honnan jött a “cooties” kifejezés?
az online etimológiai szótár szerint a szó a maláj (Osztrák) “kutu” szóból származik, néhány parazita, harapós rovar neve.
a jelentések azonban azt mutatják, hogy a szleng sértés népszerűsége az első világháborúból származik.mint a tetvek vagy a fejtetvek beceneve, a cooties először a szlengben jelent meg 1915-ben. Úgy tűnik, hogy a coot-ból származik, egy vízimadár-fajból, amely állítólag tetvekkel és más parazitákkal fertőzött.,
a Grammarphobia szerint az Oxford English Dictionary “cooties” legkorábbi példája a “From the Fire Step” című 1917-es memoárban jelenik meg Arthur Guy Empey amerikai szolgálóként szerzett tapasztalatairól a brit hadseregben:
“” zavarja a szalma, haver? Az egyenruhámon keresztül működött, és nem tudok aludni. Álmos hangon azt válaszolta: “ez nem szívószál,hanem tetű.””
a “cooties” főnév egy kissé korábbi első világháborús szóból, a “cooty” – ból származik, amely egy tetvekkel fertőzött melléknév, amelyet először 1915-ben jegyeztek fel., A “Going cooty” kifejezés azt jelentette, hogy tetveket szereznek, és karanténba helyezik őket.
később a” cooties ” szót lazán (és gyakran humorosan) használták képzeletbeli baktériumok vagy bogarak jelentésére. A “Hagyomány, Változás az Amerikai Játszótér Nyelv” egy 1973-as papírt A Journal of American Folklore, Herbert Mária Knapp szerint a gyerekek védi beoltani magukat a “tetű lövés.”A játék különböző verzióiban az oltás olyan rituális kifejezéseket tartalmaz, mint a” kör, kör, pont, pont. Most már van egy cootie lövés.”