2010年の初めにブエノスアイレスに到着したとき、私は地元のレストランで食べ物を注文することができま 二年後、私は静かにグアテマラの友人にロシア語の文法の仕組みを説明しました…彼女の母国スペイン語で。
今日、私はスペイン語とブラジルポルトガル語の両方に流暢に会話し、ロシア語では会話が少ないです。 お前のケツを吸って簡単だと言うつもりはない近道やハックがあると言うつもりはない 私は私のケツを練習しました。, 正直、私は見たことにより想定される”hacks”言語学習となった。 また時間の研究と障害物を通じて、多くの、多くの会話をします。
ここで私は過去数年間にわたって集めてきたいくつかの言語学習のヒントがあります:
会話、会話、会話
新しい言語を学ぶための”秘密”または”ハック”がある場合、それはこれです:その言語であなたよりも優れた人々と厄介で激しい会話の時間と時間。,会話の1時間(参照のための修正と辞書で)は、教室で五時間、自分で語学コースで10時間と同じくらい良いです。
これにはいくつかの理由があります。 最初は動機です。2私はあなたの調査ガイドがいかに涼しいか気遣わない、あなたのコンピュータの本か可聴周波プログラムよりあなたの前の生きている人と伝達し合
第二の理由は、言語が処理される必要があり、記憶されないものであるということです。, 私は言語学の教授ではありませんが、私の経験では、本の中やフラッシュカードで単語を見つめて暗記することは、単に会話の中で単語を単なる二、三回使用することを余儀なくされているのと同じように固執することはありません。3
その理由は、私たちの心は、実際の人間や社会的経験を含む記憶、それらに結びついた感情を持つ記憶をより優先するからだと思います。,
だから、例えば、私が”文句を言う”の動詞を調べて、新しい友人との文でそれを使用すると、私はいつもその言葉を私が彼女と持っていた特定のやり取りと会話に関連付けるつもりです。 私はフラッシュカードでその同じ単語で20回吹くことができますが、私はそれを正しく得るかもしれませんが、私は実際にそれを実装する練習をして それは私には何も意味しないので、私と一緒に固執する可能性は低いです。,
研究の強さは、研究の長さを切り札
私はこれによって意味することは、二週間のために一日四時間の言語を勉強することは、二ヶ月のため これは非常に多くの人々が学校で言語のクラスを取り、何も覚えていない理由の一つです。 彼らは週に3-4時間しか勉強しておらず、多くの場合、クラスは複数の日で区切られているからです。
言語には、多くの繰り返し、多くの参照経験、一貫したコミットメントと投資が必要です。, たとえそれがわずか1-2週間であっても、あなたの人生の特定の期間を割り当てる方が良いでしょう、そして本当にそれを100%行きます、数ヶ月または
クラスは吸うと時間とお金の非効率的な使用です
すべてのものを考慮し、あなたはグループクラスであなたの時間と労力のための本当に悪 二つの問題があります。 最初は、クラスが最も遅い学生のペースで動くということです。, 第二は、言語学習はかなり個人的なプロセスであるということです—誰もが自然に他のものよりも簡単にいくつかの単語やトピックを学ぶので、クラ
たとえば、ロシア語の授業を受けたとき、私はすでにスペイン語を学んでいたので、動詞の活用が簡単であることがわかりました。 しかし、英語の同級生は彼らとかなり苦労しました。 その結果、私は彼が追いつくのを待っている私のクラスの時間の多くを費やしました。,
私はまた、すでに事件にさらされていたドイツの同級生を持っていましたが、私は彼らが何であるか分かりませんでした。 私もそれを理解するために彼は私の周りを待ってしまったと確信しています。 教室が大きければ大きいほど効率が悪くなります。 人のための外国語学校及び利益剰余金一切無しでございました。
あなたのモチベーションを知る
これを言わなければならないのは愚かですが、なぜ外国語を学んでいるのかを知ることはそれを習得する 多くの人々はそれをのために使用するものの考え無しの言語を学び始める。, そして、案の定、彼らは失敗します。 あなたは、言語を学ぶためにあるすべてのヒントやトリックを知ることができますが、あなたはそれをすべての背後にある理由を知らない場合は、そ
あなたは別の国で新しい生活を始めようとしていますか? あなたは文化に魅了され、深い終わりに飛び込みたいので、あなたは言語を学んでいますか?, あなたは外国の土地への旅行を計画しており、単に屋台の食べ物を注文し、あなたが地元の言語で行っているタクシー運転手に伝えることができるよ これらはすべて、言語を学ぶための良い動機です。
そして、はい、悪いものもあります。 あなたは、単にあなたがバーで会ったかわいいロシア語を感動させるためにロシア語を学びたい場合は、人々を感動させ、スマートに見えるようにフランス
モチベーションは難しいことです。 あなたは自分で短期間で難しいことを学ぶことができます。, しかし、長期的には、あなたはあなたの努力からいくつかの実用的な利益を享受する必要があります。 それがなければ、最終的に燃え尽きるでしょう。
学習目標を設定する
言語学習の目標は、短く、シンプルで簡単に測定できる場合に最適です。 私たちの多くは、”私は半年で日本語に堪能になりたいです!”
