月の彼の就任演説の間に。 14、1963年、新しく選出されたアラバマ州知事ジョージ-C-ウォレスは、”今の分離、明日の分離、永遠の分離”を誓った。”Bettmann/Corbis hide caption
トグルキャプション
Bettmann/Corbis
月の彼の就任演説の間に。 14、1963年、新しく選出されたアラバマ州知事ジョージ-C-ウォレスは、”今の分離、明日の分離、永遠の分離”を誓った。,”
Bettmann/Corbis
それは今日50年前に与えられたスピーチの中でちょうど一行でした。 しかし、その一つのフレーズ、”今の分離、明日の分離と永遠の分離”は、アメリカの歴史の中で人種的平等に対する最も激しい集会の叫びの一つとして記憶
年は1963年でした。 公民権活動家は、学校や投票ブースへの平等なアクセスのために戦っていた、と連邦政府は多くの南部州に介入する準備をしていました。
そして月に。 14、モンゴメリー、アラバマ州で。、新たに選出された知事。, 民主党のジョージ-ウォレスは、就任演説を行うために表彰台に上がった。
歴史家ダン-カーターは、ジョージ-ウォレスの伝記である”怒りの政治”を書いており、ウォレスの就任式の日にモンゴメリーの街がどのように詰め込まれたかを思い出している。 州全体からの彼の信者は、プラットフォームの周りに混雑し、カーターは言う、”彼らの多くは、白い覇権へのコミットメントを象徴するために意図されたこれら”
ジェームズ-L-ポー-ジュニア。, NAACPのモンゴメリー支部の元学生活動家であり、当時の会長である黒人はこのイベントに招待されなかったと言います。
“それは一般に公開されていた、公衆の誰にでも、”と彼は言います。 “しかし、我々は公衆ではなかった。”
全国で聞いた燃えるようなスピーチ、
主要なニュースネットワークのすべては、その日の国立テレビでウォレスの就任演説をカバーしました。 そして、ウォレス、カーターは言う、”彼ができるすべてのためにそれを牛乳にすること”
当時モンゴメリーの新聞記者であった故ウェイン-グリーンホーも同様の観察を行った。 “彼はショーに入れていた。, 彼は前後に行進し、拳を振った”とグリーンホーは2011年に死ぬ直前に思い出した。 “彼は南部の原因と白人の原因のために一人で立つだろうと約束していました。”
“私たちは今日、私たちと一緒にここにいる代表者を介して、ワシントンに戻ってこのメッセージを送信してみましょう、”ウォレスは群衆に語りました。 “この日から、私たちは立ち上がっており、専制政治のかかとは直立した男の首には合わない。,
“私たちは私たちの中にある自由を愛する血の呼びかけに立ち上がり、南にその鎖をクランク専制政治に私たちの答えを送りましょう、”ウォレスは “これまでにこの地を踏んだ偉大な人々の名の下に、私はほこりに線を引き、専制政治の足の前にガントレットを投げる、と私は言う、今分離、明日の分離と永遠”
ポー、元NAACP支部の会長は、彼と彼の同僚はびっくりしたと言います。, “州知事が立ち上がって、路地裏の誰かが、彼らのシートを持ち、十字架を燃やすことを期待するようなコメントをするのを聞くことは、本当に私たちを捕まえたものでした。”
“言葉は危険なことがあります”
ウォレスは、連邦政府が何を言っても、最高裁判所がブラウン対教育委員会で言ったことに関係なく、州の”権利を行使し続け、分離し続ける”ことを決意したと述べている。”
当時のスピーチに対する彼の反応を反映して、Rep。, アラバマ州出身のジョージア州民主党のジョン-ルイスは、ウォレスの言葉を個人的に取ったと言っている。 “私の知事、この選出された役人は、事実上、あなたは歓迎されていない、あなたは歓迎されていないと言っていた”とルイスは言う。
“言葉は非常に強力になることができます。 言葉は危険です”とルイスは言います。 “ウォレス知事は決して引き金を引かなかった。 彼は銃を発射しなかった しかし、彼の演説の中で、彼は他の人が引き金を引くための環境を作り出しました。”
