Ci sono letteralmente centinaia di parole in lingua inglese che suonano o sembrano simili ai loro equivalenti italiani. Questo non perché l’italiano ha avuto un’influenza diretta sull’inglese, ma piuttosto perché il francese, una lingua romanza estremamente simile, è esistito in varie forme dialettali sulle isole britanniche fin dai tempi della conquista normanna nel 11 ° secolo.,
In questo articolo, non ho intenzione di indagare parole dal suono italiano che sono arrivati attraverso il francese. Se lo facessi, scriverei quasi il 30% del vocabolario inglese moderno di oggi! Piuttosto, ho intenzione di concentrarmi su 50 parole italiane comuni che sono arrivate attraverso l’italiano e, per la maggior parte, assomigliano ancora all’italiano in termini di pronuncia e ortografia.
Iniziamo! Cominciamo! Volcano
Vulcano
È entrato in inglese nel 17 ° secolo dall’italiano.,
significato inglese: una montagna o in collina, con un cratere o di sfogo attraverso la quale la lava, frammenti di roccia, caldo, vapore, gas e eruttare dalla crosta terrestre
- Plurale: vulcani vulcani
italiano significato: il farro di vulcano; identico il significato inglese
- Plurale: vulcani
Lava
Entrati in inglese nel 18 ° secolo dal dialetto Napoletano. Si riferisce al flusso di lava dal Vesuvio.,
significato inglese: hot lava eruttata da un vulcano
- Plurale: le lave
italiano significa: identico il significato inglese
- Plurale: lave
Influenza
Entrati in inglese del 18 ° secolo, dopo un’epidemia di influenza scoppiò in Italia.,
significato inglese: un contagiosa infezione virale delle vie respiratorie, spesso abbreviato con l’influenza
- Plurale: influenzas
italiano significa: letteralmente influenza, ma può anche fare riferimento alla infezione delle vie respiratorie
- Plurale: influenze
Fiasco
Entrati in inglese nel 19 ° secolo.,
significato inglese: un completo fallimento
- Plurale: fiaschi
italiano significato: per fallire in una performance (figurative), una bottiglia o recipiente (in senso letterale)
- Plurale: fiaschi
Finale
Entrati in inglese a metà del 18 ° secolo.,
Significato inglese: l’ultima parte di un brano musicale o di un evento
- Plurale: finali
Significato italiano: identico al significato inglese ma può anche significare finale, fine, conclusivo (es. il capitolo finale = il capitolo finale)
- Plurale: finali
Scenario
Entrati in inglese nel tardo 19 ° secolo.,
significato inglese: scritto il contorno della trama e delle scene di un romanzo, un film o fase di lavoro; un postulato che la sequenza di eventi
- Plurale: scenari
italiano significato: il paesaggio, la vista o il paesaggio; un postulato che la sequenza di eventi; sfondo o il set di un film / spettacolo teatrale
- Plurale: scenari
Solo
Entrati in inglese nel tardo 17 ° secolo come un termine musicale.,
significato inglese: o fatto da una sola persona; un musical spettacolo di danza per un performer
- Plurale: assoli
italiano significa: identico il significato inglese; ulteriori significati comprendono solo, solo e solitario
- Plurale: soli | Femminile: sola | Plurale femminile: suola
Opera
Entrato in inglese a metà del 17 ° secolo.,
significato inglese: un lavoro drammatico con più atti in musica per cantanti e strumentisti; l’edificio in cui un’opera viene eseguita; un genere di musica classica
- Plurale: opere
italiano significato: un lavoro drammatico con più atti in musica per cantanti e strumentisti; un pezzo o un’opera d’arte; un progetto di costruzione; una creazione
- Plurale: opere
Spaghetti
Entrato in inglese alla fine del 19 ° secolo, quando gli immigrati italiani si trasferirono in America.,
significato inglese: una tagliatella di pasta, un piatto italiano con noodle, pasta e salsa
- Plurale: spaghetti (massa sostantivo)
italiano significa: identico il significato inglese
- Singolare: spaghetto
Pizza
