Så, har du bestemt deg for å studere i Australia?
planlegger du en ferie i landet «down under»?
Du har lest om Australia…frisk mat, flotte strender, sol og, selvfølgelig, KILLER DYR!
Killer dyr? Ja, vi har fått noen av dem. Folk elsker å snakke om hvordan alle dyrene i Australia ønsker å drepe deg—alt fra krokodiller og haier til edderkopper, skorpioner og slanger., Selv koala bjørner kan angripe!
Men det er mulig at du er mer redd for språk (Australsk engelsk) enn du er av den Australske dyrelivet.
Dine venner har fortalt deg alt om Australsk slang (eller i det minste prøvde å gjøre det). De kan si «det høres ut som et annet språk» eller «det er ikke engang i nærheten til engelsk!»Hvis du ikke er en avansert elev på engelsk, kan du føle skremt. Vel, la meg gi deg en kort «hvordan å snakke Australske» klasse.
Vi vil starte med å lære om aksent.,
Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF-fil som du kan ta med hvor som helst. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)
Hvordan å Snakke Australsk engelsk
Det første og viktigste å huske på når du skal øve på din Australske aksent er å være lat. Uttale ord sakte. Gjør din vokal lyder ekstra lang. Later til å være veldig sliten når du snakker, og du høres ut som en innfødt i løpet av kort tid. Det er ikke veldig vanskelig, bare gi det et forsøk!
Her er tre måter å høres ut som en Australsk når du snakker engelsk.
1., Hopp over bokstavene i endene av ord. Australiere hoppe over bokstavene i endene av mange ord. For eksempel «hva?»blir til «wha?»Møte, kommer og prøver å endre å møte en ny, goin og prøver.
2. Endre bokstaver i endene av ord. Du må endre bokstavene i endene av noen ord. Ordene super, etter, middag og orden bli supah, aftah, dinnah og ordah.
3. Slå «oo» lyder inn i «e» – lyder. Når ordene er stavet med «oo,» så må du endre lyden du gjør når du uttaler disse ordene., De beste eksemplene på dette er utendørsbasseng, skole og kjølig. Australiere endre disse ordene til pewl, skewl og kewl.
Ønsker å høre hvordan alt dette høres når en innfødt Australske er å snakke engelsk? Se denne morsomme videoklipp for en stor demonstrasjon.
For flere eksempler på Australsk engelsk og andre regionale typer engelsk, prøv FluentU. FluentU tar virkelige verden videoer som musikk videoer, film trailere, nyheter og mer—og gjør dem til personlig tilpassede språkkurs, slik at du kan lære å forstå språket måten folk faktisk snakker det.,
G i går
Dette ordet betyr mange ting. Det kan oversette til «Hei» eller «Hvordan har du det?»Noen mennesker bare si det når de får øyekontakt med en annen person på gaten.
Dette er den mest vanlige Australsk slang ord du vil høre mens du besøker.
problemet med dette ordet er uttalen. Det er ikke «god dag» eller «geh-dag.»Du må kutte «g» lyd kort og understreke «dag.»Sørg for at «dag» er trukket ut. Det høres lik «daaey.»
Hvis du mestre dette ordet, det er garantert at du vil få mange venner!,
Mate
Dette er bare et synonym for venn. Vi vanligvis legger dette til ordet «G i går.»
For eksempel, «G går kompis» betyr «Hei, vennen.»Men, du kan bruke «kompis» i mange andre måter. Hvis noen spør deg hvordan helgen hadde vært, typisk svar fra (mannlige) Australiere er «Maaaate.»Brukt på denne måten, betyr det at «OMG! Jeg kan ikke engang begynne å beskrive hvor fantastisk det var.»
Du kan også bruke «kompis» når du passerer folk på gaten. Hvis du får øyekontakt med en fremmed, bare nikke hodet og si «kompis» som en enkel, uformell hilsen., Dette er en miljøvennlig måte å erkjenne dem.
Hvordan ya kommer?
Dette betyr ganske enkelt, «Hvor er du?»
