Anna è una figlia di Uther Pendragon di Igraine, e una sorella di re Artù nella Historia regum Britanniae di Geoffrey di Monmouth. La figlia di Uther Pendragon è profetizzato da Merlino di essere l’encestress di sette re che regneranno sulla Gran Bretagna. Anna è poi chiamato come la figlia nata da Uther e Igraine, ma diventa la moglie del re Lot di Lothian. Ciò implica che Anna è la madre di Gawain e Mordred.,
Geoffrey altrove dà questo ruolo a una sorella senza nome dello zio di Arthur Aurelio Ambrosius, anche se Geoffrey in seguito usa sempre nipote e non cugino quando si riferisce a Gawain o a Mordred. Nella maggior parte dei resoconti delle cronache successive, Anna è esplicitamente la madre di Gawain e così anche nel romanzo latino De Ortru Waluuanii. Anna di solito è anche la madre di Mordred (ma questo non è indicato nel Roman de Brut di Wace).,
Lo storico scozzese Hector Boece nella sua Scotorum Historia (pubblicata nel 1527) ritorna al racconto di Geoffrey secondo cui Mordred e Gawain erano la zia di Artù piuttosto che la sorella di Artù.
Alcuni adattamenti gallesi della Historia Regum Britanniae identificano esplicitamente Anna con Gwyar, la madre di Gwalchmei nei testi gallesi, e le danno un precedente primo marito, Emyr Llydaw, da cui Anna è la madre di Hoel.,
Geoffrey di Monmouth
La profezia
Nella Historia Regum Britanniae di Geoffrey di Monmouth, si narra che alla morte di re Ambrosio, una cometa appare nel cielo, con un unico raggio eminante da esso, che termina in una palla di fuoco a forma di drago. Dalla bocca del drago provengono due ulteriori fasci, uno che sembra estendersi oltre la latitudine della Gallia, mentre l’altro gira verso il Mare d’Irlanda e si divide in sette pozzi più piccoli.
Merlino profetizza a Uther che la stella base sta per Uther stesso, così come anche la forma del drago., Il fascio che si estende verso la Gallia rappresenta il futuro figlio di Uther (Artù), mentre l’altro fascio è la sua futura figlia i cui discendenti terranno la regalità della Britannia in successione.
Confusione testuale
Più tardi Uther diventa padre di Arthur e di una figlia di nome Anna, entrambi di Igraine. Anna viene data in moglie a Loth di Lothian durante la vita di Uther.
Quando Uther Pendragon muore, Artù diventa re, come profetizzato. Tuttavia ora Geoffrey di Monmouth presenta Hoel, re di Little Britain, figlio di Budic come il “figlio della sorella di Artù”. Ma quale delle diverse possibili sorelle?, Anna? Un’anziana figlia illegittima di Uther? Una sorellastra, figlia di Ygerne da Gorlois, primo marito di Ygerne? Un’altra sorella minore di Ygerne?
Geoffrey introduce quindi Gawain e Mordred come fratelli, i figli di Loth (nella traduzione di Lewis Thorpe):
… che al tempo di Aurelio Ambrosio aveva sposato la sorella di quel re e da lei aveva avuto due figli, Gawain e Mordred,…
Geoffrey in seguito si riferisce a Re Loth come “zio di Artù per matrimonio” che è coerente con questo., Ma da quel momento in poi Geoffrey salta a usare la parola nipote quando si parla di Gawain o Mordred.
La Linea profetizzata dei Re
Dopo la morte di Artù, nel racconto di Geoffrey, cinque re regnano sulla Britannia fino a quando la Britannia non cade sotto il dominio di Gormund, re degli africani: Costantino, Aurelio Conan, Vortipor, Malgo (Maelgwn Gwynedd) e Keredic. Nessuno di questi re è indicato per essere collegato ad Artù nel conto di Geoffrey. La precedente profezia di Merlino su una linea di sette re di Britannia discendenti dalla figlia di Uther Pendragon sembra fallire.,
Ma se si prende la Gran Bretagna per riferirsi a Little Britain, e considera Hoel figlio di Anna, la profezia quasi riesce. Hoel (nel conto di Geoffrey e nei conti successivi che derivano da esso) è il primo di una linea di re di Little Britain che scaturiscono da una sorella di Artù: 1.) Hoel il Grande figlio di Budicio dalla sorella di Artù; 2.) Hoel figlio di Hoel il Grande; 3.) Alan figlio di Hoel; 4.) Hoel figlio di Alan; 5.) Salomon figlio di Hoel; 6.) Alan nipote di Salomon. Con questi ultimi due entriamo nella piena luce della storia. (La linea prima di Salomon sembra essere una sciocchezza come storia., Il settimo re sarebbe Alan, il nipote del sesto re Alan, che ottenne il dominio sulla Little Britain dopo un interregno di 33 anni dopo la morte del sesto re Alan che era suo nonno materno. Il figlio di Alan, Hoel, avrebbe messo fine alla stirpe, quindi Merlino avrebbe dovuto prevedere otto re.
