Molte parole sono scritte in modo diverso in inglese americano e britannico, anche se soddisfano la stessa funzione in una frase.
Imparato e imparato sono due diverse ortografie dello stesso verbo. Uno è accettato in inglese britannico, ma non in inglese americano.
A seconda di dove si sta scrivendo, si potrebbe scegliere imparato o imparato. Ma, qual è?
Continua a leggere per scoprirlo.
Qual è la differenza tra imparato e imparato?,
In questo post, confronterò imparato contro imparato. Userò ogni ortografia in una frase di esempio per dimostrare il suo contesto corretto. Inoltre, ti mostrerò un mnemonico per aiutarti a decidere se dovresti usare imparato o imparato.
Quando usare Learned
Cosa significa learned? Imparato può essere un aggettivo o un verbo.
Come aggettivo, imparato è sinonimo di esperto e talvolta descrive una persona altamente istruita. Le frasi qui sotto dimostrano l’uso di imparato come aggettivo.,
- L’astronomo dotto mi ha detto che Plutone non è un pianeta, ma sarò sempre in disaccordo.
- Quando sono diventato un uomo colto, ho visto il mondo in un modo diverso.
Come aggettivo, imparato è pronunciato con due sillabe. La prima sillaba è sottolineata, allo stesso modo della parola perfetta (ler-ned)
Naturalmente, appreso è anche la forma passata del verbo imparare, il che significa acquisire conoscenza. Vedere le seguenti frasi per esempi.
- Quando ero giovane, ho imparato ad andare in bicicletta.,
- Il pupazzo di neve ha imparato a non passare troppo tempo nelle serre.
- Thone la introdusse allo sci a rotelle circa 12 anni fa. Lo aveva imparato da altri allenatori e sciatori nordici d’élite, che lo stavano usando per l’allenamento fuori stagione. – The Wall Street Journal
Quando usare imparato
Cosa significa imparato? Imparato è un’ortografia alternativa della stessa parola. Fa rima con bruciato., È usato solo come verbo passato, e solo in inglese britannico, come in queste frasi:
- “Mio fratello maggiore ha imparato la matematica a Cambridge”, ha mentito il piccolo orfano.
- Cinquant’anni fa ha usato un incidente motociclistico abbastanza piccolo come scusa per allontanarsi dai riflettori. Ma la fine del Dylan “perfetto” – colui che ha fuso ciò che aveva imparato da Woody Guthrie e dai poeti simbolisti con l’energia del rock’n’roll, e che ha deriso il mondo da dietro sfumature impenetrabili-non ha significato la fine della sua creatività., – The Guardian
Come potete vedere nella tabella qui sotto, che illustra l’aspetto delle frasi “he learned” e “he learned” nei libri inglesi britannici dal 1800, imparato è meno comune anche in quel corpus.
Questo grafico non è scientifico o infallibile, poiché tiene traccia solo dell’uso delle parole nei libri scritti in inglese, ignorando tutte le altre fonti. Tuttavia, aiuta a visualizzare una chiara tendenza a lungo termine.
Trucco per ricordare la differenza
Ecco un trucco utile per ricordare imparato vs., imparato, ed è piuttosto semplice.
Probabilmente non dovresti mai usare imparato. E ” comune solo in inglese britannico come verbo passato, e anche in quel contesto, è oscurato da imparato.
In situazioni in cui si desidera catturare il modo in cui alcuni parlanti dell’inglese potrebbero effettivamente parlare, potrebbe essere utile scegliere imparato su imparato. In tutte le altre volte, scegli invece imparato.
Puoi ricordarti di scegliere imparato su imparato poiché imparato fa rima con bruciato., Proprio come non vorresti mangiare un biscotto bruciato se ci fossero altri biscotti disponibili, non vorresti usare imparato se ci fossero altre parole disponibili.
C’è un’altra parola disponibile; quella parola è appresa.
Sommario
È imparato o imparato? Imparato e imparato sono ortografia variante della forma passata del verbo imparare, che significa acquisire conoscenza.
- Come aggettivo, imparato è l’unica ortografia appropriata, ed è pronunciato con due sillabe.,
- Imparato è più comune in inglese britannico di inglese americano, ma è ancora in ombra da imparato.
Dovresti sempre scegliere imparato, specialmente nella scrittura formale. È più comune anche come verbo inglese britannico, l’unico contesto in cui viene appreso è accettato.
Puoi ricordarti di evitare imparato poiché fa rima con bruciato, e la maggior parte delle persone cerca anche di evitare cose che vengono bruciate.