11 lent van (-24c) kívül, de a tűzhely ég, és a baba Almasbek Toltalkhan meleg a családja jurtájában. Anyja, Nursaule egy kókusz tenyérrel bevésett kiságyból rángatja ki, és a térdére kocogtatja, miközben az orvos felolvassa a lövését.
11 hónapos korában Almasbek éppen túl van a babaság homályos állapotán., Nem mondhatja, hogy “anya” vagy “apa”, de ismeri bainuu-t, az üdvözletet, amellyel a mongolok válaszolnak a telefonra, és tartán pizsamát visel. Ő is egy mopsz-szerű zihálás minden ki-levegőt, és már kórházba nyolcszor születése óta.
“a legfiatalabb nagyon gyakran beteg” – mondja a 25 éves Nursaule,aki, mint sok Mongol, a keresztnevén megy. Almasbeket kezdetben szeptemberben diagnosztizálták hörghuruttal. Tüdőgyulladás következett, és a család November és December nagy részét kórházban töltötte. “Tíz napos kezelésre mentünk a kórházba., Aztán négy-öt nap otthon után újra vissza kell mennünk” – mondja. “Legutóbb az intenzív osztályra vitték.”
a tüdőgyulladás Mongóliában az öt év alatti gyermekek számára a második vezető halálok. A fővárosban, Ulan Batorban az elmúlt 10 évben 270% – kal nőtt a légúti fertőzések száma, a városban élő gyermekek pedig 40% – kal alacsonyabb tüdőfunkcióval rendelkeznek, mint a vidéki területeken élők, az UNICEF szerint.,
2016-ban Ulan Bator mind Újdelhiben, mind Pekingben megelőzte a világ legmagasabb légszennyezettségi szintjét. A város topográfiája egy tényező: Pekinghez hasonlóan Ulan Bator egy folyóvölgyben épült, a környező hegyek pedig olyan szmogot csapnak le, mint a leves egy serpenyőben. A szélsőséges éghajlat egy másik ok. A világ leghidegebb tőke, az átlagos január alacsony 27.4 alatti (-33C), de hőmérséklet dip alatt -40, a pont, ami Fahrenheit, valamint Celsius adatbázis.
a helyiek szerint a téli légszennyezés alig volt észrevehető a 2000-es évek közepéig., A város a világ legmagasabb PM2, 5 csúcsai közé tartozik—azok az ultrafinom részecskék, amelyek rákkeltő anyagokat, például arzént és higanyt hordozhatnak, és elég kicsik ahhoz, hogy a szervezet védekező szűrőinek nagy részét áteresztsék. Január végén egy kormány által telepített érzékelő PM2, 5 köbméterenként 3,320 értéket jelentett Ulan Bator egyes részein. Ez 133-szorosa annak a szintnek, amelyet az Egészségügyi Világszervezet (WHO) biztonságosnak tart.,
Mongólia egyike a sok városi központnak, különösen a fejlődő országokban, amelyek az ipari kibocsátások, az autóipari kipufogógázok és a kémiai kibocsátások növekedésével küzdenek a szennyezés mérgező szintjével. A szennyezés a becslések szerint 9 millió korai halálozásért felelős, vagy világszerte az összes halálozás közül minden hatodik, a The Lancet orvosi folyóiratban közzétett 2017. októberi tanulmány szerint. A halálesetek több mint 90%-a alacsony vagy közepes jövedelmű országokban történt.,
a szennyezés komoly probléma Afrika és Dél-Amerika városaiban, de Ázsiában a legriasztóbb a probléma. Delhi főminisztere, Arvind Kejriwal nemrégiben “gázkamrának” nevezte városát, és a szennyezés 2015-ben megdöbbentő, 2,5 millió ember halálát okozta Indiában. Kínában a Lancet tanulmány becslése szerint a szennyezés ugyanabban az évben 1, 8 millió embert ölt meg. Az egészségügyi válságra válaszul Peking 2017-ben törölte több mint 100 új széntüzelésű erőmű építését, javítva a levegő minőségét a fővárosban.,
Ulan Bator levegőminősége kevésbé szennyezett, mint Peking, Karacsi, Dhaka vagy Delhi, ha évente mérik. De egészségügyi tisztviselők szerint a szélsőséges csúcsok PM 2.5 szinten a tél folyamán ellentétben állnak azokkal, amelyeket máshol látnak—és hogy a kisgyermekek, mint Almasbek, szenvednek a legrosszabbtól. Februárban, a listákon kívüli szennyezési szintekkel, az UNICEF Mongolia figyelmeztetett a fenyegető “gyermek-egészségügyi válságra”.”A mérgező levegő akár még a kezdés előtt is kipusztíthatja az életet Mongóliában; az előzetes adatok szerint a 3.,A magzati halálozási arány ötszörösének növekedése a nyár és a tél között, és közel tökéletes összefüggés a halvaszületések és a légmérgezés között.
