コロナウイルスの恐怖を受けて株式市場が下落し始めていた月下旬、ドナルド-トランプ大統領はホワイトハウスでブリーフィングを開催し、ウイルスが米国で大きな混乱を引き起こす可能性はほとんどないと人々に安心させた。
“私がそれを見たときに私に衝撃を与えたことをあなたに理解してほしい”と彼は言った。, “インフルエンザは、私たちの国では、年間25,000人から69,000人を殺します。 それは私にとって衝撃的でした。”
彼のポイントは、コロナウイルスがインフルエンザよりも悪くなかったことを示唆することでした。,
月上旬、社会的距離対策が国のいくつかの地域で曲線を平らにすることに成功し始めたとして、影響力のある予測モデルは、夏までに予測していたコロナウイルスによるアメリカの死亡者数を60,400人に下方修正し、一部の人々は再びインフルエンザとの比較を始め、これが最終的に悪いインフルエンザの季節よりも悪くないならば、再びビジネスのために国を開くべきであると主張した。 （22日、モデルの予測は67,641人の死亡者に上昇した。,しかし、これらの議論は、大統領のコメントのように、インフルエンザの死亡がどのようにカウントされるかについての欠陥のある理解に基づいており、コロナウイルスがどのように比較されるかについての歪んだ見解を残すかもしれない。
新しいコロナウイルスSARS-CoV-2についての報告が今年初めに循環し始め、それがどのように病気を引き起こすかについての質問が提起されていたとき、COVID-19は、インフルエンザと比較して、私には、緊急医療の居住の四年間と主治医として、私はほとんど誰もがインフルエンザで死ぬのを見たことがなかった。, 私は悲劇的な小児科の事件を一つだけ覚えていました。
CDCの数字に基づいて、私は多くの、もっと多くを見るべきでした。 2018では、46,000人以上のアメリカ人がオピオイドの過剰摂取で死亡しました。 交通事故で36,500人以上が死亡した。 約40,000人が銃の暴力によって死亡した。 私はいつもそれらの死を参照してください。 この矛盾に気づいたのは私だけでしたか？
私は、他の救急部門や集中治療室で働く全国の同僚に簡単な質問をすることに決めました：インフルエンザで死んだことを覚えている患者は, 私が調査した医者のほとんどは彼らのキャリア上の単一のものを覚えていなかった。 昨年末、グループとして初めて思い出しました。 それらのすべては、私がすでに経験していた同じ電球の瞬間を持っているように見えました：あまりにも長い間、私たちは盲目的に私たちの臨床経
トランプが引用した25,000から69,000の数字は、年間数えられたインフルエンザ死亡数を表すものではなく、複雑なアルゴリズムによって生成されたさまざまな係数によって報告されたインフルエ, これらの係数は、報告されていないと思われる症例、入院、死亡数の仮定に基づいています。 つまり、現在コロナウイルスによる死亡数を数えている方法でインフルエンザの死亡数を数えることは、3,448から15,620の範囲であり、これは公務員や公衆衛生専門家によって繰り返される数字よりもはるかに低い。
CDCのメソッドの背後にはいくつかのロジックがあります。, もちろん、いくつかのインフルエンザの死は、インフルエンザを契約する誰もがインフルエ しかし、毎年インフルエンザで死亡する人々の数は、実際に確認されているインフルエンザの死亡数よりも平均六倍大きいというCDCの仮定をサポートするためのデータはほとんどありません。 実際には、細かい活字では、CDCのインフルエンザの数字はまた、肺炎の死亡が含まれています。
CDCは、インフルエンザの死亡を報告する方法を直ちに変更する必要があります。, 過去には、予防接種と良好な衛生を奨励するために、インフルエンザの死亡を大幅に過大評価する側で誤ることが正当化されたが、この時点で、CDCのインフルエンザの死亡についての報告は、これら二つのウイルス間の比較についての公衆および公務員さえも危険な誤解を招くものである。 COVID-19が”単なる別のインフルエンザ”であると誤って結論づけた場合、ウイルスの広がりの速度を最小限に抑えるために働いているように見える戦略
質問は残っています。 インフルエンザの通行料とコロナウイルスのパンデミックの通行料を正確に比較することはできますか？,
これを行うには、カウントされた死亡とカウントされた死亡を比較し、カウントされた死亡を乱暴に膨らませた統計的推定値と比較する必要があ 例えば、COVID-19からアメリカ合衆国で死亡した人の数を、過去のインフルエンザシーズンの最悪の週にインフルエンザで死亡した人の数と比較すると（CDCに報告されている）、新型コロナウイルスは季節性インフルエンザよりも9.5倍から44倍多くの人が死亡したことがわかっている。 言い換えれば、コロナウイルスはインフルエンザのようなものではありません：それははるかに悪い。,
この観点から、コロナウイルスとインフルエンザに関するデータは、実際に一致する—ではなく、顔に飛んで—私たちの住んでいた現実のcoronavirus pandemic：病院のホットスポットは限界まで伸び、特にニューヨーク市では、遺体は冷蔵庫のトラックに積み重ねられているので、多くの死者がいます。 我々はそのような条件を見たことがない。,
月下旬のそのブリーフィングでは、トランプ氏は、ウイルスが米国で大幅に広がる可能性を軽視し、学校を閉鎖するような極端な措置を講じる必要があると述べ、”私たちはそれをコントロールしている”と言って、再びインフルエンザに戻った。
“六十から九千人が毎年死ぬ—26から69まで—毎年インフルエンザから、”と彼は言った。 “今、それについて考えなさい。 信じられないほどです。”
私たちは今、トランプがコロナウイルスが米国にもたらした脅威について悲惨に間違っていたことを知っています。, しかし、彼はインフルエンザの死亡数が信じられないほどだったと その上で、彼はスポットオンだった。
この記事で表明された意見は、著者の意見のみであり、Brigham and Women’S HospitalまたはHarvard Medical Schoolの意見や意見を反映していません。
Scientific Americanからのコロナウイルスの発生についての詳細を読み、雑誌の私達の国際的なネットワークからの適用範囲をここに読んで下さい。