Per l’editore:
Un recente articolo di Wolters et al. ha suscitato notevole interesse e suscitato qualche dibattito per quanto riguarda o meno la parola “idiopatica” dovrebbe ancora essere parte del nome della malattia che attualmente chiamiamo fibrosi polmonare idiopatica (IPF) . Gli autori hanno affermato che il termine idiopatico non sembrava più descrivere con precisione questa malattia polmonare progressiva, soprattutto considerando la crescente comprensione delle cause e della patogenesi dell’IPF., In una prospettiva pubblicata sull’European Respiratory Journal, Wells et al. ha risposto che l’IPF rimane una malattia fibrotica veramente idiopatica, senza alcuna spiegazione generale per lo sviluppo della malattia, ad eccezione della predilezione genetica e di alcuni casi familiari.
Suggerisco che IPF sia effettivamente idiopatico, anche se la parola idiopatica è generalmente usata in modo un po ‘ spurio, e che questo dibattito guadagnerebbe da un approccio etimologico., Anche se in medicina, la parola idiopatica è generalmente usata per descrivere una condizione per la quale non è stata identificata alcuna causa, questo uso è in qualche modo alla deriva dalla sua etimologia. La parola idiopatica deriva dal greco antico ιδιοσ (idios, proprio, proprio, particolare) e πάθος (páthos, sofferenza, cioè malattia). Pertanto, idiopatico significa letteralmente qualcosa come “una malattia a sé stante”. Anche se questo può spesso essere correlato a una condizione che non ha una causa particolare, le radici sono diverse da quelle di criptogenico, dal greco κρυπτός (nascosto) e γένεσις (origine).,
IPF è stato precedentemente chiamato alveolite fibrosante criptogenetica nel Regno Unito, ed è solo di recente che la terminologia di IPF è stata utilizzata a livello internazionale . Criptogenico e idiopatico hanno radici diverse e significati leggermente diversi. Sulla base dell’etimologia, la parola idiopatica si applica meglio di cryptogenic a ciò che chiamiamo IPF, un processo con fibrosi implacabile e progressiva., Sebbene si possa sostenere che alcune cause e fattori di rischio dell’IPF siano progressivamente identificati, tra cui il fumo di tabacco, le esposizioni professionali e i rischi genetici (e quindi che l’IPF non è sempre criptogenetico), la fibrosi polmonare viene spesso paragonata alla guarigione delle ferite anormale o incontrollata, ed è effettivamente un processo che progredisce “da solo” una volta avviato .
La conoscenza di questa distinzione potrebbe aiutare a conciliare le opinioni apparentemente opposte sulla terminologia e l’uso della parola idiopatica nel suo senso originale., Inoltre, il fatto che la fibrosi polmonare sia un processo patogeno cronico, progressivo e incontrollato è molto più apprezzato dai pazienti e dai parenti rispetto alla spiegazione ampiamente utilizzata che idiopatica significa che i medici ignorano la causa di questa malattia, che è una pessima idea per il paziente .