なぜ”ラストベルト”という用語が重要なのか|Belt Magazine

Anne Trubekによる

ラストベルトは、言語的に言えば、アメリカの最新の地域の一つです。 それは主に1984年に、すべての人々の、Walter Mondaleによって作成されました。 大統領選挙中のキャンペーンストップで、モンデールはLTV工場クリーブランドで鉄鋼労働者にスピーチを行い、貿易、特に鉄鋼輸入のクォータの解除に関するレーガンの立場を非難した。 彼がそれを置いたように：”レーガンの政策は、私たちの産業中西部を錆びたボウルに変えています。,”

マスコミは、モンデールのダストボウルの言及を”ラストベルト”に微調整し、アメリカの地域を表す別の新しい用語”サンベルト”を演じさせました。これは1969年にケビン-フィリップスが著書”新しい共和党の多数派”で造語したもので、人口統計と経済政策のシフトの幸せなセットを記述するために作られました。

さて、過去32年間、この用語は嘆かわしく、賞賛され、解析されてきました。, この用語が造語された瞬間を覚えている主に団塊の世代は、それを軽蔑的とみなし、それを置き換えようと努力しています（最近のこの地域のブランド しかし、この言葉は、ノスタルジアと田舎の田園風景の匂いで、”アメリカの中心地”を鳴り響かせて、固執しています。

正確には、錆ベルトがどこにあるのかの定義もしばしば議論されている。 答えはありません。, この用語は、地理学者ではなく、政治家とメディアによって発明されました;グレートプレーンズ、又はロッキー山脈の場合のように、東と西の海岸、例えば、又は地形の特徴があるように、自然の境界はありません。 ラストベルトは、ニューイングランドやサンベルトのような歴史的な用語です（”中西部”でさえ、地理的なものと同じくらい歴史的です）。 “ポスト産業中西部”は同義語として機能することができます（そのいとこ、”産業中西部”と”以前の産業中西部”とともに）。 ミシガン州、オハイオ州およびペニスルバニア州はこの地域の中心であり、イリノイ州、ウィスコンシン州およびニューヨーク州の一部である。, “限り西ミルウォーキーと限り東バッファローとして”は、通常、動作します。 シンシナティやセントルイスなどの国境は、ビールをめぐって議論するのが楽しいことがあります。 -しかし、最終的には、地域の経済が以前は製造業に基づいており、その後人口を失っているかどうかがわからない場合は、それをギャングの一部とみな

この用語は現在、国際的にも使用されています—中国、ロシア、ドイツ、そして製造の歴史を持つほぼすべての国には、少なくとも工業地域の減少を表す見出しに関しては、”錆ベルト”があります。, 2016年大統領選挙では、この用語は最近のアメリカの報道機関によって記憶されているよりも多く使用されています。通常、Walter Mondaleと同様に、より制限的な貿易政策のために運動しているDonald TrumpとBernie Sandersの驚くべき人気を説明するために。

この選挙サイクルで引用されているRust Beltの苦境の最も一般的な原因は、しばしばTrumpやSandersを支持する有権者によって、NAFTAです。, しかしNAFTAは1994年にビル-クリントンによって渡された;それは損傷がロナルド-レーガンによって、行われていたこと、モンデールによると、十年前であった。 経済学者や職を失った人々によると、この地域は70年代には鉄鋼の需要が衰え、産業革命と二つの世界大戦の後、1973年のオイルショックによって必要性が低下したため、過剰生産されていた。, ブラックマンデー、おそらくラストベルトの歴史の中で最も象徴的な日付は、ヤングスタウンのシートとチューブが突然シャッターを切り、約40,000人の雇用を失った1977年であり、地域の人口がピークに達したのは70年代であった—モンデールの80年代やNaftaの90年代ではなかった。 それ以来ずっと減少しています。

これらの製造業の仕事は、トランプとバーニーがどんなに大声で叫んでも、1970年代の数字に戻ることはありません。 雇用と機会を欠いている白人労働者階級は、オバマ、クリントン、あるいはレーガンのずっと前に、40年以上にわたってここにいました。,

Rust Beltという用語は、この地域を正確に定義し続けており、それを好きになったことがない人と経済を望む人の両方の驚きに、あらゆる経済が現れ、錆を開いた痛みから趣のあるアーティファクトに変えることになるでしょう。 “さび帯”は地理的層がないかもしれませんが、歴史的な層があり、厚くて赤くなっています。 それは損失から生まれたフレーズですが、それが質感、深さ、そして何十年もの意味を獲得した今、それを失うことは損失でしょう。

___
Anne TrubekはBeltの創設者であり出版社です。

フランシス-マリアーニによるバナー写真。,

Beltは読者サポートされている出版物です—メンバーになる、メンバーシップを更新する、または私たちの店から本を購入してください。