Le parole teatro e teatro possono confondere gli scrittori perché non è immediatamente chiaro quale parola sia la scelta migliore—o se c’è una scelta “migliore”. Queste sono solo varianti della stessa parola? Hanno significati diversi o funzioni diverse all’interno di una frase?
Nel post di oggi, voglio affrontare ciascuna di queste domande in modo che non dovrai mai più ripensare a te stesso mentre scrivi teatro o teatro. Quindi, qual è la differenza tra theatre vs. theatre?,
Qual è la differenza tra Teatro e teatro?
Teatro e teatro sono entrambi sostantivi che significano un edificio, una stanza o una struttura all’aperto per la presentazione di opere teatrali, film o altri spettacoli drammatici.
- L’auditorium del teatro, che aprirà nella primavera 2017, sarà progettato da Steve Tompkins e Roger Watts di Haworth Tompkins. – The Guardian
- Mentre Londra è fortunata nel suo patrimonio di teatri vittoriani ed edoardiani, relativamente pochi nuovi teatri di scala sono stati costruiti a Londra negli ultimi cento anni., – New York Times
Possono anche riferirsi all’attività o alla professione di recitazione, produzione, regia o scrittura di opere teatrali.
- Cosa ti ha spinto a entrare in teatro?
- Sono innamorato del teatro fin da bambino.
Probabilmente ti stai ancora chiedendo: “Ok, quindi quando so quale usare e quando?”
Per la maggior parte, non vi è alcuna differenza dimostrabile in senso o funzione tra di loro., Ci sono, tuttavia, importanti differenze dialettali da considerare, che illustrerò di seguito.
Quando usare il teatro
Il teatro è di gran lunga l’ortografia preferita in inglese britannico in tutti i sensi della parola, dei giochi, degli edifici, della forma d’arte, ecc. Il grafico seguente illustra quanto sia profonda la preferenza per il teatro in inglese britannico.
Chiaramente, se sei uno scrittore britannico o uno scrittore americano che scrive a un pubblico britannico, l’ortografia corretta per te è il teatro.,
Parte del lavoro di uno scrittore è sapere chi è il suo pubblico. Se il tuo pubblico usa all’unanimità un’ortografia su un’altra, tu, come scrittore, dovresti prendere nota di questo per comunicare in modo più efficace con loro.
Questa preferenza non è solo confermata nell’uso popolare in Gran Bretagna, ma le guide di stile britanniche popolari come Fowler’s elencano anche il teatro come l’ortografia preferita in inglese britannico.
Quando usare il teatro
Il teatro è l’ortografia preferita in inglese americano per tutti i sensi della parola, come illustrato nel grafico sottostante.,
La maggior parte delle guide all’uso americane sono d’accordo con questo. Garner’s e AP Stylebook elencano entrambi il teatro come ortografia preferita. È interessante notare, tuttavia, che il teatro è diventato la preferenza in inglese americano solo negli ultimi 50 anni o giù di lì, il che rende alcune persone riluttanti ad accettare la sua ortografia.
Altri hanno tentato di distinguere tra teatro e teatro, con il teatro che è una forma d’arte e il teatro che è un edificio in cui viene eseguito il teatro. Nessuno di questi, tuttavia, ha preso piede e nessuno è confermato nell’uso effettivo.,
A meno che il teatro non sia usato nel nome proprio di un edificio, di una società di produzione, ecc., il teatro è l’ortografia corretta in inglese americano. Alcuni esempi di teatro in nomi propri, l’American Ballet Theatre, il Muncie Civic Theatre, ecc.
Vai al cinema o al teatro?
Queste stesse preferenze si applicano anche al cinema come al teatro dal vivo. Si dovrebbe, quindi, scrivere cinema in America e cinema in Gran Bretagna.
È interessante notare, tuttavia, che il cinema è principalmente una frase nordamericana., In Gran Bretagna, di solito dicono, ” Stiamo andando alle immagini.”
Teatro e Teatro Pronuncia
Entrambe le parole sono pronunciate lo stesso, che è “thee-ə-ter.”La parola non è pronunciata “thee-ay-ter” o ” thee-ay-ter.”
Sommario
Qual è l’ortografia corretta teatro o teatro? Nella maggior parte dei contesti, non c’è vera differenza tra teatro e teatro. Ciò di cui gli scrittori inglesi e gli studenti di lingue devono essere consapevoli, tuttavia, sono le differenze dialettiche tra queste ortografie.
Diverse regioni di lingua inglese scrivono la parola in modo diverso.,
Gli scrittori inglesi inglesi scrivono la parola teatro.
Gli scrittori inglesi americani scrivono la parola teatro.