“az emberek nem igazán akarják látni, hogy milyen lehetséges hatások lehetnek, becsukják a szemüket” – mondja Alex Heikens, az UNICEF Mongólia képviselője. “Valóban el kell kezdenünk Mongóliáról beszélni-a lakosság több mint fele veszélyben van.”
Nursaule jurtájában — vagy Ger Mongólia nomád sátorszerű otthonaként-helyben ismertek — az orvos megérkezett. Almasbek legutóbbi tüdőgyulladásának kezelése megköveteli, hogy nyolc óránként antibiotikumot kapjon. A lövéseket általában egy szomszéd adja be, aki egyszer tisztítóként dolgozott egy kórházban. Ma azonban a látogató orvos fújja a fecskendőt légbuborékokhoz; Almasbek, zavart, ököllel egy darab kenyeret a szája felé; Nursaule janks le a nadrágját. A tampon. A lövés., A visítás.
Nursaule legidősebb fia, 4, és lánya, 2, egy vidéki tartományban született, és kevés egészségügyi problémája van. De légzési nehézségei miatt a városi baba Almasbek teljesen a ger-re korlátozódik. Nursaule nem süt ételt belül felkelni háromszor az éjszaka, hogy a szén a kályha, hogy tartsa melegen. Ennek ellenére attól tart, hogy a kár már megtörtént: “amikor terhes voltam, nem maradtam friss levegőben. Főleg a városban voltam.,”
Nursaule és férje, Alpysbai kiléptek a mongol sztyeppékből, ahol szüleik jobb élet reményében állatállományt gyűjtenek a fővárosban. Nem egyedül vannak. A társadalmi és környezeti tényezők összetett keveréke megnehezítette a nomád életet, és a jobb iskolák, kórházak és álláslehetőségek vonzották az egykori pásztorokat a városba. Az elmúlt három évtizedben Mongólia teljes lakosságának körülbelül egyötöde költözött Ulan Batorba, megduplázva a város fizikai lábnyomát és megterhelve a városi környezetet., Új migránsok érkeznek az Ulan Bator környéki lejtőkön, ahol több tízezer gers és saját építésű ház található-szinte mindegyiknek hiányzik a központi fűtés, a folyóvíz és a vízvezeték.
ma Ulan Bator kerületek ad otthont a főváros 1,5 millió emberének mintegy kétharmadának. Itt, rozoga kerítések divvy fel domboldalak tele dohányzó kémények, oszlopok, és hosszú csepp WC. A városközpont karcsú szállodái két mérföldre délre láthatatlanok a szmog mögött., A leghidegebb napokon százezrek kályhái égnek egyszerre. Együtt évente 1 millió tonna szenet használnak. A legszegényebb családok számára még a szén is túl drága: kályháik műanyag palackokat és gumikerekeket égetnek el.
