagy táncelőadás egy előadó számára

• többes szám: szólók

olasz jelentése: azonos az angol jelentéssel; további jelentések csak, csak és magányos

• többes: soli | nőies: sole/nőies: sole

Opera

a 17.század közepén angolra váltott.,

angol jelentése: drámai több jogi aktusok beállítása zene-énekesek, valamint instrumentalists; az épület, ahol egy opera végzik; a műfaj klasszikus zene

• Többes szám: operák

olasz jelentése: drámai több jogi aktusok beállítása zene-énekesek, valamint instrumentalists; egy darab vagy műalkotás; egy építési projekt; a teremtés

• Többes szám: opere

a 19.század végén lépett be angolul, amikor az olasz bevándorlók Amerikába költöztek.,

angol jelentése: a tészta tészta; egy olasz étel, tészta tészta, szósz

• Többes szám: spagetti (tömeg főnév)

olasz jelentése: azonos a magyar jelentése

• Egyes szám: spaghetto

Pizza

be angol 19. század elején, de csak akkor lett népszerű, amikor az Olaszok kezdték emigrált az Egyesült Államokban, valamint Kanadában.,

angol jelentése: olasz eredetű étel, amely lapos tésztából, paradicsomból és sajtból, valamint más összetevőkből áll

• többes szám: pizzák

olasz jelentése: azonos az angol jelentéssel; az unalom kifejezése is lehet (Che pizza! = Milyen unalmas!); filmrendező

• többes szám: pizze

Panini

Entered English in the mid 20th century.,

angol jelentése: pirított szendvics készült olasz kenyér

• Többes szám: hanem “panírozott” vagy panini

olasz jelentése: a többes szám a panino, ami azt jelenti, szendvicset, vagy zsemle

• Egyes szám: panino

Pepperoni

be angol a 20. század elején.,e

Lasagne

angol jelentése: tészta formájában lap; egy olasz étel, amely a lasagne tészta, sajt, hús/zöldség; is írják, lasagne, amikor utalva az étel

• Többes szám: lasagnes

olasz jelentése: azonos az angol jelentését, de a lasagne (egyes szám) utal, hogy a tésztát, mivel lasagne (többes szám) arra utal, hogy az étel

• Többes szám: lasagne

Pasta

a 19.század végén jelent meg angol nyelven.

angol jelentése: olasz étel, amely durumbúzából és vízből készült tésztából áll, amelyet különböző formákba préselnek és forró vízben főznek.

• többes szám: pastas

olasz jelentés: az angol jelentés mellett tésztára, pasztára vagy süteményre is utalhat. Figuratív módon temperamentumot vagy karaktert jelenthet.,

• Plural: paste

Gelato

English meaning: an Italian style ice cream

• Plural: gelatos

Italian meaning: ice cream; literally it means chilled

• Plural: gelati

Broccoli

Entered English in the mid 17th century.,a többes szám a broccolo; ugyanazt jelenti, mint az angol

• Egyes szám: broccolo

Scampi

angol jelentése: Norvég homár már elkészített, főzött

• Többes szám: scampi

olasz jelentése: a többes szám a scampo; ugyanazt jelenti, mint az angol

• Egyes szám: scampo

Diva

be angol a 19-ik század végén.,

angol jelentése: híres női opera-vagy pop-énekes; egy temperamentumos ember (általában a nő), aki nehezen kérjük,

• Többes szám: díva

olasz jelentése: női egyes, a divo jelentése híresség; díva is utal, hogy egy szeszélyes nő, mint az angol

• Hímnemű egyes szám: divo | Hímnem, többes szám: divi | Női többes szám: merülés

Balerina

be angol a 18. század végén.,

angol jelentése: egy női balett-táncos; is használták, hogy leírják balett apartman (típus cipő)

• Többes szám: balerinák

olasz jelentése: női ballerino ami azt jelenti, táncos, származik az ige ballare (táncolni); egy fajta cipő,

• Hímnemű egyes szám: ballerino | Többes szám: ballerini | Női többes szám: ballerine

Duo

be angol a 16 század végén, mint egy zenei kifejezés.,

angol jelentése: egy duett, a zene; egy pár ember, vagy a dolgok, a zene vagy a szórakozás

• Többes szám: duos

olasz jelentése: egy pár előadók, a zene vagy a szórakozás

• Többes szám: duo

>

belépett angol a 18.század közepén.,

angol jelentése: a legmagasabb hangja; egy szoprán énekest; is leírására használt eszközök magas pályán

