1960年、コロンビア-ピクチャーズはNASAのロケット科学者ヴェルナー-フォン-ブラウンについての映画”I Aim at the Stars”をリリースした。 コメディアンのモート-サールはサブタイトルを提案した。
この物語から
1912年にドイツのヴィルシッツで生まれたフォン-ブラウンは、十代の頃からロケットの初期の科学に興味を持っていました。, 1928年、彼は高校にいる間、液体燃料ロケットの実験を行ったVerein für Raumschiffahrt（宇宙旅行のための協会）と呼ばれる仲間の愛好家の組織に参加しました。
ドイツが一世代二度目の戦争になるまでに、フォン-ブラウンはナチ党のメンバーとなり、バルト海沿岸のペーネミュンデのロケット開発施設の技術チーフとなった。 そこで彼は戦争のために開発された最初の長距離弾道ミサイルであるV-2の設計を監督しました。
V-2の”V”はVergeltungswaffe（復讐武器）を表していました。, 時速3,500マイルで走行し、2,200ポンドの弾頭を詰め込んだミサイルは200マイルの射程を持っていた。 ドイツの最高司令部は、この武器がイギリスの恐怖を襲い、その決意を弱めることを望んだ。 しかし、ロケットの最初の試験飛行は1942年に行われたが、運用上の戦闘発射は全部で3,000回を超え、1944年までにイギリス人はすでに従来の爆撃に耐えていた。
イングランドだけが標的ではなかった。, “実際には、ベルギーではイギリスよりも多くのV-2ロケットが発射されました”と、国立航空宇宙博物館のv-2のキュレーターであり、”Von Braun:Dreamer of Space,Engineer of War”の著者であるMichael Neufeld氏は述べています。 “実際には、単一の最も破壊的な攻撃は、V-2がアントワープの映画館に落ちたときに561人の映画館を殺したときに来ました。”
航空宇宙博物館のV-2は、いくつかの実際のロケットの部品から組み立てられました。 それを見上げることは、ティラノサウルスレックスの骨格を見上げるのとは異なりません：それぞれは、彼らの時代の最も高度に進化した脅威を表す真のアーティファクトです。,
戦争が1945年に終わったとき、フォン-ブラウンは、米国とソ連の両方が、彼と彼の仲間の科学者がV-2の開発において得た知識を得るための強力な願いを持っていたことを理解しました。 フォン-ブラウンとピーネミュンデの同僚のほとんどはアメリカ軍に降伏し、最終的にはアラバマ州ハンツビルにあるNASAのマーシャル宇宙飛行センターのディレクターになった。 そこで彼は、アメリカの宇宙飛行士を月に向かって打ち上げたロケットであるサターンV（この場合、Vはローマ数字の五つであり、復讐ではない）の設計を手伝った。,
戦争中、ナチス政権は、v-2工場の建設とロケットの組み立てを支援するために、何千人もの囚人をミッテルバウ-ドラ強制収容所に移しました。 少なくとも10,000人は病気、殴打または飢餓で死亡した。 この厳しい知識は、アメリカ陸軍とNASAによって承認されたフォン-ブラウンの伝記から取り残されました。 “彼らはソ連との米国の競争をアンダーカットしたくなかったので、メディアは一緒に行きました”とNeufeld氏は言います。”フォン-ブラウンは、囚人の虐待における直接的な役割を常に否定し、目撃した人たちに反対すれば撃たれたと主張した。, しかし、いくつかの生存者は、彼の積極的な関与を証言した。
長年にわたり、V-2の展示は、死んだ労働者の言及を省略しました。 しかし、1990年に、Neufeldの同僚David DeVorkinは、完全な物語を伝えるために、写真やテキストを含む全く新しい展示を作成しました。
組み立てられたロケットは、V-2がモバイルランチャーに配備されたときに使用された迷彩色の代わりに、Peenemündeのテストミサイルに使用された白黒, 1970年代の博物館関係者は、宇宙探査の歴史におけるロケットの位置を強調し、ナチスの武器としての役割を強調しないことを望んでいました。
Neufeldは、一般的な信念に反して、V-2は物理的によりも心理的に効果的であったと言います。 “ガイダンスシステムが正確ではなかったので、多くは海に落ちたり、オープンにcountryside….In 最後に、彼らによって殺されたよりも多くの人々がV-2ロケットを構築して死亡しました。,”
そのすべての政治的複雑さのために、V-2は歴史的なまま、Neufeldは言う、”それは軍事兵器としてほぼ完全な失敗であったにもかかわらず、それは宇宙探”
オーウェンEdwardsは本の優雅な解決のフリーランス-ライターそして著者である。