‘Lead’ vs. ‘lede’: Roy Peter Clark ha la risposta definitiva, finalmente

Sto scrivendo questo saggio per due motivi:

1. Per aiutare a dissipare (o dovrei dire “dis-spell”) una preferenza per” lede “su” lead” per descrivere l’inizio o l’introduzione di una notizia.

2. Per offrire un secolo di saggezza sullo scopo di una buona notizia piombo e il modo migliore per scrivere uno.,

Il mio interesse per questi argomenti è stato acceso di recente quando il sito web di Poynter ha espresso brevemente una preferenza per “lede”, un’ortografia che avevo evitato dal mio arrivo a St. Pete nel 1977. Per me, l’ortografia è stata ” piombo.”Dopo tutto, una prima frase ben scritta conduce il lettore nella storia. Inoltre, lede si sentiva come, non gergo, ma gergo, dalla stessa generazione di-30-per rappresentare la fine di una storia, e “hed” come abbreviazione di headline.

Mi è stato detto all’inizio che lede evitava la confusione con il piombo fuso che dominava la tecnologia di stampa nei decenni passati., (Così ha fatto hed servire per evitare confusione con” testa ” quando si scrive circa il prezzo della lattuga?)

Il mio editore, Barbara Allen, mi ha mandato in una specie di caccia al tesoro, ma non prima di condividere un link a un saggio del 2011 scritto da Howard Owens. Ha deciso di rispondere alla stessa domanda: è lede o piombo? Come collezionista di vecchi libri di giornalismo, ha scoperto che anche nell’era del tipo caldo, il lead di ortografia era preferito da scrittori, editori e insegnanti di giornalismo.,

Seduto come sono vicino a una biblioteca di circa 12.000 libri di giornalismo, ho deciso di ricreare la ricerca di Owens-forse calci su una tacca se potessi. La sua conclusione è stata che non vi era ” alcuna base storica per l’ortografia di un piombo come ‘lede.”Lede” è un’invenzione dei romantici linotype, non qualcosa usato nelle redazioni dell’era linotype.”

Quindi era questo lino-trippa, o qualcos’altro?

Ironia della sorte, l’unico testo giornalistico in cui ho trovato il lede ortografico è stato scritto da un mentore, Donald Murray, che ha scritto per il Boston Herald nel 1950., (Ha vinto un premio Pulitzer per la scrittura editoriale.,) Nel 2000 libro “la Scrittura di Scadenza,” Murray offre un’origine diversa storia:

Abbiamo ancora usato l’ortografia “l-e-d-e” per la parola di piombo in modo che non sarebbe spiccano sul telegrafico stampa – “NU LEDE” – per segnalare un nuovo top di racconti che sono stati scritti quasi sempre in piramide rovesciata stile, con le ultime e più importanti informazioni di prima …

In altre parole, l’atto intenzionale di errore di ortografia, sia NUOVA e PORTARE a NU LEDE – servito come una sorta di avviso per le notizie o filo redattori che lavorano su più edizioni del giornale.,

Torneremo a ciò che Murray ha da dire su come scrivere un buon lead, ma prima, lascia che ti porti in un viaggio di 100 anni indietro dal presente in ordine cronologico inverso per dimostrare la preferenza per “piombo”, anche nell’era del piombo fuso.

2017: John McPhee in “Draft No. 4”: “Il protagonista – come il titolo – dovrebbe essere una torcia elettrica che brilla nella storia.”

2000: Christopher Scanlan in “Reporting and Writing: Basics for the 21st Century”: “Un buon lead chiama e invita.,”

RELATED TRAINING: Beyond the Inverted Pyramid: Creating Alternative Story Forms

1977: Melvin Mencher, “News Reporting and Writing”: “Mantieni il comando corto, sotto 30 o 35 parole.”

1956: John Paul Jones,” The Modern Reporter’s Handbook”: “Un editorialista di New York dice che i giornali di oggi sono pieni di piombo.”(Ci sono prove in quel gioco di parole.)