Nursaule és Alpysbai ritkán bánják meg, hogy a városba költöztek. Javarészt a körülményeik javultak: a legidősebbek az óvodában vannak; van egy kis földterületük és egy részben épített téglaházuk. Mégis, Almasbek egészségügyi nags kérdése. Nursaule-nak melegen kell tartania, de ezzel növeli a légszennyezést., “Hiányzik a vidék friss levegője” – mondja, a kályháját szénnel feltöltve egy ponyvával borított halomból. “Néha kimegy, és szinte semmit sem lehet látni. Ijesztő.”
a csecsemők és a kisgyermekek különösen érzékenyek a szennyezésre, mivel kis tüdejük van, gyorsabban lélegeznek, mint a felnőttek, és immunrendszerük nem teljesen fejlett. Néhány újszülött esetében az első lélegzetük mérgező: az UNICEF munkatársai ezen a télen egy nyugati tartományba látogattak PM2, 5 szintet 14—szer magasabb, mint a WHO biztonságos szintje-a kórház szülészeti osztályán belül.,
Az ezzel járó kár messze túlmutat az asztmán és a légzési nehézségeken. A levegőben lévő vegyi anyagok nemcsak bonyolítják a terhességet és károsítják a csecsemők tüdejét, hanem visszafordíthatatlanul gátolhatják az agy növekedését — még akkor is, ha a baba még mindig az anyaméhben van. Dr. Frederica Perera, a Columbia Center For Children ‘ s Environmental Health igazgatója azt mondja az időnek, hogy bizonyos toxinoknak való prenatális expozíció megváltoztathatja a DNS szerkezetét, vagy hogyan fejezi ki magát, ami különösen veszélyes, mert a magzat agya ilyen gyors ütemben fejlődik ki. “Gondolj rá úgy, mint a komplex tánckoreográfiára., Egy tévedés valahol kisiklathatja az egész programot” – mondja.
az anyaméhben toxinoknak kitett gyermekek nagyobb valószínűséggel mutatnak neurológiai rendellenességeket és viselkedési problémákat, és alacsonyabb IQ-kkal és betegségrezisztenciával rendelkeznek. “Ezek a nagyon korai expozíciók nemcsak a gyermekek azonnali ellenséges hatásait eredményezik, hanem a serdülőkorban, a felnőtt életben is játszhatnak, és esetleg generációkon át is átvihetők” – teszi hozzá Perera.,
Uugantsetseg Ganbat, szülész és egy helyi családi egészségügyi központ igazgatója látja a mérgező levegő hatását a 70-90 terhes anyára, akik havonta meglátogatják klinikáját a ger kerületben. A méh tónusa—vagy összehúzódása—szinte mindenütt jelen lévő panasz, mondja: ez ahhoz vezethet, hogy a magzat éhezik az oxigéntől, születési rendellenességek, vetélés. “Szinte nem lenne egyedülálló anya, akinek nincs komplikációja, akinek a tesztjei rendben vannak. Ez a fajta normális terhesség nem létezik ” – mondja UUGANTSETSEG az időnek.,
a légúti fertőzésekkel diagnosztizált csecsemők kezelése is összetetté vált, mondja Uugantsetseg: “manapság a légúti fertőzések nagyon gyorsan fejlődnek. A kezelés nehezebb, néha különböző gyógyszerek kombinációját igényli.”
ennek eredményeként az orvosi létesítmények veszélyesen megnyúlnak. Egy közeli kerületi kórházban egy gasztrointesztinális egységet átalakítottak egy további csecsemőosztályra, két vagy három csecsemővel egy ágyra. Az uugantsetseg klinikájának orvosai nemrégiben diagnosztizáltak egy kétnapos fiút tüdőgyulladással., Nem volt világos, hogy az anyaméhben vagy azon kívül fertőződött-e meg, mondja, de kék volt, amikor a szülei behozták.
két órával Almasbek tüdőgyulladása után apja Alpysbai kobaltkék Hyundai teherautója a ger-en kívül húzódik., A dombtetőn lévő feketepiacon, ahol rozsdás építődaruk temetője választja el a használt koreai és orosz teherautókat, az árusok hóporos fa cölöpöket, zsák szenet és használt autóalkatrészeket raknak le.
teherautónyi szén eladása a feketepiacon értékes órákat biztosított Alpysbai családjával. Leveszi a csizmáját koromsült kézzel, játszik három gyermekével, és egy tál lóhúsból és burgonyából eszik. Alig két órával később Alpysbai unokatestvére telefonál, és ideje indulni Mongólia legnagyobb illegális szénbányájába., Csak másnap reggel 5 óra körül tér vissza-amikor két-három órát alszik, mielőtt az éjszakai fogást visszaviszi a fekete piacra.
