Enjambment (日本語)

I.Enjambmentとは何ですか?

Enjambmentは改行の後に行を続けています。 多くの詩は、フレーズの終わりに自然な一時停止またはエンドストップラインとして句読点で行を終了するのに対し、enjambmentは、それがenjambedラインとして次の行に続くことができ、フレーズの途中で行を終了します。 Enjambmentは、文が次の行に伸びるように、”何かをまたがる”ことを意味するフランス語のフレーズenjambmentから派生しています。

II., Enjambmentの例

詩におけるenjambmentのいくつかの基本的な例を次に示します。

例1

私たちは走っていました

何が起こったのかを見つけるために

丘の向こうに。

文として書かれている場合(私たちは丘の向こうに何が起こったのかを見つけるために走っていました)、このフレーズには最後まで句読点がないこ 詩では、それぞれの行は、第三行の終わりの期間までenjambedされています。

例2

太陽は

地平線の上に浮かび、

夜と昼の間に吊り下げられています。,

この例は似ています:第一行と第二行はenjambedされ、第三行はend-stoppedされます。

III.Enjambmentの重要性

enjambmentなしでは、詩は次のように聞こえます。

私は一日を終えました。

私は高速道路で家に帰りました。

私は夕食を食べて眠りにつきました。

絶えず終わり止まった(句読点で終わる行)詩はリズミカルですが、最終的には鈍いです。 Enjambmentは、単に終了停止した場合よりも複雑にラインを移動させることができます。, Enjambmentはまた、目が詩の思考や意味に従うために次の行にホップとしてラインがより迅速に移動することができます。 終り停止されたラインが緩み、期待され、直接感じることができる一方enjambedラインはより無秩序、神経質、流れるか、または速く感じることができる。 エンドストップまたはenjambを選択すると、線(線が詩で壊れている方法)を通じて詩の全体的な気分やテーマをより良く伝えるのに役立ちます。

IV., 詩におけるEnjambmentの例

Example1

私たちは踊っていました—それは持っている必要があります

フォックストロットやワルツであった、

ロマンチックなものですが、

拘束を必要とする、

リタ鳩の”アメリカンスムーズ”からの抜粋”Have”と”been”と”but”と”required”の間のenjambmentを使用しますが、”waltz”は終了停止行としてコンマで終わります。

Example2

暗くなると、星は氷のように輝き、それらがまたがる距離は

元素を隠します。 神ではない、正確に。, より多くのような

いくつかの薄いヒップきらびやかなボウイ-ビーイング-スターマン

または宇宙のエースは、私たちが見るように痛む、揺れ、ホバリング。

トレイシー-K-スミスの”あなたは時々、疑問に思わないでくださいからこの抜粋では?”各行は、最後の行が最後に終了停止されるまでenjambedされます。

Example3

詩を形作るために一緒に働くenjambedとend-stopラインの最後の例については、Rainer Maria Rilkeによる”Love Song”を読んでください:

どうすれば私の魂を私の中に保つことができますか?

それはあなたの魂に触れないように?, どのように私は他のものに、あなたを過ぎて、十分に高く上げることができます

それは?

私はあなたの深さが響くときに共鳴しないいくつかの暗くて静かな場所で、リモート

失われたオブジェクトの中で、それを保護したいと思います。

しかし、私たち、私とあなたに触れるすべてのものは、

バイオリンの弓のように私たちを一緒に取ります。

二つの別々の弦から一つの声を引き出します。

私たち二人はどの楽器にスパンされていますか?

どの音楽家せてい彼の手にゆだねているでしょうか?

ああ甘い歌。,

パターンは次のとおりです。1行目と2行目は第三の終わりが止まっています。 3-5行目でも同じパターンが発生します。 しかし、次の行では、終了停止が正常になり、5行目から11行目までの詩を引き継ぎ、短い声明で終わる詩”ああ甘い歌。”詩の冒頭のEnjambmentは、夢のような、思慮深い音でそれを提供します。 としての詩人が自信といえば彼の愛とその接続の終了-停止の詩により強いリズムをつかんでくれました。

V., 曲におけるEnjambmentの例

例1

作詞作曲は詩的であることができるので、多くの曲は詩がそうであるようにenjambmentを利用しています。 見る”Remedy(I Won’t Worry)”by Jason Mraz:

まあ、私は高速道路から花火を見た

閉じた目の後ろに私はそれらを離れて行くことはできません

‘Cause you was born on the fourth of July,freedom ring

まあ、表面に何かが刺さる

Mrazの歌によって聞くことができるように、各ラインはenjambmentの刺激的で、精力的な使用との次に動く。, 歌手が速い呼吸を取ると同時に少数のラインだけ終わ停止される。

Example2

コールドプレイのジェームズ-コーデンとクリス-マーティン”Yellow”を歌う:

あなたの肌
ああそうあなたの肌と骨
美しいものに変わる
あなたは私があなたを愛していることを知っている
あなたは私があなたを愛していることを知っている
あなたは私があなたを愛していることを知っている

このセクションでは、曲、enjambmentは、リズムを曲に提供し、”あなたの肌”が繰り返され、”あなたが知っている”が繰り返されるようにフレーズが自分自身の上に構築できるようにするた

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です