問題は、流暢さとは何ですか? どのような方法で流暢? カジュアルな会話? 読み書き? 議論の法律問題。
代わりに、明確に定義された目標を設定する方が良いでしょう。, “今日の終わりまでに、私は誰かに挨拶し、自分自身を紹介する方法を知っています。 二日間で、私は彼らが生活のために何をすべきかを誰かに尋ね、私が何をすべきかを彼らに説明する方法を学びます。 週の終わりまでに、私は食糧を調達し、飢餓を避ける方法を知っています。”
そして、あなたが始めるために、私はあなたにすべての目標の目標、流暢さへの道に遠くに行くマイルストーンを与えるでしょう:”X週/月で100の最も一般的”
100の最も一般的な単語で始まります
すべての語彙が等しく作成されていません。, 一部は他より投資のよりよいリターンを与える。4たとえば、私がブエノスアイレスに住んでいたとき、私は数ヶ月ロゼッタストーンで勉強していた男に会った(推奨されていません)。 私は数週間のために家庭教師とオンとオフに取り組んでいたが、私は彼が勉強し、そこに住んで数ヶ月にもかかわらず、会話の最も基本的なものに従うことができなかった方法に驚きました。
彼が勉強していた語彙の多くは、台所用品、家族、衣服、家の部屋のためのものであったことが判明しました。, しかし、彼は誰かに彼らが住んでいた町のどの部分に尋ねたい場合は、彼は何を言うべきか分かりませんでした。
100の最も一般的な単語から始めて、何度も何度も文章を作ります。 これを行うことができるだけで十分な文法を学び、あなたがそれらのすべてにかなり慣れるまでそれを行います。
ポケット辞書を運ぶ
これは私が予想よりもはるかに大きな違いを作りました。 私は自分の携帯電話に英語スペイン語辞書アプリを運ぶと私はスペイン語圏の国に住んでいたとき、私はそれをすべての時間を使用しました。, ブラジルでの私の最初の二週間は、私は怠惰だったと英語-ポルトガル語のアプリケーションをダウンロード 悩んだことは私の話を多く時間もな基本的なポルトガル語。
辞書をダウンロードすると、すぐに違いがありました。 それは会話の途中で何かを調べるために二秒かかるので、お使いの携帯電話にそれを持つことは、素晴らしいです。 そして、あなたは会話でそれを使用しているので、あなたは後でそれを思い出す可能性が非常に高いです。 単純なものでさえ、私の会話や地元の人と大いに交流する能力に影響を与えました。,
あなたの頭の中で練習し続ける
あなたの辞書のもう一つの用途は、あなたの一日について行き、誰とも話さない間に練習できることです。 新しい言語で考えるように自分自身に挑戦してください。 私たちはmonologues走行頭の中には、通常、うちのネイティブ言語です。 あなたは新しい言語であなたの頭の中で文章や偽の会話を練習し、構築し続けることができます。 実際、このような可視化につく会話を実際に持っている。,
たとえば、あなたが実際にそれを持っている前に、あなたが持っている可能性が高いトピックについての会話を想像し、練習することができます。 あなたはあなたの仕事をどのように説明し、あなたが新しい言語で外国にいる理由を説明するかについて考え始めることができます。 必然的に、それらの質問が出てきて、あなたはそれらに答える準備ができています。
あなたは愚かなことをたくさん言うつもりです。 それを受け入れる
私が最初にスペイン語を学んでいたとき、私はかつてアメリカ人が彼らの食糧に多くのコンドームを置くことを人々のグループに その後、私は女の子がバスケットかれてい角質., ええ…それは起こるでしょう。 信用してください。.
