アイルランド語、Ghaeilgeは、(時にはアイルランドのゲール語と呼ばれる)豊かで古代のものであり、人々に挨拶するために持っている多くの方法よりも
別の言語で人々に挨拶する方法を学ぶことは、その言語を話す人々がどのように考えているかについての本当の洞察と、彼らの歴史と文化を垣間見る
こんにちは! アイルランド-ゲール語
どの言語でも人々に挨拶する最も基本的な方法は、”hello”と同等のものを使用することです。これは、こんにちは。,”そして、ここでアイルランドの歴史と文化が言語にどのように影響したかを最初に見てみましょう。,ello”アイルランド語では、文字通り”あなたに神”と言うことです:
- 一人に:Dia dhuit JEE-uh Gwitch
- 複数の人に:Dia dhaoibh JEE-uh YEE-iv
このように迎えられることに対する正しい応答は、文字通り、あなたに神とメアリーです”:
- 一人に:Dia Is Muire dhuit JEE-uh iss MWIR-uh gwitch
- 複数の人に:diaはmuire dhaoibh jee-uh Iss mwir-uh dee-ivです
カトリックのアイデンティティは、ゲール語の歴史と文化に深く根付いているので、非宗教の人々、または他の宗教の人々でさえ、これらの挨拶を当然のこととして使用します。,
それは英語で”さよなら”(もともと”God be with you”だった)やスペイン語で”Adios”(”To God”)と言うようなものです…人々はそれが実際に何を意味するのか心配することなく、
元気ですか?
しかし、アイルランド人は形式的にはあまり立たないし、誰かに挨拶するより一般的な方法は、彼または彼女がどのように尋ねることです。 これを行うにはいくつかの方法がありますが、より一般的なものは次のとおりです。
ミュンスター(アイルランド南部)では:
- 一人に:Conas’tá tú? クン-ウス-タウも?
- 複数の人に:Conas’tá sibh?, クン-タウ-シブ?
これは文字通り”あなたはどうですか?”
Connacht(アイルランドの西部)で:
- 一人に:Cén chaoi a bhfuil tú? ケイン-ヒー-ウィルも?
- 複数の人に:Cén chaoi a bhfuil sibh? ケイン-ヒー-ウィル-シブ?
これは文字通り”あなたのやり方/やり方は何ですか?”
アルスター(アイルランド北部)で:
- 一人に:Cad é mar atá tú? クー-ジェイ-マー-ウー-タウも?
- 複数の人に:Cad é mar atá sibh? クー-ジェイ-マー-ウー-タウ-シブ?,
これは文字通り”あなたであることのようなもの/どのようなものですか?”
どの挨拶が使用されているかにかかわらず、都市で、またはあなただけの気軽に知っている誰かと、これは簡単に答えることができます:
- go maith、go raibh maith agat guh mah、GUR-ev mah uh-GUT
文字
しかし、準備されます! アイルランド人は一般的にアメリカ人よりも急いで社交的であり、これがあなたを迎えた友人であれば、彼または彼女はちょうど”大丈夫、ありがとう”,”
言い換えれば、彼らはあなたがどのように言うとき? 彼らはしばしば本当に知りたい!
ワッサップ?
ご想像のとおり、友人に挨拶する短くて甘い方法もあります:
- Aon scéal? アイン-シュカイル?
これは文字通り”ニュースはありますか?”
あなたが共有するニュースを持っている場合は、すべての手段で、それを共有するよりも、おそらくより頻繁にあなたが答える可能性が高いだろう:
- Diabhal an scéal! ジョウ-ウル-ウン-シュカイル!
これは文字通り”悪魔のニュース!”(再びそこにその方法を働いている宗教的な人物があります!)., “悪魔”は、アイルランド語と英語の両方で”no/nothing at all”を意味するためによく使用されます。
おはようございます!
“おはよう”と言う古典的なアイルランドの方法は次のとおりです。
- 一人に:Dia dhuit ar maidin:JEE-uh Gwitch air MA-jin
- 複数の人に:Dia dhaoibh ar maidin:JEE-uh DEE-iv air MA-jin
これは文字通り”今朝あなたに神を”
あなたも聞くことができます:
- Maidin mhaith MA-jin vah
これは文字通り”おはよう”ですが、一部の人は”Béarlachas”BAYR-luh-khuss—言い換えれば、英国化されています。,
しかし、英語やアイルランド語では聞こえないことの一つは、”朝のトップ。”と”ステージアイルランド、”ストレートからブロードウェイが有り、ハリウッド、というのは実際にアイルランド人は言うまでもない。
オーディオ付きの無料のアイルランド語レッスンを受けたいですか? く当社の無料アイルランド初心者のためのミニ-シリーズです。
この投稿はあなたに役立ちましたか?
これを読む前に、アイルランドの人々が英語またはアイルランドのゲール語でどのように挨拶するかについて別の考えを持っていましたか? 以下のあなたの考えを投稿!