az Ír nyelv, egy Ghaeilge (más néven ír Gaelic) gazdag és ősi, és nem hol van ez jobban bizonyítva, mint a sok szempontból, hogy az üdvözlő emberek!
tanulás, hogyan kell üdvözölni az embereket egy másik nyelven is kínál valódi betekintést, hogy az emberek, akik beszélnek, hogy a nyelv úgy gondolja, valamint egy bepillantást a történelem és a kultúra.
Hello! az ír gael
az emberek bármilyen nyelven történő üdvözlésének legalapvetőbb módja a “hello” megfelelőjének használata.,”Itt nézhetjük meg először, hogy az ír történelem és kultúra hogyan befolyásolta a nyelvet.,ello” Ír, szó szerint azt mondani, hogy “Isten veled”:
- egy személy: Dia dhuit JEE-uh Gwitch
- több ember: Dia dhaoibh JEE-uh YEE-iv.
A helyes válasz, hogy köszöntötte így, szó szerint, Isten, Mária, hogy te”:
- egy személy: Dia is Muire dhuit JEE-uh iss MWIR-uh Gwitch
- több ember: Dia is Muire dhaoibh JEE-uh iss MWIR-uh DEE-iv.
A Katolikus identitás olyan mélyen beleivódott a Kelta történelem, kultúra, hogy még a nem-vallásos emberek, vagy emberek, akik másban hisznek, használja ezeket üdvözlet az ügyben.,
Ez egy kicsit olyan, mint a “Viszlát” angolul (ami eredetileg “Isten legyen veled”) vagy “Adios” (“Istennek”) spanyolul…az emberek csak használják, vallásosak vagy sem, anélkül, hogy aggódnának, mit jelent valójában.
hogy vagy?
az írek azonban nem nagyon állnak ki a formalitás mellett, és egy sokkal gyakoribb módja annak, hogy üdvözöljünk valakit, ha megkérdezzük, hogy van. Ennek többféle módja van, de a leggyakoribbak a következők:
Munsterben (Írország déli részén):
- egy személynek: Conas ‘tá tú? KUN-uss TAW is?
- több embernek: Conas ‘ tá sibh?, KUN-uss TAW shiv?
Ez szó szerint azt jelenti: “hogy vagy?”
in Connacht (Írország nyugati része):
- egy személynek: Cén chaoi a bhfuil tú? Kayn hee UH WILL is?
- több embernek: Cén chaoi a bhfuil SBH? Kayn hee UH WILL shiv?
Ez szó szerint azt jelenti :” mi az út/mód, hogy vagy?”
Ulsterben (Írország északi részén):
- egy személynek: Cad é Mar atá tú? Ku-JAY mar uh-TAW is?
- több embernek: Cad é mar atá sibh? Ku-JAY mar uh-TAW shiv?,
Ez szó szerint azt jelenti: “mi / hogyan tetszik neked?”
függetlenül attól, hogy melyik üdvözletet használják (és mindhárom egész Írországban érthető), a városokban, vagy valakivel, akit véletlenül ismersz, ezt egyszerűen meg lehet válaszolni:
- go maith, go raibh maith agat guh mah, GUR-ev mah uh-GUT
szó szerint “jól vagyok, köszönöm”.
de készülj fel! Az írek általában kevésbé sietősek és barátságosabbak, mint az amerikaiak, és ha ez egy barát, aki üdvözöl téged, akkor valószínűleg inkább csevegésre számíthat, mint “finom, köszönöm.,”
más szóval, amikor azt mondják, hogy vagy? gyakran nagyon szeretnék tudni!
Wassup?
ahogy az várható volt, van egy rövid és édes módja annak, hogy üdvözölje a barátját:
- Aon scéal? Ayn shkayl?
Ez szó szerint azt jelenti: “bármilyen hír?”
ha van hír megosztani, mint te, minden eszközzel, ossza meg, de valószínűleg gyakrabban lenne valószínű, hogy válaszoljon:
- Diabhal egy scéal! JOW-ul un shkayl!
Ez szó szerint azt jelenti: “ördög a hír!”(van egy vallásos alak, aki újra ott dolgozik!)., Az ” ördög “gyakran azt jelenti, hogy” egyáltalán nem/semmi”, mind az Ír, mind a Hiberno-angol nyelven.
Jó reggelt!
a “jó reggelt” klasszikus ír módja:
- egy személynek: Dia dhuit ar maidin: JEE-uh Gwitch air ma-jin
- több embernek: Dia dhaoibh ar maidin: JEE-uh Dee-iv air ma-jin
Ez szó szerint azt jelenti: “Isten neked ma reggel.”
azt is hallani fogja:
- Maidin mhaith MA-jin vah
Ez szó szerint “jó reggelt”, de egyesek szerint “Béarlachas” BAYR-luh-khuss — más szóval: Anglicized.,
egy dolog, amit nem fogsz hallani, bár angolul vagy ír nyelven “a reggeli csúcs.”Ez az ” ír színpad”, egyenesen a Broadwayről és Hollywoodból, és nem valami igazi ír ember mondja.
szeretne egy ingyenes ír nyelvi leckét hanggal? Vegyük az ingyenes ír kezdőknek mini-sorozat.
hasznos volt ez a bejegyzés az Ön számára?
mielőtt elolvasta ezt, volt más ötlete arról, hogy az Ír emberek hogyan üdvözölhetik egymást, angolul vagy ír gael nyelven? Tegye meg gondolatait az alábbiakban!