発音パターンを把握する
すべてのラテン語ベースの言語は、ラテン語に基づいて同様の発音パターンを持ちます。 たとえば、英語で”-tion”で終わる単語は、ほとんどの場合、スペイン語で”-ción”で終わり、ポルトガル語で”-ção”で終わります。 英語話者は、単に彼らが知らないスペイン語の単語を言うために英語の単語の最後に”-o””-e”または”-a”を追加するために悪名高いです。 しかし、固定観念はさておき、それが正しい頻度は驚くべきことです。, “Destiny”は”destino”、”motive”は”motivo”、”part”は”parte”などです。 ロシア語では、ケースエンディングは常に互いに韻を踏むので、女性名詞(”Zhen-shee-na”など)について話している場合、形容詞と副詞は通常、その終わり(”krasee-vaya”とは対照的に”krasee-vee”)で韻を踏むことがわかります。
(発音に焦点を当てた言語学習方法については、Mimicメソッドをチェックしてください)。
最初の100語と基本的な文法のためのオーディオとオンラインコースを使用してください
その後、彼らは参照のためにのみ使用し、それ以上, そこにはたくさんの学習資料があります(私はベニー-ルイスの言語ハッキングコースをお勧めしますが、トンがあります)。 これらのコースは、数日の時間内に基本的な文章やフレーズを話すことができることに言語で絶対にない能力からあなたを得るための素晴らしいです。 彼らはまた、最も基本的な語彙を教えるために良いです(などの言葉:、私は、あなたは、食べる、したい、感謝、など。).
私はすでに私がファンではないRosetta Stoneについて言及しました(あなたは他の場所であなたの降圧のためにより良い強打を得ることができます—読ん, これ以外にも、Babbel、Memrise、Duolingoが最も人気のある言語アプリであるという、あなたの選択をするための言語アプリが不足していません。 それぞれには独自の欠点があります。 どれもあなたに奇跡的な言語能力を与える魔法の丸薬ではありません。 ありができていないのが補完。 どちらかといえば、Duolingoが文法や語彙を教えるために使用するクラウドソースの文章は、素晴らしいエンターテイメントを提供します(そして、多くの場合、言語,
しかし、覚えておいてください、言語学習への投資に対する最大のリターンは、他の人と話し、通信するために自分自身を強制している、とあなたが本 くまめろやコピーの概念とパターンまでの観測の他の地域ではの素材です。 前述のように、これらは二つの異なるタイプの学習であり、一つは他のものよりもはるかに効果的であると感じています。,5
最初の100語の後、会話になることに焦点を当てる
研究は、すべての言語で最も一般的な100語がすべての話されたコミュニケーションの50% 最も一般的な1,000語は、すべての話された通信の80%を占めています。 最も一般的な3,000語は、通信の99%を占めています。6つの言葉がいくつかの深刻な減少を返しますから学ぶりをお話します。7私はおそらく唯一のスペイン語で500-1,000の単語を知っており、ほとんどの会話で私は停止し、自分の携帯電話で単語を見てする必要はありません。,
基本的な文法は、あなたが数日のうちに基本的な文章を話す取得する必要があります。
“レストランはどこですか?”
“あなたの友人に会いたい。”
“お姉さんは何歳ですか?”
“映画は好きでしたか?”