Testi gallesi
Rispetto a Gwalchmei e Howel
Nel Brut Tysillio e in altri Brut gallesi, la figlia di Uther Pendragon si chiama Anna, come in Geoffrey di Monmouth ed è sposata con Lleu, che corrisponde al Loth di Geoffrey., Ma il passaggio che racconta come Loth aveva sposato la sorella di Aurelio Ambrosius è sostituito da un conto in cui Lleu aveva preso Gwyar, la sorella di Artù in moglie e così divenne il padre di Gwalchmei (cioè, Gawain). Non c’è alcuna menzione qui di Mordred. Presumibilmente dobbiamo capire che Gwyar deve essere un altro nome per Anna.
Ma perché allora l’adattatore non ha semplicemente sostituito “Anna” con “Gwyar” in tutto?, Gli adattatori gallesi non avevano difficoltà in altri casi a sostituire i nomi di Geoffrey con quelli che ritenevano più familiari ai loro lettori, ad esempio, sostituendo il re “Heli” di Geoffrey con il re “Beli”, “Anguselus” di Geoffrey con “Aron/Araun”, il re “Stater” di Geoffrey di Dimetia con il re “Meuric” di Dyved, e così via. Gli adattatori possono aver riconosciuto il nome Anna come noto nelle loro tradizioni, e così mantenuto lungo il lato Gwyar., In alcuni dei Bruts, un passaggio esplicativo è inserito secondo il quale Anna era davvero la stessa persona di Gwyar, ma è stata sposata prima con Emyr Llydaw e divenne madre di Howel, e poi divenne la moglie di Lleu da cui era madre di Gwalchmei. È possibile che il nome Anna fosse noto ai primi redattori come il nome della madre di Howel.
Gli autori di The Welsh Bruts non menzionano che Medrawd/Mordred è il fratello di Gwalchmei / Gawain, anche se accettano Medrawd, vagamente, come nipote di Artù.,
Nel 14 ° secolo la nascita gallese di Artù, Anna è sostituita da Gwyar che è madre di Howel dal suo primo marito, Emyr Llydaw, e madre di Medrawd (Mordred), di Gwalchmei (Gawain) e di tre figlie da Lleu (Loth).
la Nonna di St. David
La fine del 13 ° secolo Mostyn MS 117, 10, legge:
Nonn mam Dewi oed verch y Anna verch Vthyr pendragon. Mamma Anna oed verch Eigyr (verch) Anlawd wledic., Non madre di David era la figlia di Anna figlia di Uther Pendragon. La madre di Anna era la figlia di Eigyr figlia di Anlawd Guletic.
Geoffrey di Monmouth e i Brut gallesi avevano affermato che St. David era lo zio di Artù, cosa che seguire la maggior parte delle cronologie di Artù e di St. David sarebbe impossibile. Questa tradizione li rende almeno parenti. Non è di solito detto di essere la figlia di un signore di nome Gynyr Gwent di Caergawch., La madre di Non è altrove detto di essere Mechell, una delle tante figlie di Brychan Brycheiniog, che è stato detto di essere la prima moglie di Gynyr.
