Anastropheは、単語の自然な順序が反転された文学技術です。 これは、特定の効果または強調を達成するために行われます。 “Anastrophe”は、ギリシャ語で”引き返す”という意味です。”英語で文章が構成される語順は、一般的に主語-動詞-目的語です。 “と言うのは正しいです、”私はエイリアンを見ました。”この文の反転は”エイリアン、私は見ました。”
詩人は通常、韻律の維持を助けるために韻律を使用する。, また、時には書かれている言葉に深さや知恵の感覚を作成するために散文で使用されています。 アナスタシアの最も一般的で人気のある例は、ヨーダが”スター-ウォーズ”映画シリーズで話す方法です。 私たちの多くは、スターウォーズの小さな緑のジェダイマスター-ヨーダに精通しています。 オリジナルの映画では、彼は銀河帝国と戦うためにルーク-スカイウォーカーを訓練します。 前編映画では、彼はジェダイ秩序の賢明なグランドマスターとして機能します。
次の対話を研究しましょう：
Obi-Wan Kenobi：あなたはシディアスが上院を支配することについてドゥークー伯爵が言ったことを信じますか？, それは右に感じない。
ヨーダ：ダークサイドに参加し、ドゥークーが持っています。 嘘、欺瞞、不信を作り出すことは、今や彼の方法です。
あなたはヨーダが奇妙に話すことに気づいたでしょう。 また、ヨーダは奇妙であると感じるかもしれません。 もちろん、その背後には単純な理由があります。 ジェダイマスターのヨーダは、逆の文章を使っていますか？ ヨーダのスピーチの別の例を見てみましょう：”強力なあなたはなっています。”私たちが話すとき、私たちは通常、文の主語で始まり、その後動詞ですぐにそれに従うでしょう。, 文は次のとおりである:’強力になった;私はあなたの暗い側面を感じる。’
シェイクスピアは、しばしば珍しい単語の順序を使用して、その行が所望の詩的なリズムに適合するようにします。, シェイクスピアは、主語の最初と動詞の第二のシーケンスに従うのではなく、しばしば主語の前に動詞を置きます。”
彼の有名なソネット18では、シェイクスピアは、行をより詩的にするために、いくつかの文章の語順を変更します。 一例は、詩の最初の行です–”いつかあまりにも熱い天の目が輝きます。”構文的に正しい順序では、行は読むべきです：”時には天の目があまりにも熱く輝く。”
その他の例としては、”朝の草の上に露を輝かせる”があります。, 通常の語順では、この文は次のようになります：”露は朝の草の上に輝きます”。
“彼女は暗くて恐ろしい空を見た”と書かれるべきである：”彼女は暗くて恐ろしい空を見た”。 “Troubles,everybody’s got”は通常、”Everybody’s got troubles”となります。
スターウォーズはシェイクスピアを勉強している学生のための良いことかもしれません。 を理解する音声のパターンのヨーダのジェダイ-マスターが学生の過去最大の障害物学シェイクスピアの構文です。
完全な記事を表示するには、ちょうど英語の雑誌を購読します。,
反転（v）-反対に変更されました。
前編（n）-物語の初期段階についての映画や本。
構文的に（adj）-文法構造による。