1683, un nome applicato in modo sprezzante dai coloni olandesi di New Amsterdam (New York) ai coloni inglesi nel vicino Connecticut. Può essere da Janke olandese, letteralmente “Piccolo Giovanni,” diminutivo del nome personale comune Jan; o può essere da Jan Kes forma familiare di ” John Cornelius, “o forse un’alterazione di Jan Kees, variante dialettale di Jan Kaas, letteralmente” John Formaggio, ” il soprannome generico fiamminghi utilizzati per gli olandesi.,
Originariamente sembra essere stato applicato in modo insultante agli olandesi, specialmente ai freebooters, prima che si girassero e lo schiaffeggiassero sugli inglesi. Una teoria meno probabile (attestata dal 1832) è che rappresenta un po ‘ di lingua algonquiana del sud del New England. In inglese un termine di disprezzo (1750) prima del suo uso come termine generale per “nativo del New England” (1765); durante la rivoluzione americana divenne una parola inglese denigratoria per tutti i nativi americani o abitanti. In contrasto con southerner dal 1828., Forma abbreviata Yank in riferimento a “un americano” registrato per la prima volta nel 1778. Forma latino-americana Yanqui attestata in inglese da 1914 (in spagnolo messicano da 1835).
La regola osservata in questo paese è che l’uomo che riceve quel nome deve venire da qualche parte a nord di colui che lo dà. Per compensare noi per dare l “un l” altro soprannomi, John Bull “ci grumi tutti insieme,” e ci chiama tutti gli Yankees.