Entrati in inglese all’inizio del 19 ° secolo, ma è solo diventato popolare quando gli Italiani cominciarono a emigrare negli Stati Uniti e in Canada.,
Significato inglese: un piatto di origine italiana composto da pasta piatta, pomodori e formaggio oltre ad altri ingredienti
- Plurale: pizze
Significato italiano: identico al significato inglese; può anche essere espressione di noia (Che pizza! = Che noia!); un contenitore di pellicola
- Plurale: pizze
Panini
Entered English in the mid 20th century.,
significato inglese: un sandwich fatto con pane italiano
- Plurale: panini o panini
italiano significato: il plurale di panino, il che significa sandwich o panini
- Singolare: panino
Peperoni
Entrati in inglese all’inizio del 20 ° secolo.,e
Lasagna
significato inglese: la pasta in forma di fogli; un piatto italiano, composto di lasagne, formaggio, carne e verdura; può anche essere digitato lasagne quando ci si riferisce al piatto
- Plurale: lasagne
italiano significa: identico a quello inglese, significato, ma, lasagna (al singolare) si riferisce alle tagliatelle, mentre lasagne (plurale) si riferisce al piatto
- Plurale: lasagne
Pasta
Entrato in inglese alla fine del 19 ° secolo.
Significato inglese: un piatto dall’Italia costituito da pasta a base di grano duro e acqua, che viene stampato in varie forme e cotto in acqua bollente.
- Plurale: pasta
Significato italiano: oltre al significato inglese, può anche riferirsi a pasta, pasta o pasticceria. In senso figurato può significare temperamento o carattere.,
- Plural: paste
Gelato
English meaning: an Italian style ice cream
- Plural: gelatos
Italian meaning: ice cream; literally it means chilled
- Plural: gelati
Broccoli
Entered English in the mid 17th century.,il plurale di broccolo; stesso significato di inglese
- Singolare: broccolo
Scampi
significato inglese: Scampi che sono stati preparati e cotti
- Plurale: scampi
italiano significato: il plurale di scampo; stesso significato di inglese
- Singolare: scampo
Diva
Entrati in inglese nel tardo 19 ° secolo.,
significato inglese: un famoso femmina opera o cantante pop; un temperamento persona (di solito una donna) che è difficile per favore
- Plurale: dive
italiano significato: il femminile singolare dell’divo significato di celebrità; diva può anche fare riferimento a un temperamento donna, proprio come in inglese
- singolare Maschile: divo | plurale Maschile: divi | Femminile plurale: immersione
Ballerina
Entrati in inglese nel tardo 18 ° secolo.,
significato inglese: una donna ballerina di danza classica; usato anche per descrivere le ballerine (tipo di scarpa)
- Plurale: ballerine
italiano significa: femminile del ballerino che significa ballerino, deriva dal verbo ballare (per la danza); un tipo di scarpa
- Maschile singolare: ballerino | Plurale: ballerini | Femminile plurale: ballerine
Duo
Entrati in inglese nel tardo 16 ° secolo come un termine musicale.,
significato inglese: un duetto in musica; un paio di persone o cose in musica o intrattenimento
- Plurale: duo
italiano significa: una coppia di artisti in musica o intrattenimento
- Plurale: duo
Soprano
Entrati in inglese a metà del 18 ° secolo.,
significato inglese: la più alta voce e il canto; un soprano; usato anche per descrivere gli strumenti con un tono alto
- Plurale: le soprano
italiano significa: identico il significato inglese; può essere utilizzato anche in geografia alla media superiore, in riferimento a un luogo
- Plurale: soprani
di Terracotta
Entrati in inglese nei primi anni del 18 ° secolo.,
significato inglese: un tipo di argilla che è di colore rosso bruno; colore; può anche essere digitato in terracotta
- Plurale: terracotta
italiano significato: può essere usato per indicare l’argilla cotta o di un manufatto realizzato con l’argilla
- Plurale: terracotte
Motto
Entrati in inglese nel tardo 16 ° secolo.,
