Rolling Stone (日本語)

Johnny CashのAt Folsom Prisonのアルバムが録音されてから五十年後、これまでと同じくらい神話のままです。 コンサートとそのスター穴の国際的想像力のためのさまざまな理由ものです。 January13th,1968に彼のトレードマークの黒を着て、彼は逆説的に刑務所を祝い、社会ののけ者のための時代の懸念を刺し刑務所の経験の悲惨な肖像画を作成しながら、人生を無法者にしました。, また、刑務所のパフォーマンスの最初のライブ録音であり、キャッシュの暗いイメージを結晶化させた。 そして、それは囚人への思いやりが私たち全員の償還につながる可能性があるというキャッシュの信念を具現化した受刑者グレン-シャーリーを彫った

50年前にリリースされたFolsomアルバムの周りの物語は、ほこりの悪魔のように渦巻き、それを取って、現金の法律や他の半分の真実と日陰の伝説について, 2005年のハリウッドの伝記映画”ウォーク-ザ-ライン”は、コンサートをそうではないものとして描いたが、非常に基本的なレベルでは、フォルサムは現金のための個人的かつ専門的なルネッサンスをマークした。1954年から1980年にかけて、キャッシュのテネシー-ツーのオリジナル-メンバーであるマーシャル-グラントは、ベースを演奏し、上司の躁病ツアー劇団を一緒に開催した。, 1960年にキャッシュに加入し、1990年代のキャッシュの最後のツアーまで一緒にいたロカビリーレジェンドのカール-パーキンスと共にいた”フルーク”-ホランドと、ロックの王ジム-マーシャル&ロール-カメラマンは、生涯にわたってほぼすべてのポップ-ミュージック-スターを撮影したが、フォルサム刑務所でカメラマンと一緒にいることが最も幸運だった。 マーシャルとグラントはそれぞれ2010年と2011年に亡くなり、ホランドは現在テネシー州ジャクソンに住んでおり、カントリーミュージックの伝説の記憶を称えるバンドを,

三人の男たちは、肌寒い灰色の日にカリフォルニアのフォルサム刑務所にキャッシュのステップを再トレースし、彼とジューン-カーターの奔放なパフォーマンスを復活させる。 グラントとホランドは、キャッシュのグレン-シャーリーの曲”グレイストーン-チャペル”のパフォーマンスとその悲劇的な余波に戻った。 そして、グラントとマーシャルがこれらのインタビューで初めてそれを明らかにするまで、黒の側近の男が隠された武器とハッシュのペレットの両方を刑務所,

もっと驚くべきことに、おそらく、フォルサムのコンサート（キャッシュはその日に二つを行った）は、受刑者のための思いやりの行為よりも多くのことであったが、彼の薬物使用が彼のレコード生産を妨げていたときにキャッシュから別のアルバムを同軸する策略でもあった。 フォルサムの物語はどのような秘密を保持していますか？ これからの年は言うかもしれません。

フォルサムへの道

マーシャル-グラント：これは彼から何かをリリースする方法でした。 彼をスタジオに連れて行ったとき、彼は完全に準備ができていなかったでしょう。 彼は入ってきて、曲を書き始めるだろう。, 私たちのキャリアのすべての部分が証明しているので、あなたはそれを行うことはできません,特に私たちと彼と,あなたは曲を取得しなければなりま 彼にそんなことをさせることはできなかった “フォルサム刑務所でアルバムをやろう”という会話を通して思いついたのです。”

フルーク-ホランド：私たちはフォルサムに行くつもりです、そして私たちは囚人を楽しませるためにそこでショーをやっています。 私たちはちょうど素敵なジェスチャーをしていたよ そして、私は言った覚えている、限りお金を稼ぐ、このショーは、あなたがそれをテープにして販売するつもりなら、それはテープのために支払うのに十分な売, 私はそれを二、三回言った覚えています。 実際、私は事を作り出したボブ-ジョンストンにそれを言ったことを覚えています。 やが入っていたのもその時その時でジョニー-キャッシュは今までなかった.

ジム-マーシャル：私たちの誰もがそれがどれほど重要であるかを知っていたとは思いません。 1966年の最後のビートルズコンサートを撮影しました。 また10,000席の販売を行いないのであることを知っていて最後のコンサートは、ビートルズ！ しかし、私はそれらの両方の場所にいることが幸運でした。, 私はFolsomがそれのrawnessおよびエネルギーのために年にわたって重要性で得たことを考える。 そして、その記録のエネルギーは驚くべきことです。 しかし、私はそれがどれほど重要であるかを当時は知りませんでした。

MG：ジョンは囚人のために、ダウンとアウトのための本当の気持ちを持っていました。 そのような誰のために。 彼はアーカンソー州の非常に謙虚な始まりから来た。 もちたくさんのこと、そして感じたこれらの人々にとっても明らかです。 彼はそれでとてもリアルだった。 そして、それは刑務所に彼をもたらしたものです。, あしながら生活での当社の意欲をもてなしいたしましduvetica.