Bartrum (p. 148) dice di San Davide e Artù:
La migliore tradizione li rende cugini di secondo grado, come affermato da Gutun Owain in Brut y Brehnhinedd nel Libro di Basingwerk, p. 167. Questa relazione è arrivata come segue: Dewi ap Sant ap Ceredig ap Cunedda Wledig (ByS 1); Arthur ab Eigyr ferch Gwen ferch Cunedda Wledig (ByA 29, 31).,
Il Brut di Wace
Wace sembra avere familiarità con i romanzi di Artù, come quelli scritti in seguito da Chrétien de Troyes, che generalmente non menzionano Mordred, ma conoscono altri fratelli del nipote di Artù, Gawain. Nel suo Perceval, Chrétien elenca i fratelli come Agravain, Gaheriet e Guerrehet, che è anche l’elenco standard successivo.,
L’unico romanzo iniziale in cui Mordred è menzionato è la Storia di Merlino, attribuita a Robert de Boron, ma questo è un romanzo molto particolare, apparentemente derivato da Geoffrey di Monmouth (e Wace) attraverso la tradizione orale. Qui Mordred sembra sostituire Agravain, e la madre dei fratelli è una figlia senza nome del duca di Tintagil (corrispondente a Gorlois in Geoffrey e Wace) di Ygerne.
Nel trattare con la profezia di Merlino, Wace rimuove qualsiasi menzione di una linea di Re di Gran Bretagna., Wace invece fa dire a Merlino (come tradotto da Eugene Mason):
L’altro raggio che si è allontanato dal suo compagno, betokeneth una figlia che sarà Regina di Scozia. Darà al suo signore molti eredi, e proveranno potenti campioni sia sulla terra che sul mare.
Il raggio ora sta per Gawain ei suoi fratelli, anche se come nessun conto dà sei fratelli a Gawain, può essere inteso per riferirsi a Gawain, alcuni fratelli, e qualche prole nella seconda generazione., “Regina di Scozia” può essere inteso come “una regina di Scozia”, riflettendo una comprensione che Lothian è parte della Scozia.
Wace menziona quindi la nascita di Anna subito dopo il suo racconto della nascita di Artù, riferisce che Anna era sposata con Loth di Lothian, e indica anche, a questo punto, a differenza di Geoffrey, che Anna era la madre di Gawain.
Wace rende Hoel, come in Geoffrey, il figlio della sorella di Arthur, senza indicare chi potrebbe essere questa sorella. Wace salta completamente la menzione di Geoffrey che Loth era il marito della zia di Arthur., Ma a quel punto, come ha fatto Geoffrey, Wace indica che Gawain è il figlio di Loth. Mordred non è menzionato a tutti fino a quando non viene nominato reggente, e Wace indica solo il Mordred, come Hoel e Gawain, è un nipote di Artù, senza dare ulteriori dettagli.
Il racconto di Wace è quello dei primi romanzi. Gawain ha un certo numero di fratelli. Non è detto se Mordred fosse uno di loro o il figlio di qualche altra sorella minore di Artù, o anche il figlio di una sorellastra più anziana.
Il Brut di Lawman
Il Brut di Lawman segue il Roman de Brut di Wace., Lawman dà anche fratelli a Gawain nella sua versione della profezia di Merlino (come tradotto da Eugene Mason):
L’altro bagliore che si estendeva verso ovest, meravigliosamente leggero, che sarà una figlia, che a te sarà estremamente cara. I bagliori che gan per diffondere in sette belle corde, sono sette bei figli, che verranno da loro figlia, che vincerà con la loro propria mano molti un regno; essi saranno ben forte, sulle acque e sulla terra.,
Lawman dice anche che Anna ha sposato Loth di Lothian, ma a differenza del racconto di Wace, non si fa menzione di Gawain a questo punto.
Lawman non dice che Howel era il nipote di Arthur, ma solo che Howel è la relazione di Arthur.
Mordred, come in Wace, viene introdotto solo quando Mordred deve essere nominato reggente. Lawman dice (nella traduzione di Eugene Mason):
Questa terra che consegnò a un famoso cavaliere; era il fratello di Walwain, non ce n’era altro; fu chiamato Modred, il più malvagio degli uomini ….,
I fratelli della profezia di Gawain sono qui scomparsi. Per salvare la continuità si potrebbe immaginare forse, come è il caso di Agravain, Guerrehet, e Gaheriet nella Vulgata francese Mort Artu, che questi fratelli sono morti nel momento in cui Artù nomina Mordred come reggente. Ma almeno Lawman, a differenza di Wace, chiarisce che Mordred è il fratello di Gawain.
Anna in altre versioni Cronaca
Altre cronache generalmente segue la teoria che Anna è la sorella minore di Artù e la madre di Gawain e Mordred., Ma il Chronicon Hales sostiene che Hoel era figlio di Loth e Anna e il fratello maggiore di Gawain e Mordred.