significato inglese: una frase, che racchiude in sé le credenze e ideali di un individuo, una famiglia o istituzione; una frase ricorrente, con un significato simbolico in musica
- Plurale: motti o motti
italiano significa: identico il significato inglese, che può anche significare battuta o commento e in rarissimi casi letterari, parola
- Plurale: motti
Stanza
Entrati in inglese nel tardo 16 ° secolo.,
significato inglese: un ricorrente versi di una poesia
- Plurale: strofe
italiano significa: ricorrente nei versi di una poesia, di una camera in un edificio
- Plurale: stanze
Spettacolo
Entrati in inglese a metà del 18 ° secolo, in riferimento alla stravagante del linguaggio o del comportamento.,significato inglese: un piatto di pane italiano con farinoso crosta
- Plurale: ciabattas
italiano significa: identico il significato inglese significa anche pantofola (calzature), la ciabatta multi-adattatore di spina e relitto
- Plurale: ciabatte
Minestrone
significato inglese: una zuppa che contiene verdure e pasta
- Plurale: nessuno
italiano significa: identico significato in inglese, che può anche significare il pot-pourri o melting pot., In senso figurato, significa confusione o confusione.
- Plurale: minestroni
Mozzarella
significato inglese: un italiano bianco formaggio di bufala o di mucca, spesso utilizzati come condimento sulla pizza
- Plurale: mozzarella (massa sostantivo)
italiano significa: identico il significato inglese; può anche significare molto pallido persona o un divano di patate
- Plurale: mozzarelle
Pistacchio
Il pistacchio tardo medio inglese fu sostituito dal pistaccio italiano (ora pistacchio) nel xvi secolo.
significato inglese: un verde commestibile di semi; anche l’albero che produce i semi
- Plurale: pistacchi
italiano significa: identico il significato inglese; farro pistacchio
- Plurale: pistacchi
Magenta
È entrato in inglese a metà del 19 ° secolo.,la provincia di Milano
- Plurale: none
Zucchine
significato inglese: un’altra parola per la zucchina, il frutto immaturo di un midollo vegetale
- Plurale: zucchine o zucchine
italiano significa: zucchine con una ” e ” è il plurale di zucchina, che è il diminutivo di zucca (zucca o di zucca); si riferisce al frutto stesso come l’inglese., Si noti che in alcuni dialetti e regioni, gli italiani usano la versione maschile, zucchino e zucchini che spesso si riferisce alla pianta che produce l’ortaggio.
- Singolare: zucchina
Stiletto
Entrato in inglese all’inizio del xvii secolo.,>
Casino
Entrati in inglese a metà del 18 ° secolo
significato inglese: un edificio in cui il gioco d’azzardo giochi sono giocati
- Plurale: casinò
italiano significato: può essere un bordello o un termine per descrivere un disordine o caos; si traduce anche come racchetta o una riga; casinò con l’accento sulla o descrive una posizione di gioco d’azzardo
- Plurale: casini (casinò rimane la stessa)
Mafia
significato inglese: organizzare un organismo internazionale di criminali con sede in Italia e negli stati UNITI; ogni gruppo organizzato che si comporta come la Mafia
- Plurale: mafia
italiano significa: identico il significato inglese
- Plurale: mafie
Riviera
Entrati in inglese a metà del 18 ° secolo.,
significato inglese: in una regione costiera con un clima subtropicale e vegetazione, come la costa azzurra
- Plurale: riviere
italiano significa: significa, letteralmente, costa, costa o costa
- Plurale: riviere
Ghetto
Entrati in inglese nei primi anni del 17 ° secolo.,Un: /ˈɡetto/
Propaganda
significato inglese: fuorviante o informazioni parziali utilizzato per promuovere un punto di vista o per causa politica; un comitato della chiesa Cattolica Romana di cardinali, responsabile per le missioni estere
- Plurale: propaganda (massa sostantivo)
italiano significa: identico il significato inglese
- Plurale: propagande
