il Potere corrompe; il potere assoluto corrompe assolutamente
- Politica
- Quotazioni
- Proverbi
Cosa è il significato della frase: “il Potere corrompe; il potere assoluto corrompe assolutamente”?
Il proverbiale detto “il potere corrompe; il potere assoluto corrompe assolutamente” trasmette l’opinione che, man mano che il potere di una persona aumenta, il loro senso morale diminuisce.,
Origine – la versione breve
“Il potere assoluto corrompe assolutamente” è la citazione più nota del politico britannico del 19 ° secolo Lord Acton. Ha preso in prestito l’idea da molti altri scrittori che avevano precedentemente espresso lo stesso pensiero in parole diverse.
Origine – la storia completa
Le monarchie assolute sono quelle in cui tutto il potere è dato o, come è più spesso il caso, preso dal monarca. Esempi di potere assoluto che hanno un’influenza corruttrice sono gli imperatori romani (che si sono dichiarati dei) e Napoleone Bonaparte (che si è dichiarato imperatore).,
“il potere Assoluto corrompe assolutamente”
“il potere Assoluto corrompe assolutamente” è nata come parte di una citazione dal espansivo nome e impressionante irsuta John Emerich Edward Dalberg Acton, primo Barone Acton (1834-1902)., Lo storico e moralista, che era altrimenti conosciuto semplicemente come Lord Acton, espresse questa opinione in una lettera al vescovo Mandell Creighton nel 1887:
“Il potere tende a corrompere, e il potere assoluto corrompe assolutamente. I grandi uomini sono quasi sempre uomini cattivi.”
Il testo è uno dei preferiti dai collezionisti di citazioni ed è sempre incluso nelle antologie. Se stai cercando l’esatta formulazione “il potere tende a corrompere, e il potere assoluto corrompe assolutamente”, allora Acton è il tuo uomo., Ha coniato la frase, ma non ha inventato l ” idea; citazioni molto simile era stata pronunciata da diversi autori ben prima del 1887. Il principale tra loro era un altro politico inglese con non mancano i nomi – William Pitt il Vecchio, conte di Chatham e primo ministro britannico dal 1766 al 1778., Pitt ha detto qualcosa di simile in un discorso alla camera dei Lord BRITANNICA nel 1770:
“l’Illimitato potere tende a corrompere la mente di chi lo possiede”
Acton è probabile che abbia preso il suo vantaggio da scritti della francese repubblicano poeta e uomo politico, di nuovo un generosamente dal titolo individuale – Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine., Una traduzione inglese del saggio di Lamartine France and England: a Vision of the Future fu pubblicata a Londra nel 1848 e includeva questo testo:
Non è solo lo schiavo o il servo che è migliorato nel diventare libero. Il maestro stesso non ha guadagnato meno in ogni punto di vista, poiché il potere assoluto corrompe le migliori nature.
Che sia Lamartine o il suo anonimo traduttore inglese che può affermare di aver coniato “il potere assoluto corrompe” non possiamo essere sicuri., Quello che possiamo essere sicuri è che è venuto prima versione più famosa di Lord Acton. Se Acton era a conoscenza del saggio di Lamartine ora non possiamo dire.
Conclusione
“Il potere assoluto corrompe assolutamente” è uno dei detti proverbiali che sembra essere dimostrato corretto dall’esperienza del comportamento effettivo delle persone.
Fu coniato dal nobile inglese Lord Acton nel 1857, usando idee simili espresse da molti dei suoi contemporanei.
Vedi anche: l’elenco dei proverbi.
Vedi anche: Citazioni.