1949: Rudolf Flesch, “The Art of Readable Writing”: “This is the famous 5-W lead …”

1940: Helen MacGill Hughes, “News and the Human Interest Story”: (The story’s) lead ti ha colpito in faccia.,”

1933: Robert Garst e Theodore M. Bernstein (entrambi redattori del New York Times),” Headlines and Deadlines”: ”Ci sono due tipi di lead …”

1923: George C. Bastian,” Editing the Day’s News”: “La questione introduttiva di una notizia è chiamata il suo ‘lead.,‘”

1913: Willard Bleyer,” Newspaper Writing and Editing”: ”L’inizio, o’ lead’, della storia è la parte che richiede la massima abilità The “

L’Oxford English Dictionary originale non ha alcuna citazione per la parola lead come inizio di una storia, ma il suo supplemento del 1976 lo fornisce: “Un riassunto o un contorno di una storia di giornale.”Il primo riferimento storico proviene dal libro “American Speech” ed è datato 1927. Il nostro sondaggio ci riporta prima di quello-1913-che suggerisce usi che risalgono al 19 ° secolo., Per la cronaca, devo ancora vedere una citazione del dizionario per lede, anche come ortografia alternativa.

I miei follower su Twitter e alcuni colleghi di Poynter che preferiscono lede attribuiscono la loro fedeltà alla sensibilità della vecchia scuola, alla tradizione e al desiderio di conservare e trasmettere il dialetto della tribù. Questi sono impulsi affascinanti, forse anche stravaganti, ma non hanno basi storiche o applicazioni pratiche.

Più importante, se un giornalista, o critico dei media, di cui il lede di una storia, i lettori avrebbero ragione a grattarsi la testa., Piombo, d’altra parte, è una parola di tutti i giorni con un significato chiaro, soprattutto quando la parola è poi illustrato con l’esempio. Per qualcuno che aspira ad aiutare una nazione di scrittori — non solo un residuo di giornalisti professionisti — il piombo è la strada.

Non è l’ortografia, ma la scrittura

Uno scrittore o un editore testardo che preferisce lede può guadagnare la mia benedizione scrivendo buoni lead. È la scrittura, non l’ortografia, che conta di più.,

Per aiutarti in questa ricerca, sto tornando alle mie fonti sopra elencate, questa volta in ordine cronologico, per condividere più di un secolo di guida su come scrivere lead migliori.

Willard Bleyer (1913)

L’inizio, o “lead” della storia è la parte che richiede la massima abilità nella scelta, nella disposizione e nell’espressione degli elementi essenziali della notizia., … Nel tipico ” lead “il reporter dà al lettore in forma chiara, concisa, ma interessante il succo di tutta la storia, sottolineando o” giocando”, la” caratteristica ” di esso che è più attraente. Il” piombo ” tell dovrebbe dire al lettore la natura dell’evento, le persone o le cose interessate, così come il tempo essenziale, il luogo, la causa e il risultato. Questi punti essenziali sono dati in risposta alle domande: Cosa? Chi? Quando? Dove? Perché? Come?

Il” lead ” può essere costituito da un paragrafo o da più paragrafi in base al numero e alla complessità dei dettagli nella storia., Per i racconti brevi è spesso sufficiente un “lead” di un paragrafo composto da una singola frase, perché l’essenza della storia può essere data da 30 a 75 parole.

(Bleyer offre questo, tra i vari, come esempio di una buona pista: “Nella gabbia del leone del circo di Barnum è stata eseguita ieri sera la cerimonia di matrimonio che unisce Miss Ada Rene, trapezista, e Arthur Hunt, custode dei leoni, Giudice di Pace Henry Duplain officiando da una distanza di sicurezza fuori dalla gabbia.”)

FORMAZIONE CORRELATA: La chiarezza è la chiave: rendere la scrittura pulita e concisa

George C., Bastian (1931)

1. Le notizie dovrebbero essere semplici, brevi, compatte, vigorose, attraenti.

2. Devono essere scritti in modo appropriato all’argomento trattato. Non tutte le storie sono gravi; non tutti possono essere trattati in modo leggero.

