Obiettivi: La scala di valutazione del dolore di Wong-Baker FACES (WBS), utilizzata nei bambini per valutare la gravità del dolore, è stata validata al di fuori del dipartimento di emergenza (ED), , Gli autori hanno convalidato il WBS nei bambini che si presentano all’ED con dolore identificando un corrispondente valore medio della scala analogica visiva (VAS) per ogni faccia del WBS e determinato la relazione tra WBS e VAS. L’ipotesi era che le valutazioni di gravità del dolore sul WBS sarebbero altamente correlate (rho di Spearman > 0.80) con quelle su un VAS.
Metodi: Questo era uno studio prospettico e osservazionale di bambini di età compresa tra 8 e 17 anni con dolore che si presentava a un ED pediatrico suburbano e accademico., I bambini hanno valutato la loro gravità del dolore su una scala ordinale di sei elementi (WBS) da nessuno a peggiore e un VAS da 100 mm da meno a più. L’analisi della varianza (ANOVA) è stata utilizzata per confrontare i punteggi VAS medi nelle sei categorie ordinali. La correlazione di Spearman (rho) è stata utilizzata per misurare l’accordo tra le scale continua e ordinale.
Risultati: Sono stati valutati un totale di 120 pazienti: l’età mediana era di 13 anni (intervallo interquartile = 10-15 anni), il 50% erano donne, il 78% erano bianchi e sei pazienti (5%) utilizzavano una lingua diversa dall’inglese a casa., Le posizioni più comunemente specificate del dolore erano estremità (37%), addome (19%) e schiena/collo (11%). Il VAS medio è aumentato uniformemente tra le categorie WBS con incrementi di circa 17 mm. ANOVA ha dimostrato differenze significative nel VAS medio tra i gruppi di facce. Test post hoc hanno dimostrato che ogni VAS medio era significativamente diverso da ogni altro VAS medio. L’accordo tra WBS e VAS è stato eccellente (rho = 0,90; intervallo di confidenza del 95% = da 0,86 a 0,93). Non c’era alcuna associazione tra età, sesso o posizione del dolore con il punteggio del dolore.,
Conclusioni: La VAS è stata trovata per avere un’eccellente correlazione nei bambini più grandi con dolore acuto nella DE e aveva una relazione uniformemente crescente con WBS. Questa scoperta ha implicazioni per la ricerca sulla gestione del dolore utilizzando il WBS come strumento di valutazione.