ヴィシーの恥

シャラッセが26日と2日の議会選挙で議席を失った場合、彼の法案は確かに消えるだろう。 シャラッセのペタンに対する批判は地元では人気がない。 彼らはペタンをフランスの不当な扱いを受けた救い主と考えています。

私は彼の豪華なパリのアパートでジェネラル*ジャック*ル*グロワネックを満たしています。 長い空軍のキャリアを持つこのoctagenarianは、彼の最愛のPétainのように見える白い口ひげを持つよく服を着た紳士です。, 彼は北アフリカと中東での行動を見て、イギリスとゴール派と戦っており、ド-ゴールに対しては依然として苦しんでいる。 “彼のロンドンの基地から彼は決してドイツ人、フランスを罵った。 そして、ダカールとシリアへの彼の攻撃については、私はそれらのために彼を許しません。”戦後、ル-グロワネックはアルジェリア、インド-中国、スエズにいた。 彼はL”協会pour la Défence de la Mémoire du Maréchal Pétainの会長です。

Le Groignecは、シラク大統領が”ペタンの記憶を侮辱した”と考えている。, ミッテランとは異なり、シラクは彼の死の記念日にペタンの墓に花を送ることを拒否した。 ル-グロワニェックは激怒している。 “彼らはPétainはファシズムに等しいナチスに等しいアウシュビッツに等しいと言うが、Pétainは黄色の星を着用するユダヤ人を強制することを拒否し、彼は名誉”Le GroignecはPétainに関するボリュームを書いていますが、”あなたは私の本がこの時間について話すときに言及されていることは決してありません。”彼は間違った側を支持した兵士です。, 将軍と彼の組織は、彼らが島d”Yeuで購入したPétainの墓への毎年恒例の巡礼に旗とメダルを持って行進し続けています。 彼らはまた、Pétain”S Hôtel du Parc apartmentを購入しました。 これはまったく世間の視線から隠された神社になっています。

Le GroignecがPétainについて話すのが大好きなら、Vichyは沈黙を好む。 自治体は何を認めますか？ 私は公式ガイド付きツアーに参加します。 ナポレオン三世のヴィシー、ヴィシーのアーキテクチャまたはヴィシー1940は、最後の夏のシーズン中にオーバーサブスクライブされています。, ガイド、ジャックは、”事実だけ”を伝えるためにプライミングされています。 皮肉がなければ、彼は言う、”公式には、公式の視点はありません。”

この寒い冬の朝に、私は唯一の訪問者ですが、ジャックは戦争オフィス、正義、宣伝、教育、スポーツ省庁がオテル*デュ*パルクとその素晴らしい別館のホテルに収容されていた場所を示し、ペタン年の彼の説明をブームアウト。 ジャックは興奮し、公式のラインに固執することはできません。 ピエール-ラヴァル（Pierre Laval）は、ペタンの最初の首相である。, 彼の心に最初に彼の手を置くと、ジャックは劇的に中央に移動し、その後右に移動します。 “これはラヴァルの政治のようなものです。”歴史のこのバージョンでは、ラヴァルは邪悪な天才であり、ほとんど言及されていない人物です。 ラヴァルは処刑され、便利な秋の男となっています。

この良い男/悪い男のシナリオは、ツアーに反映されています。 Pétain’s Vichyは純粋に行政として記述されており、ドイツのVichyの残虐行為に対して並置されています。 両者の間の流れは消去されなければならない。, ジャックは熱心にオテル-デュ-ポルトガル、ヴィシーのゲシュタポ本部を指摘し、私に言って、”隣人は、ラジオが叫び声の音をかき消すために昼と夜に大声で演奏されたと不平を言った。”私はユダヤ人の国外追放のためのリストが最終決定されたホテルアルジェリアを見て尋ねると、ジャックは時間がなくなります。 私はどのように多くのユダヤ人がヴィシーによって強制送還されたか尋ねます。