La Grande Croniques de Bretagne di Alain Bouchart rifiuta la storia della visita di Uther a Ygerne travestita da Gorlois, e afferma che Uthere ha avuto accesso a Ygerne solo quando l’ha sposata. Anna, che Alain chiama “Anna o Emine” è qui il figlio maggiore di Uther e Arthur è il secondo figlio di Uther. Anna / Emine è sposata con Budic e così diventa la madre di Hoel.
Secondo la Scalacronica di Thomas Gray, Arthur conferì la sua “sorella maggiore” a Loth, implicando che ce ne fossero altri.,
Anna in Ritardo Scozzese Chronicles
Da Giovanni Fordun, Chronica Gentis Scotorum, scritto intorno al 1385 (come tradotto da Felix H. J. Skene):
Ora la morte di Uther, re dei Britanni, da veleno attraverso la perfidia dei Sassoni (come suo fratello Aurelio, di felice memoria), suo figlio Arthur, con un espediente di alcuni uomini, successe al regno; il quale, tuttavia, non era legalmente dovuto, ma piuttosto la sua sorella Anna”s o i suoi figli”s., Per lei è stato generato in legittimo matrimonio, e sposato con Loth, un console scozzese, e signore di Laudonia (Lothian) che è venuto della famiglia del capo Fulgentins; e di lei ha generato due figli—il nobile Galwanus e Modred—che, d’altra parte, alcuni si riferiscono, anche se senza fondamento, di aver avuto un’altra origine. …,
Ma perché Arthur è stato adottato come re e i legittimi eredi furono passati, può essere visto da Geoffroy; infatti, come egli dice sulla morte di Uther Pendragon, la nobiltà da diverse province sono stati riuniti nella città di Silchester, e suggerisce di Dubricius, Arcivescovo di Caerleon, che egli dovrebbe consacrare Uther”figlio di Arthur essere il loro re., Per essi sono stati pressati per necessità, perché i Sassoni, udito della morte del suddetto re, aveva invitato sopra i loro connazionali dalla Germania, e sotto il comando di Colgerin, sono stati cercando di sterminare i britanni.
E poi:
E, pertanto, in modo forte una necessità improvvisamente derivanti, si sono giustificati eleggere un giovane al limite della virilità, piuttosto che un bambino nella culla; e fu così che, per questo motivo, che Modred aizzati contro Arthur che la guerra in cui entrambi hanno incontrato il loro destino., Geoffroy tuttavia scrive che Modred e Galwanus erano i figli di Anna, sorella di Aurelio, zio di Artù. Dice: Loth, che al tempo di Aurelio Ambrosio aveva sposato sua sorella di cui ha generato Galwanus e Modred.
Fordun in seguito accetta che Mordred era nipote di Artù. Ma i suggerimenti di Fordun che Anna potesse essere la zia di Artù piuttosto che sua sorella, e che Mordred potesse avere diritto al trono, furono ripresi più tardi da Hector Boece nella sua Scotorum Historia pubblicata nel 1527.,
Boece, forse in parte seguendo una fonte che non esiste più, o forse seguendo la propria immaginazione, fa di Loth il Re dei Pitti e descrive la moglie di Loth come Anna, la sorella maggiore di Ambrosius. Una seconda sorella, Ada, viene data al re Congal di Scozia, ma Ada muore di parto, insieme al suo bambino. Uther diventa re e padre Artù in adulterio sulla moglie di Gorlois. Uther tenta di far dichiarare questo illegittimo Arthur suo erede. Loth, il marito di Anna, ora chiamato Cristina, la sorella di Uther, non è d’accordo., La successione dovrebbe legittimamente andare a suo figlio Mordred che è il nipote di Uther. Così Loth stringe un’alleanza con re Conran di Scozia e guerre con Uther. Loth combatte anche con Artù, ma la pace è fatta a condizione che Mordred sia erede di Artù. Mordred e suo fratello Gawain aiutano Artù nella lotta contro i Sassoni.
Alla fine, dopo la morte di Loth, Artù nomina un altro signore, Costantino, come suo erede. Mordred quindi si ribella, apparentemente con la giustizia dalla sua parte. C’è una grande battaglia sul fiume Humber. Gawain, il fratello di Mordred, si schiera con Artù., Artù, Gawain e Modred vengono uccisi, e Eugenius, il re di Scozia, alleato di Modred, è padrone del campo.