• Többes szám: alatta

olasz jelentése: azonos a magyar értelme; is használható, a földrajz, hogy értem felső referencia egy olyan helyre,

• Többes szám: soprani

Terrakotta

be angol a 18. század elején.,

angol jelentése: egy olyan típusú égetett agyag, amely barnás-vörös színű; egy színes; is írta terrakotta

• Többes szám: terrakotta

olasz jelentése: lehet használni, hogy lásd, hogy az égetett agyag, vagy egy lelet készült az agyag

• Többes szám: terracotte

Mottó

be angol a 16 század végén.,

angol jelentése: egy mondat, ami magába foglalja azt a hitét, vagy az eszmék, az egyén, a család, vagy intézmény; egy visszatérő mondat egy szimbolikus jelentősége a zene

• Többes szám: mottóim vagy mottója

olasz jelentése: azonos a magyar értelme; azt is jelentheti, bemondás vagy megjegyzés, illetve nagyon ritka irodalmi ügyekben, szó

• Többes szám: motti

Stanza

be angol a 16 század végén.,

angol jelentése: ismétlődő vers egy versben

• többes szám: stanzas

olasz jelentése: ismétlődő vers egy versben; egy szoba egy épületben

• többes szám: stanze

extravagáns

a 18.század közepén az extravagáns nyelvre vagy viselkedésre hivatkozva angolra lépett.,angol jelentése: egy lapos, olasz kenyér, egy lisztes tészta

• Többes szám: ciabattas

olasz jelentése: azonos a magyar értelme; azt is jelenti, papucs (lábbeli), elosztó, multi-hálózati adaptert, majd roncs

• Többes szám: ciabatte

Minestrone

angol jelentése: egy levest tartalmazó zöldség, tészta

• Többes szám: none

olasz jelentése: azonos a jelentése, hogy az angol; azt is jelentheti, zagyvalék, vagy olvasztótégely., Figuratív értelemben ez zavaró vagy rendetlenséget jelent.

• Többes szám: minestroni

Mozzarella

angol jelentése: fehér olasz sajt készült buffalo vagy tehéntej, gyakran használják a feltét a pizzát

• Többes szám: mozzarella (tömeg főnév)

olasz jelentése: azonos az angol jelentését; azt is jelentheti, hogy egy nagyon halvány személy vagy egy kanapé burgonya

• Többes szám: mozzarelle

pisztácia

a késő közép-angol pisztácia helyébe az olasz pisztácia (ma pistacchio) lépett a 16.században.

angol jelentése: ehető zöld mag; szintén a fa, amely a magokat termeli

• többes szám: pisztácia

olasz jelentése: azonos az angol jelentéssel; tönköly pisztácia

• többes szám: pisztácia

Magenta

a 19.század közepén angolra váltott.,Milánó tartomány

• többes szám: nincs

cukkini

angol jelentése: egy másik szó a cukkini, a növényi csontvelő éretlen gyümölcse

• többes: zucchinis vagy cukkini

olasz jelentése: cukkini egy e a többes számú zucchina amely a kicsinyítő zucca (squash vagy tök); utal, hogy ugyanazt a gyümölcsöt, mint az angol., Vegye figyelembe, hogy bizonyos dialektusokban és régiókban az olaszok a férfias változatot, a cukkinit és a cukkinit használják, amely gyakran utal a zöldséget előállító növényre.

• Singular: zucchina

Stiletto

a 17.század elején jelent meg angol nyelven.,>

többes szám: stiletti

Kaszinó

a 18.század közepén lépett be Angolul

angol jelentése: egy épület, ahol szerencsejáték játékokat játszott

• többes szám: kaszinók

olasz jelentése: lehet bordélyház vagy kifejezés, hogy leírja a rendetlenség vagy káosz; is fordítja, mint ütő vagy sor; Casinò akcentussal az O leírja a szerencsejáték hely

• többes: Casini (Casinò ugyanaz marad)

Maffia

angol jelentése: egy szervezett nemzetközi szervezet a bűnözők alapú Olaszországban, a MINKET; szervezett csoport, amely úgy viselkedik, mint a Maffia

• Többes szám: maffia

olasz jelentése: azonos az angol jelentése

• Többes szám: mafie

Riviéra

be angol a 18. század közepén.,

angol jelentése: egy szubtrópusi éghajlattal és növényzettel rendelkező tengerparti régió, mint például a francia Riviéra