3. Dovrebbero sparare dritto come un proiettile di fucile nell’attenzione del lettore.,

4. Tranne nel caso di interessi sospesi e altri lead di funzionalità, dovrebbero riassumere la storia, toccando i principali punti di notizie e rispondendo ad ogni domanda urgente del lettore riguardante l’evento, gli attori, il tempo, il luogo, il metodo. Dovrebbero essere adeguati, ma non dovrebbero tentare di raccontare tutti i dettagli.

5. I lead di riepilogo, che sono più numerosi di tutti gli altri tipi molte volte, dovrebbero iniziare a raccontare i fatti e le caratteristiche vitali con le loro prime parole.,

6. Dovrebbero fornire un inizio chiaro e logico per la notizia che può essere amplificata senza forzare la ripetizione.

7. Dovrebbero portare un tocco individuale. Il più vario e individualistico conduce il più interessante la carta. (Questo punto rimane rilevante per il 2019.,)

8. Dovrebbero evitare di iniziare con dettagli non essenziali, come “ieri sera” o “Alle 2:39 di questo pomeriggio.”I dettagli del tempo e del luogo, a meno che non siano assolutamente vitali, dovrebbero essere resi sussidiari.

9. I copyreader dovrebbero essere attenti a rilevare e correggere i lead “sepolti” – notizie importanti erroneamente posizionate verso la fine della storia.,

Theodore Robert Bernstein e Garst (1933)

Il copyeditor deve saper costruire una storia e deve comprendere l’importanza di rendere il cavo o l’introduzione di attirare l’attenzione del lettore.

Ci sono due tipi di lead: uno che mette al primo posto il climax, riassumendo i fatti importanti nei primi paragrafi; e il lead “ritardato”, o lead di feature-story, che funziona fino al climax più avanti nella storia. Il primo tipo è più comune; racconta la notizia immediatamente e con forza., Il secondo, riservato a tipi speciali di storie, crea l’atmosfera in una sola volta, raggiungendo il punto di notizie in una fase successiva.

Il protagonista dovrebbe essere breve e lucido, ma dovrebbe anche cogliere il significato ultimo della storia. Ciò potrebbe richiedere di tagliare il sottobosco degli sviluppi superficiali per scoprire cosa si trova sotto. Potrebbe dettare il rinvio di alcune delle precisazioni fino a più tardi nella storia.,

Helen MacGill Hughes (1940)

Poiché più lettori leggeranno l’inizio di una storia che leggeranno fino alla fine, il fatto più importante viene inserito nella prima frase, o paragrafo, che è chiamato “lead.”Since Poiché 15 minuti è il tempo medio che il lettore tipico dà al giornale, l’editore non può permettersi di mantenere il meglio della storia fino all’ultimo, anche se ciò aumenterebbe l’effetto drammatico.,

John Paul Jones (1949)

Alla gente piace guardare le immagini. Sentono di capire qualcosa di meglio se riescono a vederlo. Scrivi per lui un vantaggio che può vedere in technicolor, o odorare, o gustare, o sentire. Come dice il ragazzo, ” Se non riesce a capirlo in altro modo, disegnagli una foto.”

Un editorialista di New York dice che i giornali di oggi sono pieni di piombo. Si lamenta che i bei vecchi tempi in cui i giornalisti sapevano come descrivere una scena ed essere drammatico sono andati., Non ci sono (giornalisti a sinistra) per dire di un’esplosione in Texas che ha ucciso 450 bambini: “Stanno seppellendo una generazione oggi.”

Forse sì, ma ci sono scrittori, senza by-line, in tutta la nazione che stanno tenendo i loro lettori con notizie che leggono come cartoline postali.

Rudolf Flesch (1949)

Ora dai un’occhiata ai giornali. Obviously Ovviamente questo è un metodo perverso e capovolto per raccontare una storia; gli uomini dei giornali la chiamano giustamente la formula della piramide rovesciata., Ma lo usano ancora ogni giorno; e ora che il servizio di filo cattivo non è più una scusa, razionalizzano in qualche altro modo. Ad esempio, dicono che questo metodo è facile per il copyreader che vuole risparmiare spazio: semplicemente spia la coda dalla piramide invertita e la storia sembra ancora intatta. Vero; ma sarebbe una buona ragione per scrivere storie più brevi piuttosto che per affollare tutto in una frase in alto.

