Stato
Circa l ‘ 83% dei suoi 47,5 milioni di abitanti parla ucraino come prima lingua. Durante i settant’anni del dominio sovietico, l’ucraino era la lingua parlata principale nell’URSS. Tuttavia, ha sempre dovuto competere con il russo, e gli atteggiamenti della leadership sovietica nei confronti del suo uso andavano da una tolleranza rancorosa alla soppressione. Ma oggi, l’ucraino è la lingua ufficiale della Repubblica di Ucraina., Circa l ‘ 83% dei suoi 47,5 milioni di abitanti parla ucraino come prima lingua. Nell’Ucraina settentrionale e centrale, il russo è la lingua della popolazione urbana, mentre nelle zone rurali l’ucraino è molto più comune. Nel sud e nell’est dell’Ucraina, il russo è prevalente anche nelle zone rurali, e in Crimea, l’ucraino è quasi assente. A Kiev, sia russo e ucraino sono parlate oggi, un cambiamento rispetto al recente passato, quando la città era principalmente di lingua russa.
Dal 1991, l’Ucraina ha lavorato per elevare lo status di ucraino., Il sistema educativo è stato trasformato da parte a prevalentemente ucraino. Tuttavia, ci sono ancora molti ostacoli per limitare l’uso del russo nell’amministrazione e nel commercio del governo.
Dialetti
Alcuni linguisti dividono l’ucraino in tre dialetti geografici che differiscono principalmente nella pronuncia e nel vocabolario, ma sono in parte reciprocamente intelligibili.
- Nord
- Sud-ovest
- Sud-est
- Surzhyk (letteralmente “farina multigrain o pane”) è una lingua mista parlata da circa il 15-20% della popolazione dell’Ucraina., Combina grammatica e pronuncia ucraina con un vocabolario prevalentemente russo.
L’ucraino è parlato anche da grandi gruppi emigré in Canada, Stati Uniti, Argentina e Brasile. La prima ondata di questi emigrati proveniva principalmente dalla Galizia, che faceva parte dell’Impero austro-ungarico prima della prima guerra mondiale, e poi parte della Polonia tra le due guerre mondiali. Queste comunità parlano il dialetto galiziano dell’ucraino che mostra meno influenza del russo rispetto all’ucraino moderno e che ha molte parole in prestito dalle lingue locali, ad esempio l’inglese in Canada e negli Stati Uniti.,, Spagnolo in Argentina, e portoghese in Brasile.
Struttura
Sistema audio
L’ucraino condivide molte caratteristiche fonologiche con altre lingue slave, in particolare il russo e il bielorusso.
Vocali
L’ucraino ha cinque fonemi vocalici, cioè suoni che possono distinguere il significato delle parole..,
| Front | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| Close |
i
|
u
|
|
| Mid |
e
|
o
|
|
| Open |
a
|
Consonants
There are 32 consonant phonemes. The language allows a variety of consonant clusters in different positiions in a word.,span=”2″>si Ferma
- sʲ, zʲ, tsʲ, dzʲ, nʲ, lʲ, rʲ are palatalized consonants produced with the blade of the tongue coming in contact with the hard palate.,
- ʃ = sh in negozio
- ʒ = s in visione
- tʃ = ch in chop
- dʒ = j di lavoro
- x = pronuncia tedesca di ch in Bach
- ɣ non ha equivalenti in inglese
- ʋʋ non ha equivalenti in inglese
- j = y in sicurezza
- Voce ferma, fricatives e affricates sono espresso prima espresse, ad esempio, ‘la nostra casa’ diventa .
- Le consonanti post-alveolari e dentali (eccetto /r/) possono essere raddoppiate.
Stress
Lo stress può verificarsi su qualsiasi sillaba di una parola.,
Grammatica
L’ucraino è una lingua riccamente flessa con una grammatica molto simile a quella di altre lingue slave, in particolare russo e bielorusso.