Alpysbai tudja, hogy az általa forgalmazott szén hozzájárul a gyermekek betegségeihez, de nem lát más választást. “Amikor látom, hogy a fiam állandóan beteg, néha sajnálom, hogy a városba költöztem-mondja -, de a terelésből származó jövedelmem nem volt elég. Ulan Batorba költöztünk a gyermekek jövője érdekében. Én magam nem tanultam egy egyetemen. De azt akarom, hogy a gyerekeim egy nagy egyetemen tanuljanak.,”
miután egy hátsérülés miatt ki kellett hagynia az építkezést, Alpysbai a használtautó-teherautóra költötte a megtakarításait: nyáron kavicsot és homokot árul az építőknek, télen pedig szenet. A közeli Nailakh bányából—amely a ger kerület szén 70%—át szállítja-egy porter értéke körülbelül 100 dollárért értékesít, és két hónapig melegít egy otthont-mondja.
de a talajból való ásás veszélyes. Hivatalosan évente 12 bányász hal meg Nailakh-ban, ahol csak egy maroknyi 200 mineshafts legális belépni., De mivel sok kézműves bányász, mint például az Alpysbai, éjszaka titokban érkezik, lehetetlen tudni, hogy hány holttestet temettek el a szénvarrások mellett. Nem sok alagútban vannak fa tartók, kevés bányász engedheti meg magának a ventilátorokat. Mégis, Alpysbai szerencsésnek tartja magát, hogy még munkát is kapott. “Ha jó egészségben vagyok, a gyermekeim jövője rendben lesz” – mondja. “Ha beteg leszek és munkanélkülivé válok, a jövő nem lesz fényes számukra.”
a szén és más áruk egykor nagyobb üzletet jelentettek Mongóliában., Az ország 2011-ben a világ leggyorsabban növekvő gazdaságává vált a bányászati fellendülés hátulján — néhányan “Minegolia” – nak hívták.”A következő két évben kétszámjegyű GDP-növekedést regisztrált, és a Világbank akkoriban azt mondta ,hogy az ország” egy jelentős átalakulás küszöbén áll, amelyet hatalmas ásványi erőforrásainak kiaknázása hajt.”A fellendülés azonban rövid életűnek bizonyult, és bár a fővárosban drágultak a dizájner butikok, üveg-és acélszállodák, kevés Mongol érezte az ígért átalakulás előnyeit.,
amikor a fémárak összeomlottak és Kína szénkereslete csökkent, Mongólia valutájának értéke zuhant, az államadósság szárnyalt, a külföldi befektetések pedig meszesedtek. A 2011-es 17,3% – os GDP-növekedésből Mongólia 1% – os növekedést mutatott 2016-ban. A Louis Vuitton áruház, amely 2009—ben nyílt meg—egy egyedi pásztorok nyeregével és kaviár tokjával, mint középpontja-tavaly júliusban zárva volt. Szociális projektek — mint egy 2013 mongol parlament által jóváhagyott mester terv, hogy rehouse több tízezer ger-lakók az új-build apartmanok csatlakozik a hálózatra—is elakadt.,
Mongólia tett néhány lépést a légszennyezési válság kezelése érdekében. A Világbank által támogatott projekt, hogy cserélje ger kályhák tisztább égő modellek átmenetileg javult a levegő minősége, de a végrehajtási problémák és a beáramló új bevándorlók jelentette a nyereség gyorsan visszavonták; tavaly a polgármester Ulan Bator hozott befagyasztását a város Regisztráció új érkezők 2020-ig.,
De amíg egy tartós fix Mongólia társadalmi kihívások megtalálható, anyák, mint Nursaule kénytelen lesz szenet égetni, hogy tartsák a gers meleg, apák, mint Alpysbai fogja kockáztatni az életét a föld alatt—a babák, mint Almasbek küzdeni fog azért, hogy levegőt.
írjon Hincks Józsefnek [email protected].