私はこの町の多くの政治家のように、観光のための随伴、ジャン＝ルイ-ブルディエ、医者に会います。, 彼は都会的で知的な男であり、博物館の議論における相反する視点をあまりにも認識しているだけです。 ヴィシーが過去を認めるのは健康かもしれないと私は示唆しています。 ブルディエ博士は慎重です。 “ここの博物館は危険です”と彼は言います。 “それはユダヤ人が望むものですが、これは恥の記念碑になるでしょう。 私たちは十字軍と異端審問のために謝罪する教皇のように終わります。 Vichyssoisはこの過去によって屈辱を受けています、彼らはそれについて話したくありません。 そして、博物館のこの質問は、まあ、でもフロント国民はいずれかを望んでいるが、それは彼らがペタンを修復することができますのでです。, いいえ、私はそれが少し早すぎると思います。”

60年以上後？ ブルディエ博士は微笑んでいる。 “私たちが今やりたいことは、観光を奨励することです。”彼の仕事は、現在、多国籍企業ダノンとネスレが所有するスパで健康農場を促進することです。 （カステルはヴィシーのミネラルウォーターの三者のシェアで第三です。）しかし、ネスレと化粧品メーカーl”Oréalの歴史を一瞥すると、Vichyの不穏な過去との深いつながりが明らかになります。 私は雑誌L”February31,1942のイラストでネスレのポスターを見つけ、アーリア人の子供を示し、ペタンの新しい道徳秩序への忠誠心を宣言しました。, 1940年、l”Oréal”の創設者であるEugène Schuellerは、ファシストの反ユダヤ人グループLa Cagouleを資金提供しました。 シューラーの義理の息子であるアンドレ-ベッテンクールは、ル-オレアルを引き継いだが、ゲッベルスのナチスのプロパガンダ奏者であった。 ベッテンクールは1941年に雑誌”La Terre Française”で、”ユダヤ人よ、彼らの人種は永遠にイエスの血で汚染されている。”

Bettencourt controlled L”Oréalは1994年まで、彼の過去が暴露されました。 彼はすぐに彼の妻、Lilianeに彼の株式を譲渡しました。 今日、その他のグローバル資産の中で、L”Oréalはヴィシーに工場を所有しています。 これはPhasおよびVichyの化粧品を作り出します。, リリアーヌ-ベッテンコートは現在、フランスの最も裕福な女性です。

戦後、ベッテンクールは少年時代の友人であるフランソワ-ミッテランによって保護された。 ブルディエ博士は、L”Oréalの名前の先行詞について言及していません。 “ヴィシー時代についてここに市のアーカイブはありますか？”私は私たちのブラッスリーランチの上に尋ねる。

“はい”ブルディエ博士は微笑む。

“見えますか？”

笑顔は変わらない。

“いいえ。”

ヴィシーで五日後、私は、あまりにも、このおとぎ話の風景は、かつて悪質なファシスト政権をホストしている可能性があるかどうか疑問を開始します。, しかし、ヴィシー政権の下で、そしてユダヤ人、ジプシー、そして消えた反ナチスの下で、精神病の人々は彼らの亡命で飢え死にすることが許されました。 ミッテランは大統領だったとき、フランスが1940年から1944年にかけての責任を放棄したことを正当化し、”共和国であるフランスは存在しなかったからである”と述べた。

しかし、フランス1940-1944は存在し、他の人はヴィシーが好まないだろうとしてもそれを覚えています。 ソフィーcaraccioは、会議や見本市を促進し、ヴィシーの観光オフィスで動作します。, 英語とフランス語のハーフであるソフィーは、シュミット料理の例を示しています：同社は、引き出す前に会議を開催することに興味があったので、”ある若いドイツの会議ブッカーが言ったように、”私たちが来れば、私たちはヴィシー政権を支持するかのように見えます。””ソフィーは、都市が過去を認めないので、ヴィシーとのビジネスを行うことを拒否する多くの人の典型的なものとして、この応答を引用しています。 黙っていることは、心理的な影響だけでなく、経済的な影響をもたらします。

フランスの戦後の年の間に有罪に与えられた保護は病気の読書を作ります。, 1,560人のボルドーユダヤ人を強制送還したボルドー地方県のモーリス-パポン事務総長は、1958年から1965年にかけてパリの警察署長に昇進し、1970年代後半にレイモン-バレ内閣の予算大臣に就任した。パポンは、アルジェリア独立のためのデモ中に、1962年にセーヌ川で神秘的に姿を消したアルジェリア人の殺害の責任があると非難された。 （殺害された人の実際の数は明らかにされていません。）パポンは1983年に人道に対する罪で起訴され、1998年に裁判にかけられた。, （裁判中にヴィシーで爆弾が爆発した。 コルシカのナショナリストは責任を主張し、ヴィシーを植民地主義国家の象徴としてスポットライトした。）