確かに、暴力はすぐにウォレスの就任式に続いて、ポーは述べています。 “私たちはスピーチの刺し傷を感じ始めました。, 人々の夜に乗って、十字架を燃やしています。 警察は人々を殴り、馬で走り、催涙ガスをかけました。”
そしてその年の後半に、アラバマ州の16番街バプテスト教会の爆撃で四人の女の子が殺されました。
“これはアメリカ南部では非常に困難な時期でした”とルイスは言います。
“分離は今、分離は永遠に”すぐにウォレスのシンボルとなった、グリーンホーは思い出しました。 “ウォレスがそのスピーチをする前に、モンゴメリー広告主の編集ページ編集者は、スピーチのその部分を取り出すためにウォレスを取得しようとしました”。, “そして、ウォレスは言った、”それなしで、それは勝った”tは立ち上がる。”
ウォレス1975年、彼は暗殺の試みで麻痺した三年後。 晩年、ウォレスは公民権活動家や黒人の教会に手を差し伸べて許しを求めた。 Peter Cade/Getty Images hide caption
toggle caption
Peter Cade/Getty Images
ウォレスは1975年、暗殺の試みで麻痺してから三年後に亡くなった。 晩年、ウォレスは公民権活動家や黒人の教会に手を差し伸べて許しを求めた。,
Peter Cade/Getty Images
“ずっと後の人生で、彼はおそらく彼がそれを取り出したことを望んでいただろう”とGreenhawは言った。
“彼は人々に彼を許してほしかった”
ジョージ-ウォレスがアラバマ州知事に三回選ばれ、大統領に四回選ばれたが、彼は全国のオフィスを保持することはなかった。 カーターとウォーレス”s”設立住所が確保されないとなります。
“ほとんどのアメリカ人—彼らはジョージ-ウォレスについて知っていることは、”分離今日、分離明日、分離永遠に、”カーター氏は述べています。 “そのラインはとても象徴的で、とても重要です。, そしてジョージ-ウォレスは歴史の間違った側にいました。”
ウォレス自身は、メリーランド州の大統領のために選挙運動しながら、月15、1972に暴力の犠牲者になりました。 彼は防弾の表彰台の後ろから出て行ったとして、彼は五回撃たれました。 弾丸の一つはひどく彼の脊髄を損傷し、彼は麻痺したままにしました。
“その車椅子に座って、多分彼は熟考する機会があったかどうか疑問に思わなければならない、”ポーは撮影後のウォレスの年について言います。
数年後、ルイスが議会に選出された後、彼はウォレスから聞いた。, “彼は言った、”ジョン-ルイス、あなたが来て、私と話してくれますか？”
“そして、私はその機会をとてもよく覚えています”とルイスは言います。 “それは誰かが彼らの司祭や大臣に告白するようなものでした。 彼は人々に彼を許してほしかった。 彼は私に言った、”私は誰も嫌ったことはない、私は黒人を嫌ったことはありません。”
“彼は言った、”ミスタールイス、私は”申し訳ありません。”そして、私は言った、”まあ、知事、私はあなたの謝罪を受け入れます。””
今日でも、ルイスは、彼はしばしば知事のスピーチに反映していると述べています。
“それは私を傷つけますか？ いいえ、”ルイスは言います。, “結局のところ、ジョージ-ウォレスは、より良いアメリカの創造、より完璧な組合の創造に向けたこの長い旅の兆候の一つだったと思います。 それはちょうど道に沿ってつまずきの一つでした。”
彼の晩年、ウォレスは公民権活動家に手を差し伸べ、許しを求めるために黒い教会に現れました。 1982年のアラバマ州知事としての最後の選挙では、黒人の投票の90パーセント以上で勝利した。 ウォレスは1998年に死去した。,
ベン-シャピロの助けを借りて、Samara FreemarkとRadio DiariesのJoe Richmanによって考慮されたすべてのもののために制作されました。 デボラ-ジョージによって編集された。