• többes szám: rivieras

olasz jelentése: szó szerint a partot, a partvonalat vagy a partot jelenti

• többes szám: riviere

a 17.század elején lépett be Angolul.,Egy: /ˈɡetto/

Propaganda

angol jelentése: félrevezető vagy elfogult információk használt előmozdítása szempontjából, vagy politikai ok; a bizottság a Római Katolikus bíborosok a felelős a külföldi missziók

• Többes szám: propaganda (tömeg főnév)

olasz jelentése: azonos az angol jelentése

• Többes szám: propagande

Paparazzi

be angol az 1960-as években a film La Dolce Vita.,

angol jelentése: egy csoport szabadúszó fotósok, akik folytatni celebeket fotózni őket

• Egyes szám: paparazzo (nem mint az általában használt, mint a paparazzik)

olasz jelentése: azonos a magyar jelentése

• Egyes szám: paparazzo

a Malária

be angol a 18. század közepén.,

angol jelentése: a vörösvérsejteket megtámadó parazita által okozott láz, amelyet női szúnyogok közvetítenek, és gyakori a trópusi régiókban

• többes szám: none

olasz jelentése: azonos az angol jelentéssel. Szó szerint a rossz levegő (mal és aria)

• többes szám: malarie

Graffiti

a 19.század közepén angolra került.,

angol jelentése: egy írás vagy rajz karcos vagy permetezni, hogy egy nyilvános felület, mint egy falat

• Többes szám: graffiti

olasz jelentése: többes szám az a felirat, amely azt jelenti, hogy egy graffiti; is használják, a régészet, hogy lásd őskori művészet; az elmúlt melléknévi igenév az ige graffiare (scratch)

• Egyedülálló: a felirat

Tarantula

Entered English in the 16th century.,/li>

olasz jelentése: írják tarantola olasz; azonos az angol jelentése

• Többes szám: tarantole

Bruschetta

angol jelentése: pirított olasz kenyér olívaolajjal, fokhagymával, paradicsommal

• Többes szám: bruschettas

olasz jelentése: azonos az angol jelentését; is utal, hogy a gyermekek játék rajz szívószál

• Többes szám: bruschette

konfetti

a 19.század elején angolra váltott.

angol jelentése: kis darab színes papír dobott során egy ünnep

• Többes szám: none

olasz jelentése: többes száma confetto ami azt jelenti, hogy egy cukrozott mandula édes vagy tabletta; konfetti úgynevezett coriandoli az olasz

• Egyes szám: confetto

Kívánság

be angol a 19-ik század végén a francia vagy olasz.,

angol jelentése: egy játék, amelyben jegyet egy forgó dob, és nyerjen díjakat

• többes: tombolas

olasz jelentése: utalhat a játék, vagy a forgó dob maga

• többes: tombole

Cappuccino

az olasz kapucinus színéhez hasonlít.,

English meaning: a type of frothy coffee made with espresso and milk

• Plural: cappuccinos

Italian meaning: identical to the English meaning

• Plural: cappuccini

Macaroni

Entered English in the late 17th century.,

angol jelentése: egy típus a tészta a forma keskeny csövek; a tészta étel

• Többes szám: macaronies

olasz jelentése: írják maccheroni; a többes szám a maccherone vagyis az a fajta tészta

• Egyes szám: maccherone

Gonzo

be angol az 1970-es években az olasz gonzo, vagy a spanyol ganso.,ppets

• Többes számban: az ökrök

olasz jelentése: egy bolond, idióta vagy balek

• Többes szám: gonzi | Női: gonza | Női többes szám: gonze

Biscotti

angol jelentése: kicsi, téglalap alakú keksz tartalmazó dió

• Többes szám: biscottis

olasz jelentése: többes száma biscotto jelentése kekszet vagy süteményt; is utal, hogy kétszer sült kenyér

• Egyes szám: biscotto

Piccolo

a 19.század közepén angolra váltott.

angol jelentése: egy kis fuvola hangzó oktáv magasabb, mint egy közönséges fuvola

• többes szám: piccolos

olasz jelentése: kicsi vagy apró; egy becenév egy baba vagy kisgyermek; a piccolo fuvola neve ottavino olasz

• többes: piccoli | nőies többes: piccole /li>

Vendetta

a 19.század közepén jelent meg angol nyelven.

angol jelentése: ha a család egy meggyilkolt személy, aki bosszút akar állni a gyilkos, a/a család; egy elhúzódó vitája, vagy kampány valaki ellen

• Többes szám: bosszúval

olasz jelentése: azt jelenti, hogy a bosszú, a szó semmilyen értelmében, vagy büntetés

• Többes szám: vendette