ヴィシー時代の国家警察署長ルネ-ブスケは、1949年に”国家的ind辱”の判決を受け、ド-ゴールによって刑が執行された。 ミッテランにも保護されていたブスケは裁判に出ることはなく、1993年に暗殺された。 1941年から1942年までヴィシー-オテル-アルジェリアに本部を置いていたユダヤ人総監のザビエル-ヴァラトは、10年の刑を宣告され、1947年に釈放された。, フランスはドイツとは異なり、決して否定されなかった。 かつての協力者やファシストは、共産主義の復活に脅かされていたフランス政府にとって有用であった。

親Pétainismはしばしば反ボルシェヴィズムと手をつないで行きました。 サブリミナルレベルでは、反革命革命家とカトリック保守派の間の古い戦争は、まだフランスの精神で煮詰まっています。

引退した歴史教師であるRobert Lilisは、”Vichy Syndrome”に魅了されています。 “ここには、ホロコーストの否定とユダヤ人墓地の頻繁な冒涜の伝統があります。 それはまるで第二次世界大戦が精神の中で続くかのようです。, ヴィシー州があり、イングランドと戦った王族がいました。 二つのメンタリティの間にはつながりがあります。”（”王族”によって、彼はジャンヌ-ダルクの15世紀のフランス君主制の回復と英語からの彼女のブートを参照しています。ジャンヌはル-ペンの神聖なアイコン、”フランスのためのフランス”のシンボルです。）

リリスは、通常、国家のカリキュラムによって推奨されているよりも長いためのヴィシー期間を教えました。 地元の両親は動揺していましたか？ “それどころか、彼らは家族から写真、手紙、文書を送った”過去。, この場所は人々の中にある歴史に満ちています。”

私はこの過去の痕跡を探しに行き、二つのアンティークショップを見つけます。 一つでは、私はボロボロのポスターやPétainist雑誌を参照してください。 オーナーは無口です。 第二の古美術家は、彼のカトリック教を”非常に真剣に”受け止めるおしゃべりな若い男です。 彼は町に来るジプシーについて不平を言う。 “彼らはすべて泥棒です”と彼は言います。 “そして、あなたは東欧から来たのではありませんか？”私は私の口が乾燥していると感じる。 どういうわけか、彼は私のルーマニア語とリトア 六十年前、そのような疑いは確かに私の人生を脅かしていたでしょう。, 私は出るのを待つことができません。

私の最後の朝に、私はオテルアルジェリアに歩いてください。 ホテルの名前の上に自治体が固められているが、文字は、コーティングを介して、幽霊のように、突出しています。 それはHôtel Carnotと改名されましたが、現在は殺人的な過去を参照せずにさびれた、乗り込んだ建物です。

三時間後、私は北駅でパリにいます。 私はロンドンの列車の前に残っている時間があります。 モンマルトルの一方の端にあるバルベスに歩いていくと、私は突然、黒人、アラブ人、ユダヤ人の労働者、買い物客の群衆の中にいます。, これらフランスの黒人、ユダヤ人やアラブ人が嫌うものとの共生のここです（笑）。 五日ぶりに、私は家にいます。

次の修正は、ガーディアンの訂正と明確化コラム、水曜日May22 2002

Julia Pascalは、Adam Nossiterの本、Algeria Hotel（Methuen）を彼女の記事の重要な情報源として信用したいと考えています。 確認応答はエラーで編集されました。,

以下の謝罪は、ガーディアンの訂正と明確化コラム、Saturday August17、2002に印刷されました

上記の作品では、ペタン元帥の記憶の防衛協会の会長であるジャック-ル-グロワネック将軍が北アフリカと中東のイギリスとゴーリストと戦ったと述べました。 将軍は、彼が北アフリカのイギリスとゴーリア派と戦っていないことを明らかにし、実際には三ヶ月間モロッコの米軍の連絡将校であった。, また、ドイツ軍に対する303回の任務にも参加した。 その後1945年にアイゼンハワーの本部に飾られた。