amikor idős nő vagyok, lilát kell viselnem
piros kalappal, ami nem illik hozzám,
és a nyugdíjamat brandyre és nyári kesztyűkre,
és szaténszandálra költöm,
és azt mondom, hogy nincs pénzünk vajra.
Ha fáradt vagyok, leülök a járdára,és a boltokban mintákat gyűjtök, vészharangokat nyomok, majd a közvágóhídon szaladgálok, és jóváteszem ifjúságom józanságát.,
papucsban megyek ki az esőben
és más emberek kertjében választom ki a virágokat,
és megtanulok köpni.
szörnyű inget viselhetsz, és több zsírt növeszthetsz,
és három kiló kolbászt eszel egy menetben,
vagy csak kenyeret és savanyúságot egy hétig,
és gyűjtőtollakat, ceruzákat és sörszőnyegeket
és dolgokat dobozokban.
de most olyan ruhákkal kell rendelkeznünk, amelyek szárazon tartanak minket,
és fizetni kell a bérleti díjat, és nem káromkodni az utcán,
és jó példát mutatni a gyerekeknek.
barátokkal vacsorázunk és olvasunk újságot.
de talán most egy kicsit gyakorolnom kellene?,
tehát az emberek, akik ismernek
nem túl sokkolt és meglepett,
amikor hirtelen öreg vagyok
és elkezd viselni lila!
Jenny Joseph