Chanuka vagy Hanuka? Mi a helyes helyes helyesírása a fesztivál fények

tisztítsa ki a shamash és melegítsük fel a latke pan, mert itt az ideje, hogy megünnepeljük Chanukah vagy Hanukkah vagy talán Hannuka.

Ellentétben a Karácsony, amely egy helyesírás (nem beleértve a valaha oly népszerű karácsonyi rövidítése), több mint egy tucat módon írják le a Zsidó fesztivált a fények. Zavart, hogy hogyan kell pontosan a nyaralás nem fenntartott pogányok és rabbik már ütközött át néhány írásmód.,

Míg egyes verziók voltak, valószínűleg létre a véletlen csúszik egy plusz “k” vagy “n” a zűrzavar a helyesírással, az ünnep is tulajdonítható, hogy átírási vagy egy szót használták, hogy leírják a folyamat át a szót az ábécé egyik nyelvet a másikra. Ebben az esetben a zsidó ünnep angol nyelvű helyesírása héberről történő fordítást igényel.

mivel héberül van írva, az ünnep első betűje Chet, a héber ábécé nyolcadik betűje., A torokból származó gutturális hanggal kiejtve a legközelebbi angol kiejtés Johann Brach “Ch” hangja, Chabad szerint, egy ortodox zsidó Hasidikus mozgalom.

Menóra a National Mall, December 7, 2013, Washington, DC Hanuka kezdődik vasárnap este, a zavart, hogy kell leírni a Zsidó fesztivált a fények ered, átírás., Walter McBride / Corbis / Getty

míg egyesek úgy vélik, hogy az ügyet le kell zárni, és hogy Chanukah-t” ch” – vel kell írni, ez nem olyan egyszerű. Bár a” ch ” A Brach hasonló kiejtés Chet, a legközelebbi hangzó betű az angol ábécé “h, “szülés a helyesírási az ünnep, mint” Hanukkah.”

most mi van az n”s” – ekkel és a k ” – ekkel? Rabbi Daniel Zemel a templom Micah Washingtonban, D. C., mondta NPR 2005 – ben, hogy ő “fogalmam sincs”, hogy miért valaki pontosan a nyaralás több n ” s., A kettős k azonban, oka lehet, hogy a hébernek két módja van a k hangzására. Két k”s lehet használni, hogy megmutassa, hogy”s a levél Kaf, nem Kuf.

ellentétben a furcsa bámulni egy személy kaphat elírás Pászka, amikor a Hanuka, van egy elég liberális helyesírási politika. Általában a Chanukát és a Hanukát tartják a legnépszerűbb választásnak, az Associated Press pedig a Hanukát használja.

függetlenül attól, hogy egy személy úgy dönt, hogy pontosan az ünnep, a jelentősége ugyanaz marad., A második jeruzsálemi Templom lerombolása után Júda Maccabee sikeresen vezetett lázadást, és felszólította a templom újjáépítését és a menóra meggyújtását. Csak annyi olajjal, hogy egy napra meggyújtsa a menórát, a lángok nyolcra égtek.

évszázadokkal később, egy ünnep ismert Hanuka (vagy Chanukah), az emberek a zsidó hit fény saját menorahs nyolc éjszaka, hogy emlékeztessék magukat Isten csodája., Vasárnap, a középső gyertya, a shamash néven ismert, az első éjszakát jelző gyertyát meggyújtja, majd minden további éjszakára egy további gyertyát adnak hozzá, mind a nyolc tegnap este világít.

fej forog a zavart, hogy hogyan kell pontosan Hanuka? Ne is nézd meg yarmulke.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük