V.ポップカルチャーにおける婉曲表現の例
例1
婉曲表現の例については、ブルーマングループの”Shake Your Euphemism”を聴いてください。
究極のダンスパーティーを作る時が来ました。 ましてキャッチーなメロディ、激しい溝が、それだけではありません。, トップの上に物事を取るには、ダンスパーティーの武器で最大の武器を採用する必要があります：あなたはあなたの後端を振って開始する必要がありま あるいは、一部の人々がそれを呼び出すように…
あなたの後ろ四半期
あなたの裏側
あなたの底
曲は六十から八の婉曲の印象的な合計,
Example2
婉曲表現の第二の例については、メーガン-トレイナーの”All About That Bass”を聞く：
ええ、それはかなり明確です、私はサイズ二つではありません
しかし、私はそれを振ることができます、私がすることになっているように振る
すべての男の子が追いかけるように振る
すべての男の子が追いかけるように振る
すべての男の子が追いかけるように振る
すべての男の子が追いかけるように振る
すべての適切な場所で右のジャンク
。 . .,
あなたは私がその低音についてのすべてを知っているので、
‘Bout that bass’bout that bass,no treble
I’m all’bout that bass,’bout that bass,no treble
メーガン-トレイナーの歌は、多くの婉曲的なフレーズを使って、曲線を持つ人物を肯定的な方法で記述し、女性がどのような大きさであっても自分の姿を受け入れるよう促している。
VI.関連用語
控えめな表現
婉曲表現のような控えめな表現は、無礼なことを丁寧に表現するために使用することができます。 しかし、婉曲表現とは異なり、控えめな表現はその目的のためだけに存在するわけではありません。, 控えめな表現はより少なく極度な方法で何かを表現するか、または実際にあるよりより少なく重要に聞こえるようにする。
ここでは、胃のインフルエンザを持っている人を記述する際の婉曲対underst語の例です：
控えめな表現
彼女はちょうど少し寒くなっています。
胃インフルエンザを”ちょっと寒い”と呼ぶことは、病気がどれほど深刻であるかを控えめに表現する控えめな表現の例です。
婉曲表現
彼女は今日の天気の下で感じています。,
“天気の下で感じる”は、誰かが病気になったことを直接言わずに表現する婉曲的な方法です。
ほのめかし
婉曲表現のように、ほのめかしは、不快または不適切な主題を直接述べることなく、不快または不適切な何かを議論するために 婉曲表現は厳しい現実を柔らかくするのに対し、ほのめかしは現実を示唆しています。
挑発的な”砂時計”の姿を持つ女性を議論するとき、ここでは婉曲対ほのめかしの例です：
ほのめかし
あなたが私が何を意味するか知って,
この例では、スピーカーは女性がセクシーな人物を持っていると直接述べていませんが、彼は”健康な人物”のほのめかしでそれを暗示しています。”ほのめかしはそれが言うことを意味するものではありませんが、人々は何が示唆されているのかを推測できるはずです。
婉曲表現
彼女は女性的な姿をしています。
“女らしい姿”は、”セクシーな姿”よりも丁寧であるため、婉曲表現ですが、”すべての適切な場所に曲線を持つ”（婉曲表現）がまさに”女らしい姿”の意味であるため、ほのめかしではありません。,
控えめな表現とinnuendosは婉曲表現に似ていますが、意図のために異なります：控えめな表現とinnuendosはさまざまな意図を持つことができますが、婉曲表現は常に礼儀正しさと汚いまたは不適切な話の回避を目指しています。