A Poynter, chiamiamo questo evitando il piombo valigia, dove tutto è farcito nella parte superiore.,

Melvin Mencher (1977)

Il lead della notizia soddisfa due requisiti. Cattura l’essenza dell’evento e convince il lettore a rimanere un po’. Il primo richiede l’uso di un’intelligenza disciplinata. Il secondo chiama l’arte o l’artigianato del giornalista. Il giornalista che padroneggia entrambi è apprezzato.

Come scrivere lead leggibili:

1. Trova gli elementi essenziali della storia.,

2. Decidi se un lead diretto o ritardato si adatta meglio all’evento.

3. Se un elemento è in sospeso, utilizzare un lead a singolo elemento. Se più di uno, scegliere tra un riepilogo e un lead a più elementi.

4. Utilizzare la costruzione S-V-O. (Subject-Verb-Object)

5. Usa nomi concreti e verbi d’azione colorati.,

6. Mantenere il piombo breve, sotto 30 o 35 parole.

7. Rendi leggibile il lead, ma non sacrificare report veritieri e accurati per la leggibilità.

Christopher Scanlan (2000)

I lead sono il fondamento di ogni notizia, indipendentemente dal mezzo.

Un lead efficace fa una promessa al lettore: ho qualcosa di importante, qualcosa di interessante, da dirti., Un buon vantaggio chiama e invita. Attrae e attrae. Se c’è qualche poesia nel giornalismo, si trova più spesso in testa, come nella classica apertura di quella che avrebbe potuto essere una previsione meteo banale: “Neve, seguita da piccoli ragazzi su slitte.”

Scanlan cita Jacqui Banaszynski: “Non sottovalutare mai l’importanza di un vantaggio per quello che facciamo ogni giorno. E ‘ il modo di entrare. È il saluto alla porta che determina il tenore del resto della visita. Importante come qualsiasi prima impressione, può essere superato, ma non facilmente.,”

Donald Murray (2000)

Il mestiere del protagonista is è ancora la mia ossessione The Le prime righe di un pezzo di scrittura stabiliscono il focus della scrittura. Dal momento che stavo per scrivere di un mestiere che è spesso disprezzato, ma che sono venuto a rispettare, il piombo stabilito il contesto del capitolo. Ha anche stabilito il rapporto tra scrittore e lettore – Il piombo ha stabilito l’autorità dello scrittore., Il piombo impostare la direzione della scrittura … Il piombo stabilito la voce, la musica della scrittura che rivela e supporta il significato …

In sintesi: il lead stabilisce la messa a fuoco, il contesto, il rapporto tra lettore e scrittore, l’autorità dello scrittore, la direzione della scrittura, e la voce che supporta il significato.

John McPhee (2017)

Spesso, dopo aver esaminato le note molte volte e pensato attraverso il tuo materiale, è difficile inquadrare gran parte di una struttura fino a quando non scrivi un lead., Vai in giro nei tuoi appunti, senza arrivare da nessuna parte. Non vedi uno schema. Non sai cosa fare. Quindi ferma tutto. Smettila di guardare gli appunti. Caccia attraverso la tua mente per un buon inizio. Allora scrivilo. Scrivi un lead Writing Scrivere un lead di successo, in altre parole, può illuminare il problema della struttura per te e farti vedere il pezzo intero – per vederlo concettualmente, in varie parti, a cui poi assegni i tuoi materiali. Trovi il tuo lead, costruisci la tua struttura, ora sei libero di scrivere.,

Roy Peter Clark (2019)

Il tuo lead è importante, persino cruciale, ma non è l’unico elemento importante nella tua storia. Troppi middles di rapporti sono pasticci. E troppa poca attenzione è rivolta a ciò che può essere l’esperienza più soddisfacente di tutte per il lettore — un finale memorabile.