最初の数百の単語はかなり遠くにあなたを取得します。 その場で新しい言語で文法、イディオム、スラングと構築の思考、ジョーク、およびアイデアでできるだけ快適に取得するためにそれらを使用してくださ あなたが新しい言語で一貫して冗談を言うことができたら、それはあなたの語彙を広げる時が来たというかなり良い兆候です。,
多くの人々は、あまりにも早く、あまりにも早く語彙を拡大しようとします。 彼らはまだ彼らがどこから来たのかについての基本的な会話に慣れていないので、それは時間と労力の無駄ですが、彼らは経済学や医学についての それは意味をなさない。
脳の融解を目指す
あなたは、あなたが最後に何時間も何時間も知的集約的な仕事をするとき、あなたの脳はちょうど肉汁の塊のように感 言語を学ぶとき、その瞬間のために撮影します。, あなたが脳肉汁の段階に達するまで、あなたはおそらくあなたの時間や労力を最大化していません。 初めに、あなたは時間か二時間以内に心溶けるヒットします。 それが起こる前に、後で、それは地元の人々とぶらぶらの全体の夜を取ることができます。 しかし、それが起こるとき、それは非常に良いことです。
毎日言語を使う
超人的な能力を持っていない限り、頻繁かつ一貫して言語を使わないと、言語に堪能になることはありません。 そして両方の印に当ることを保障する最もよい方法は毎日それを使用すること単にである。 それらの精神的なモノローグを持ち続ける。,
あなたが学んだそれらの100つの単語および会話型句に付く従って行きなさい。 いっそのこと、新しい言語に身を浸してください。 お使いのブラウザや携帯電話の操作言語を変更すると、数日間当惑したままになりますが、それはあなたの日常生活の中で言語を見ることに慣れ あなたの通勤中にあなたのターゲット言語でポッドキャストやラジオを聴く。
あなたが学ぼうとしている言語でYouTubeのビデオを見ます。 多くの外国語のビデオには英語の字幕が付いています。 あなたが大胆に感じているなら、字幕なしでそれらを見ることさえできます!, インターネットはあなたの友人です それはあなたが毎日あなたの脳を溶かすのに役立ちま
“Xはどう言いますか?”あなたはおそらく学ぶことができる最も重要な文章です
早期にそれを学び、頻繁にそれを使用してください。
一対一の個別指導は、時間の最良かつ最も効率的な使用です
それはまた、言語や国に応じて、通常、時間の最も高価な使用です。 しかし、あなたがお金を持っている場合は、固体の家庭教師をつかんで、毎日数時間彼または彼女と一緒に座っていることは、私が見つけた新しい言語を学ぶための最速の方法です。, ブラジルの家庭教師と数週間のための単なる二時間は、少なくとも立派な会話レベルに私を得た—すなわち、私は英語を話さない女の子とのデートに行く
そういえば…
ターゲット言語ではなく、あなたの母国語を話す日付の誰か
投資とモチベーションについて話します。 あなたは一ヶ月で流暢になります。 ポルトポッロビーチまく狂いが、異物混入など異常が認できると主張した。,
あなたがあなたに我慢しますかわいい誰かを見つけることができない場合は、オンライン言語バディを見つけます
あなたの練習のために彼らの母国語で練習時間を交換して喜んでであろう英語を学びたい外国人のウェブサイトの数があります。 言語交換のウェブサイトとアプリの概要は次のとおりです。 (レビューは、それ自体がレビューアプリの一つであるバイリンガによって書かれているので、考慮に彼らのバイアスを取る。)
Facebookのチャット+Google翻訳=勝利
真剣に、技術は素晴らしいです。,
あなたが新しい単語を学ぶときは、すぐにそれを数回使用してみてください
あなたが停止し、会話の中で新しい単語を検索するときは、あなたが言う次の二、三の文でそれを使用するためのポイントを作ります。 言語学習の研究は、あなたがそれを学ぶの一分以内に単語を言っての繰り返しの一定量をヒットする必要があることを示しています,それを学ぶの8それをすぐに数回使用し、次に日の後で再度使用することを試みて下さい。 チャンスはそれが付くでしょう。,
テレビ番組、映画、新聞や雑誌は良いサプリメントです
しかし、彼らは正当な練習のために誤解や交換すべきではありません。 私はスペイン語が得意になっていたとき、私は毎週カップルの映画を見て、毎日エルパイスに関する記事を読むためにポイントを作りました。 それは私を新鮮に保つために役立ちましたが、私はそれが会話に費やされた私の時間ほど役に立ったとは思わない。,
ほとんどの人は役に立ちます、彼らを助けましょう
あなたが外国にいて、食料品店で何かを買おうとしている自分から完全なお尻を作っているなら、ランダムな人に助けを求めてください。 何かを指し、それを言う方法を尋ねなさい。 それらに質問をしなさい。 ほとんどの人々は友好的、助けて喜んでである。 言語を学ぶことは内気な人々のためではないです。