Nomi
I nomi ucraini sono contrassegnati per genere, numero e caso. I tre sono fusi in un unico finale, come in tutte le lingue slave., Ucraina i nomi hanno le seguenti categorie grammaticali:
- genere: maschile, femminile, neutro;
- quattro sostantivo e aggettivo declinazioni sono in gran parte basate sul genere;
- numero: singolare e plurale;
- casi: nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale, locative, vocativo, tuttavia solo alcuni sostantivi hanno mantenuto il vocativo forme;
- animate e inanimate sostantivi maschili sono diversi finali in caso accusativo;
- non Ci sono indefiniti o gli articoli definiti.,
- Gli aggettivi sono contrassegnati per genere e caso solo al singolare; al plurale sono contrassegnati solo per caso.
- Aggettivi e pronomi possessivi e dimostrativi precedono i nomi che modificano e concordano con loro in genere, numero e caso.
Verbi
I verbi ucraini sono d’accordo con i loro soggetti di persona e numero nel non passato, e in genere e numero nel passato. Sono contrassegnati per le seguenti categorie:
- Tre persone: prima, seconda, terza. Come tutte le lingue slave, l’ucraino è una lingua pro-drop, cioè,, pronomi personali possono esser lasciati cadere perché la fine di verbo fa la persona chiara.
- quattro coniugazioni;
- due tempi: passato, non passato. I tempi presenti e futuri hanno le stesse terminazioni.
- due aspetti: imperfettivo e perfettivo. I verbi perfettivi e imperfettivi sono formati da radici verbali di base aggiungendo prefissi e suffissi. La coniugazione non passata dei verbi perfettivi indica il tempo futuro, la coniugazione non passata dei verbi imperfettivi indica il tempo presente. I verbi imperfettivi formano il tempo futuro con il verbo ausiliare być ‘ be.,’
- tre stati d’animo: indicativo, imperativo, condizionale
- due voci: attivo, passivo
- I verbi di movimento costituiscono una sottocategoria speciale di verbi. Sono caratterizzati da un complesso sistema di prefissi e suffissi direzionali e aspectuali.
Ordine delle parole
L’ordine delle parole neutro in ucraino è Soggetto-Verbo-Oggetto. Tuttavia, altri ordini sono possibili poiché le desinenze inflettive si occupano di contrassegnare chiaramente le relazioni e i ruoli grammaticali nella frase., L’ordine delle parole è determinato principalmente dall’argomento (di cosa tratta la frase o dalle vecchie informazioni) e dalla messa a fuoco (nuove informazioni). I costituenti con vecchie informazioni precedono i costituenti con nuove informazioni, o quelli che portano più enfasi.
Vocabolario
La maggior parte del lessico ucraino moderno si basa su radici slave comuni condivise dalle altre lingue slave. Il resto delle parole sono state prese in prestito da lingue con cui era entrato in contatto nel corso della sua storia., Tra loro ci sono antico slavo ecclesiastico, greco, latino, polacco, lituano, francese, tedesco, russo e inglese. Di seguito sono riportate alcune frasi e parole comuni in ucraino.,td>
below are Ukrainian numerals 1-10.,div id=”5714024d28″>
Scrittura
La storia documentata della lingua ucraina è iniziata nel 988, quando Rus’ di Kiev si era convertita al Cristianesimo., Materiali religiosi ucraini, comprese le traduzioni della Bibbia, sono stati scritti in slavo antico, la lingua utilizzata dai missionari la cui missione era quella di diffondere il cristianesimo ai popoli slavi.
L’ucraino moderno è scritto con una versione adattata dell’alfabeto cirillico che consiste di 33 lettere che rappresentano 38 fonemi, cioè suoni che fanno la differenza nel significato delle parole, più un apostrofo. Ha subito diverse riforme nel 19 ° e l’inizio del 20 ° secolo ed è stato ufficialmente approvato nel 1927. Fu sostituito da una versione dell’alfabeto approvata dai sovietici negli anni ‘ 30., Curiosamente, la lettera Ґ che rappresenta il suono è stata bandita dal 1933 fino al 1990.,td>
Take a look at Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Ukrainian and Russian., Do you see any differences in the orthographies of the two languages?
la dichiarazione dei diritti umani dello statt 1 è completa.Tutte le persone sono popolari vilnymi e razvnymi y svoï gidnosti ta diritti. Odora di rosum i sovistyu i colpevoli di y vidnoshenni uno a uno nella confraternita.
Universal declaration of human rights
Article 1
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.