著者ノート
Alvar Nñez Cabeza De vaca（c.1490-c.1560）は、スペインのjeréz De la fronteraで貴族の家に生まれました。 1527年、スペインのためにフロリダからメキシコまでの領土を主張したいパンフィロ-デ-ナルバエス率いる遠征隊の第二司令官に任命された。
ナルバエス遠征、1528
カベサ-デ-ヴァカは1527年にスペインを離れてアメリカ大陸に向かった。, 1528年、ナルバエスは現在のフロリダ州タンパ湾の近くに上陸し、兵士と開拓者の大軍を率いた。 食料不足に悩まされたスペイン軍は、まず北に進み、次にフロリダの南海岸に沿って西に進み、フロリダのパンハンドルにあるメキシコ湾に向かった。 そこで、ナルバエスの間引きされた軍隊はボートを建造し、アラバマ、ミシシッピ、ルイジアナ、テキサスの海岸に沿って停止して航海した。 三隻の船が失われ、遠征隊のリーダーであるナルバエスを含む多くのスペイン人探検家も失われた。 探検家の他の人たちは上陸し、飢餓またはインディアンの攻撃で死んだだけでした。, しかし、カベサ-デ-ヴァカと数人の仲間が生き残った。 彼らは最終的に彼らが不幸の島、おそらくガルベストン島、テキサス州という名前の場所に上陸しました。 1529年から1534年にかけて、カベサ-デ-ヴァカとその他の人々はカランカワ族インディアンと貧しい生活を送り、半奴隷制の状態でしばしば互いに分離していた。 この間、カベサ-デ-ヴァカは彼のわずかな医療技術を利用し、ヒーラーとして自分自身をリメイクしました。 彼は東テキサス海岸のこの小さな部分を探検し、メキシコとそこにあるスペイン植民地への道を見つけることを期待した。, 1534年、彼は他のスペイン人生存者、アルフォンソ-デ-カスティージョ、アンドレス-ドランテス、エステバンまたはエステバニコとともにテキサスとメキシコを横断して西に出発した。 途中で多くのインディアンの助けを借りて、彼らはペコス川とコロラド川を渡り、1536年までにスペインの前哨基地に向かった。 困難な旅行にもかかわらず、Cabeza de Vacaはアメリカ西部の驚異と住民の印象的な生存スキルに注目し続けました。 最後に、彼らは南に回り、内陸に移動しました。 1536年、スペイン人奴隷党が四人のスペイン人を発見した。 カベサ-デ-ヴァカがメキシコシティにいた直後。,
カベサ-デ-ヴァカは1537年にスペインに戻り、スペイン人によるインディアンの扱いに憤慨した。 彼は1541年と1542年にブラジルのサントスからパラグアイのアスンシオンへの遠征を率いた。 そこで彼はリオ-デ-ラ-プラタの総督に任命されたが、部下の反乱によって彼を打倒し、1545年にスペインに戻され、おそらくインディアンに対する親切な扱いを提唱したために職務上の不正行為で有罪判決を受け、アフリカに送られた。 1552年に赦免され、スペインのセビリアで裁判官となり、1557年頃に死去するまで務めた。,
文書ノート
Alvar Nñez Cabeza De vacaの物語は、北アメリカに完全に捧げられた最初のヨーロッパの本です。 彼の記述は控えめであったが、彼の記述はメキシコ北部の非常に裕福な文明の噂を与え、富を求めている多くの後の探検家を鼓舞した。 カベザ-デ-ヴァカの記述は、ネイティブの住民についてのより詳細なレベル、およびより大きな尊敬によって、後の記述と区別される。, 征服と富を求めた後のアカウントの著者とは異なり、Cabeza de Vacaは単に生き残ろうと何年も過ごし、その結果、地域の住民自身がどのように住んでいたかについて多くのことを学びました。 彼の記述にはヨーロッパ人がアメリカ大陸にもたらす壊滅的な病気についての言及も含まれており、1528年にスペイン人がテキサスに上陸したとき、”原住民の半分が腸の病気で死んで、私たちを責めた。”ラス-カサス（AJ-66参照）のように、カベサ-デ-ヴァカはスペイン人にインディアンに対してより大きな人間性を示すよう促した。, これらの冒険の彼の説明は、1542年にスペインで初めて出版されました。 この物語は、その後すぐにエルナンド-デ-ソトとフランシスコ-バスケス-コロナドによる探検を促した。 最も初期の英訳は1625年と1626年のサミュエル-パーチャスの巻に登場した。 ここに示されている翻訳は、Bandalier、Adolph Francis（編集者）から取られています。 フロリダから太平洋へのAlvar Nuñez Cabeza de Vacaと彼の仲間の旅1528-1536。 ファニー-バンデリエによって彼自身の物語から翻訳された。 (ニューヨーク:A.S.Barnes&Company,1905)。,
その他のインターネットおよび参照ソース
Narváez、Cabeza da Vaca、DeSoto、Ulloa、およびCoronadoの旅行間の関係を示す1527-1547年の有用なタイムラインは、アリゾナ大学からhttp://southwest.library.arizona.edu/jour/front.1_div.4.htmlで入手できる。
アメリカ西部のPBSウェブサイトhttp://www.pbs.org/weta/thewest/index_cont.htm西の探査に関する伝記、地図、タイムライン、およびレッスンプランが含まれており、Cabeza de Vacaに関するいくつかの有用なエントリが含まれています。
フロリダのスペイン人探検家に関する詳細はhttp://www.vaca.com/cabeza.htmlで見つけることができます。