Paparazzi
Entrati in inglese nel 1960 dal film La Dolce Vita.,
significato inglese: un gruppo di fotografi freelance che perseguono la celebrità foto di loro
- Singolare: paparazzo (non come comunemente usato come paparazzi)
italiano significa: identico il significato inglese
- Singolare: paparazzo
la Malaria
Entrati in inglese a metà del 18 ° secolo.,
Significato inglese: una febbre causata da un parassita che invade i globuli rossi, trasmessa da zanzare femmine e comune nelle regioni tropicali
- Plurale: nessuno
Significato italiano: Identico al significato inglese. Letteralmente si traduce in aria cattiva (mal e aria)
- Plurale: malarie
Graffiti
Entrati in inglese nella metà del 19 ° secolo.,
significato inglese: una scritta o un disegno graffiato o spruzzato su di un pubblico di superficie, ad esempio un muro
- Plurale: graffiti
italiano significa: plurale di graffito che significa un pezzo di graffiti; anche usato in archeologia di riferimento per l’arte preistorica; il participio passato del verbo graffiare (a zero)
- Singolare: a graffito
Tarantula
Entered English in the 16th century.,/li>
italiano significato: il farro di tarantola in italiano; identico il significato inglese
- Plurale: tarantole
Bruschetta
significato inglese: crostini di pane con olio d’oliva, aglio e pomodori
- Plurale: bruschette
italiano significa: identico il significato inglese; può anche fare riferimento al gioco per bambini, disegno cannucce
- Plurale: bruschette
Confetti
Entrato in inglese nei primi anni del 19 ° secolo.
significato inglese: piccoli pezzi di carta colorata generata durante una celebrazione
- Plurale: none
italiano significa: plurale di confetto, il che significa un confetto dolce o pillola; confetti sono chiamati coriandoli in italiano
- Singolare: confetto
Tombola
Entrati in inglese nel tardo 19 ° secolo dal francese o italiano.,
significato inglese: un gioco in cui i biglietti per l’estrazione di un tamburo rotante e vincere premi
- Plurale: tombolas
italiano significato: può fare riferimento per il gioco o il revolver a tamburo stesso
- Plurale: tombole
Cappuccino
Dal italiano dei Cappuccini perché il suo colore ricorda quello di un Cappuccino capo.,
English meaning: a type of frothy coffee made with espresso and milk
- Plural: cappuccinos
Italian meaning: identical to the English meaning
- Plural: cappuccini
Macaroni
Entered English in the late 17th century.,
significato inglese: un tipo di pasta a forma di tubi stretti; il piatto di pasta
- Plurale: maccheroni
italiano significa: maccheroni di farro; il plurale di maccherone significato il tipo di pasta
- Singolare: maccherone
Gonzo
Entrati in inglese nel 1970 da italiani gonzo o spagnolo ganso.,- gli animali domestici
- Plurale: gonzos
italiano significato: un pazzo, idiota o una ventosa
- Plurale: gonzi | Femminile: gonza | Femminile plurale: gonze
Biscotti
significato inglese: rettangolare biscotti contenenti noci
- Plurale: biscottis
italiano significa: plurale di biscotto significato biscotto o cookie; si riferisce anche al doppio di pane
- Singolare: biscotto
Piccolo
Entrò in inglese a metà del 19 ° secolo.
significato inglese: un piccolo flauto che suona un’ottava più alta di quella di un comune flauto
- Plurale: ottavini
italiano significa: significa piccolo o piccola; un soprannome per un bambino o un bambino piccolo; l’ottavino è chiamato un ottavino in italiano
- Plurale: piccoli | Femminile: piccola | Femminile plurale: piccole
Vendetta
Entrò in inglese a metà del 19 ° secolo.
inglese che significa: quando la famiglia di un assassinato persona che cerca la vendetta dell’assassino e della sua famiglia; una prolungata litigio o una campagna contro qualcuno
- Plurale: le vendette
italiano significato: può significare sia la vendetta, in ogni senso della parola o di una punizione
- Plurale: vendette