JM：ジョンは刑務所の状況を一般の人々にもっと知らせていると信じていたと思います。 としての広報によっかったのに、思った。 私は彼が一時間でも自分たちの生活の中で違いを生むことができる芸能人として自分自身を見たと思います。

フォルサムに着いたときはとても静かで荒涼としていて、周りには数人の囚人しか見ることができませんでした。, ジム-マーシャルはバスでジョンとジューンの写真を撮り、彼らはバスから降りて、私たちはすべてそこにいて、それはローリング刑務所の独房でした。 そして、私たちが二、三マイル離れた小さなモーテルを出た時からでさえ、それは誰にとっても非常に地味な雰囲気でした。 説明するのは難しかったです。 ここには喜びはありませんでした。

そこの雰囲気は、あなたが今まであなたの全体の人生にしてきた任意の場所とは異なります。 あなたが外で見たものは何でもここで見るものの正反対です。 そして、誰もが制御されます。 みんなが見守を含む。 私たちはこれらの刑務所の囚人でした。, だから、その種のそれは不快になりました。 それは刑務所の警備員がそれについて良くなかったという意味ではありませんでしたが、彼らは私たちが守らなければならない規則や規制を持っ

JM：バスを降りたばかりです。 そして、これらの花崗岩の壁は18フィートの高さのようです

巨大なゲートの第二のセットの中でバスを降りて、彼らはシャットダウンし、ジョンは行く、”ジム、その音はそれについて永続感を持っています。”ああ、ちくしょう。”わずか一年前に、私は誰かを撃ったために逮捕されたので。, 私はそこにいたかもしれない。 実際、フォルサムに行ったとき、私は保護観察を受けていました。

MG：私はこの銃をFolsomに持ち込みました。 引き金を引いたら煙になってしまいました。 それは大声で、人々がショーでそれを絶対に愛していたのでとても面白かったです。 まあ、私は私のベースケースにそれを運んだ。 私はそれについて何も考えていなかった。 しかし、私は私のベースを取り出すために行って、私はベースケースに銃を見たとき、私は言った、”ああ、私の神、私は銃でフォルサム刑務所にいます！ 残りの人生はここで過ごすだろう,”だから私はとても静かにステージに駐留していた警備員のところに行き、それが何であるかを正確に彼に説明し、私は言った、”私は問題を望んでいません。”彼は言った、”まあ、それについて心配しないでください。 私は警備員のカップルを私と一緒に行くために取得し、我々はそれを取ると監視員にそれを説明し、あなたが行く準備ができるまで、我々はそれをロック”

JM：私は忘れていた私のカメラバッグにハッシュの小さなボールのカップルを持っていたが、彼らは明らかにそれを見つけられませんでした。 しかし、あなたはあなたにいくつかの薬で刑務所に入る想像できますか？ 神様！, 私はリーバイスのジーンズを着ていた、と彼らは言った、”あなたは彼らのブルージーンズの囚人ので、リーバイスで来ることはできません。”彼らは私のためにカーキのペアを取得しなければならなかった。

ショー
FH：私はとてもよく覚えています、それは私たちがステージにモニターを持っていなかったし、何が起こっているか聞くことができなかった日でした。 すべてだったのはこのハウスシステム。 そして、曲を乗り越えて、ジョンがやり始める次の曲に行ったとき、私たちはそれが何になるのか分かりませんでした。 だから彼は歌を歌い始め、私たちは聞こえませんでした。 何かを演奏し始めるだけです。, 私たちが正しいことをしていたかどうかはわかりませんでしたが、すべてが本当にうまくいきました。

MG：カール–パーキンスがショーに参加していた、スタトラー-ブラザーズが参加していた、ジューンも参加していた-カーター-ファミリーではなく、家族全員を連れて行く場所ではないと感じたからです。 しかし、ジョンはジューンを望んでおり、私たちは刑務所の警備員と一緒に彼女の後を見ることができると感じました。 一人の女性は四、五人の女性が問題になっている可能性がある場所の後に外を見るのは簡単です、そしてそれはカーターがそれにいなかった理由です。,

だからヒュー-チェリーはステージに出て、カールを紹介し、スタトラーを紹介し、その後、彼は出て、彼は彼らが何をしたいのかを観客に説明します。 彼は言った、”ジョニー現金は出てくる準備ができていると彼が出てくるときに何も言わないでください。 拍手しないで立ち上がらないで彼がそこにいないように行動するだけです。 彼はマイクに上がって、”こんにちは、私はジョニー-キャッシュです。”そして、私はあなたがこの建物の屋根を吹き飛ばして欲しい。,”彼は言った、”あなたが今まで作ったノイズは、それが録音されるつもりだから、右ここで十倍に乗算させましょう。”それは大きなアイデアでした。 俺のじゃない ジョンのものじゃないボブ-ジョンストンのものじゃなかったでもうまくいった! その群衆は、そのアルバムの成功と多くのことをしていました。