あいまいさと誤解がたくさんあるでしょう
問題の事実は、多くの、多くの単語のために、翻訳が直接ではないということです。, “Gustar”はスペイン語で”好き”を大まかに意味するかもしれませんが、使用法では、それよりも微妙です。 英語では、私たちが楽しんだり気に何かをカバーする毛布の動詞として”のように”を使用しているのに対し、それは、特定の状況や文脈のために使用さ これらの微妙な違いは、特に深刻なまたは感情的な会話で、追加できます。
意図は簡単に誤解される可能性があります。 重要事項に関する微妙な会話は、おそらく二つのネイティブスピーカーの間よりも、それぞれの人のための正確な意味を釘付けにするための二重の努力, どんなに良いあなたの新しい言語であっても、あなたはネイティブスピーカーが何年も国に住んでいないで行う各単語、フレーズやイディオムの間のわずか
これらはあなたが通過するフェーズです
まず、あなたは少し話すことができ、何も理解することができません。 それから話すよりずっと多くを理解できる。 それから会話型になるが、それは精神的な努力のかなりを必要とします。 その後、あなたは意識的な精神的な努力なしに話し、理解することができます(すなわち,、あなたはあなたの心の中であなたの母国語に単語を翻訳する必要はありません)。 あなたがそれについて考えずに話し、聞くことができるようになったら、あなたは実際に努力せずに外国語そのもので考え始めます。 これが起こると、あなたは本当に高いレベルを打っています。
そして、最終的なレベル? それを信じるかどうか、ネイティブスピーカーの大規模なグループ間の会話に従うことができることは、所定の位置に落ちるパズルの最後のピースです。 または少なくともそれは私のためだった。 それが起こり、あなたが自由に会話に出入りすることができれば、あなたはかなり設定されています。, その後、少なくとも一年か二年間国に住んでいて、完全な流暢さに達することなく行くことは本当にどこにもありません。
最後に、それを楽しくする方法を見つける
何かと同じように、あなたがそれに固執するつもりなら、あなたはそれを楽しくする方法を見つけなければなりません。 あなたが話して楽しむ人を見つける。 何か楽しいことをしながら練習できるイベントに行きます。 ちょうど本の前の教室に坐ってはいけない、またはかなりすぐに燃え尽きるために本当らしい。 あなたが気に個人的なトピックについて話します。 あなたが話している人について調べなさい。, それを個人的に、人生経験にしなさい、または他に多分学んだすべてを忘れているあなたで終わる長く、unenjoyableプロセスのためにあることを行っている。p>
- これはまさに私たち全員が子供の頃に母国語を学んだ方法です。 参照:Clark,E.V.(2018). 会話と言語獲得:実用的なアプローチ。 言語学習と開発、14(3)、170-185。↵
- あなたはモチベーションと言語学習の役割についての詳細を学びたい場合は、ここにあなたのやる気の歯を沈めるための研究のコレクション,√
- ここでは、第二言語獲得(SLA)の実際の元教授がこのトピックについて言っているものです:”SLAは、取得のすべての段階で動作するサブプロセスを含む”うん、プロセスが豊富です。↵
- 英語で最も高いリターンを持つ単語が何であるかを推測しています…(答え:’the’、’of’、’and’、’a’、’to。’)参照:Fry,E.(1999). 1000インスタント単語:読書、書き込み、スペルを教えるための最も一般的な単語。 教師が作成したリソース。,↵
- あなたが話すことと外国語の習得についてもっと学びたいなら、この本は始めるべきものと同じくらい良い場所です。↵
- ネイティブスピーカーは、通常、彼らの言語で15,000から20,000の補題を知っています(’補題’は根語とそのすべての変形例えば’run’、’running’、’ran’を意味します)。 しかし、これは言語学習者の現実的な目標ではありません。 あなたが3,000の最も一般的な補題を知っていれば、あなたはすでに映画やテレビでの対話を理解することができます(日々の話すよりも難しいです)。, そして、あなたが書かれた単語を習得したいなら、あなたが探している数は8,000-9,000の補題です。 詳細はこのBBCの記事を参照してください。√
- この研究は、例えば、オランダ語で11,123語まで知ることは、一年生の大学の読書資料を理解するのに役立ちますが、それ以上を知ることはあなたをさらに得ることはありません。√
- この研究は、例えば、英語を学ぶ日本人学生にとって、”学習者は文脈で未知の単語に十回出会うと、かなりの学習増加が起こる可能性がある。