ルーサー-パーキンスが”フォルサム-プリズン-ブルース”をキックオフしたとき…. もちろん、彼らは前に”フォルサム”を聞いていたし、彼らはルターがそれをキックオフするつもりだった知って しかし、彼がそれを大声で明確にし始めたとき、誰もがルターに向かいます。, 私たちは皆、ステージでやったし、彼らもやった、と彼らは私の意見では、彼は今までギターを拾った最大のものだと思った。 しかし、彼はループのためにそれらの人々をノックし、それだけで導入から火に炎を追加しました。 そして、最初のギターブレイクの後、ルターはそれに二つのブレイクをしました。 彼は間違っていないでしょう。

ジョニーが”さあ、今すぐここから出て行こう”と言っていたら、彼らはそれをやっていたでしょう。 彼らは彼を追っていただろう。 彼はその存在を持っていた。,

MG：ジューンが出てくると、彼らは彼女に拍手を送りました。 私は彼らが叫ぶかもしれないものを心配していたが、誰も何も言わなかった。 それはちょうど本当によく行った。 かった”ジャクソン”という曲は、囚人では絶対に部屋でフリーwifi利用可でした。 彼女はそのショーの大きい資産だった。 ジョンの人生のこの時期に、彼はいつも彼の存在の中で彼女を望んでいました。 それは違いを生じなかった。 しかし、私は彼がちょうど彼が彼女と一緒に彼はすべての権利彼の人生を処理するつもりだったことを感じたので、彼女が一緒にいたことを確認した,

JM：ジューンは現代のカントリーミュージックの創始者であるカーター家の出身だったので、彼女はハードコアのカントリーファン、伝統主義者をジョンに連れて 私はただ自分の気持ちを投げ込んでいるかもしれませんが、多くの人がジョンを受け入れました。

グレン-シャーリーと”グレイストーン-チャペル”
MG：フロイド-グレセットはフォルサム刑務所で受刑者を務めた。 そして、彼はグレンシャーリーと呼ばれる囚人と知り合い、グレンはいくつかの曲を書いていました。 フロイドはジョンを知っていた, これはショーがスケジュールされる前のことでした、または私たちはそれをスケ そして、彼はグレセット牧師に、ジョンに歌を手に入れることができるかどうか尋ねました。 それで彼はあそこに行く前にジョンに歌を送った そして、ジョンと私たちは”グレイストーンチャペル。”ルーサーはカールが全部を演奏したので、リズムだけを演奏した。

FH：”グレイストーン-チャペル”はとても強力で、刑務所の生活の多くは、ジョンが囚人が望むものであることを知っていたと言っていました。 だから私はいつもジョニー-キャッシュを境界線の天才と呼んでいる 彼はとても賢かった, 彼は観客を見て、彼らが聞きたいことを伝えることができるようなものでした。

彼はちょうどそれを歌い始め、私たちはちょうどそれを演奏し始めました。 またビートの背後です。 何事もなく彼を知っていたのか聞きたいこと”かんを合安全保障さんいると聞いた。

MG：それはグレンにそれについて何も伝えることを計画していましたが、彼らはまた、最前列に彼を座っていました。 だから私たちはそれをキックオフし、ジョンはこの曲を書いているこの男について囚人たちに話し、彼はフロイドグレセットを通じて彼に そして、彼は言った、”我々はそれをやるつもりだ、我々はそれを記録するつもりだ。,”そして、グレンはちょうど彼の席で溶けました。 私たちは”Greystone Chapel”を始め、Johnは驚異的な仕事をしました。 彼はちょうど上の彼のつま先からそれを感じた。 そしてその後、ジョンは彼を刑務所から連れ出すことになりました。

ジョンが彼を刑務所から出した後、彼は彼について多くの宣伝があったので、彼は私たちと一緒に道に彼を連れて行きたいと決めました,ジョンがしたこと,そして、彼はそれが彼にブーストを与えるだろうと思いました,レコーディングのキャリアか何か. 彼はかなり良い歌を歌ったが、彼は私たちと一緒にいたずっととても緊張していたので、彼は全く言葉を歌うことができなかった。, 彼はステージ上でそこに立ち、彼はちょうどすべての上に振るだろう。 しかし、グレンは少し扱いにくかった。 彼をベッドから出せなかった 彼はバーに行った。 彼は戦うだろう。 彼は戦うのが好きだった 彼は誰とでも戦うだろう。 そして、私は彼を怖がっていました。