«Ya» betyr «du» og «å gå» rett og slett refererer til hvordan du er: god, trist, sint, glad. «Går» i denne sammenhengen betyr det lov å være i live eller eksisterende. Så, den personen er faktisk å spørre hvordan du føler eller hvordan dagen din er/var.
La oss prøve å bruke de ovennevnte tre vokabular ord og uttrykk i en setning sammen. De er ofte brukt sammen som et vennlig hilsen! For eksempel:
«G går kompis! Hvordan ya’ gå?»
Crikey!,
Dette ordet er en interrilati. En interrilati (også kalt et utropstegn), som du vet, har ingen grammatiske tilkobling til en setning. En interrilati er noen ganger etterfulgt av et utropstegn (!). «Crikey,» å være en interrilati, er det nesten alltid etterfulgt av et utropstegn.
de Fleste Australiere vokse opp å høre dette ord. Ordet er brukt som et utsagn av overraskelse eller forvirring. Det kan også bety «wow!»For eksempel:
«Crikey! Visste du se størrelsen på at slangen?,»
«Crikey» er i hovedsak benyttes av eldre generasjoner, men ble populært igjen når Crocodile Hunter Steve Irwin, ble berømt.
Streuth
Det er en annen Australske ordet som et synonym for «crikey.»Hvis du glemte, et synonym er et ord eller uttrykk som betyr det samme eller nesten det samme som et annet ord eller uttrykk. For eksempel, «stenge» er et synonym for «lukk.»På samme måte, «streuth» er et synonym for «crikey, slik at vi kan bruke enten en til å uttrykke det samme.
«Streuth» har en spesiell uttale, så du trenger å ta hensyn til dette., Det uttales som «Strooooth.»
Det er lagt vekt på «ooo» lyd og det må trekkes ut (eller med andre ord, uttale ordet i den lateste måten kan du!). Liker ordet «crikey,» det er et utsagn av sjokk. For eksempel:
«Streuth! Du ble nesten angrepet av en hai?!»
Fair dinkum
ordet «dinkum» begynte i den Australske goldfields. «Dinkum» kom opprinnelig fra en Kinesisk dialekt og kan oversettes til å bety «ekte gull» eller «god gull.»Det var mange Kinesiske folk å lete etter gull i Australia på 1800-tallet., Ikke er det interessant å finne ut at noen Australia engelsk Kinesisk opprinnelse?
Det er en viktig del av Australsk engelsk, så du må være i stand til å bruke det på riktig måte. Du sier «fair dinkum» når du ønsker å oppgi et faktum eller sannhet. For eksempel:
«Det er sant kompis! Fair dinkum.»
«Fair dinkum! Det er en masse gull.»
Hauger god
Unge Nordmenn liker å erstatte ordet «veldig» med «hauger.»Så, dette uttrykket betyr bokstavelig talt «veldig bra.,»
Det viser at noe du har gjort, spist eller oppnådd er veldig, veldig, veldig bra.
Australierne er vant til å høre lærere sier, «et svært godt arbeid, Emma» eller foreldre state «du har vært veldig bra i dag, her er din belønning.»På grunn av dette, unge Australiere ble så syk og lei av å høre «svært godt» at vi rett og slett laget vår egen versjon av uttrykket. Voksne og eldre forstå denne setningen, men det er oftest brukt av Nordmenn i alderen 10-20.
Anne: Hvordan var din ferie?
Bob: Det var mye bra.,
Fullt syke
Hvis du liker stranden, så dette ordet er for deg! Bruk adverb «fullt» og legger til «syke» til det.
ordet «helt» betyr «helt» eller «helt.»Brukt alene i en setning vi ville si «jeg fullt ut forstå den matematiske ligningen.»Så, vi vet at dette uttrykket beskriver noe som «syk», så langt.
Men hvorfor syk? Er det ikke dårlig å være syk? Vel, når vi sier «helt syke» det betyr ikke at en person er virkelig syk. Det betyr det motsatte!
«Helt syke» betyr «Dette er flott!»eller «svært god kvalitet.,»De fleste surfere bruker dette uttrykket når de snakker om havet. For eksempel:
Adam: surf var helt syk i dag!
Julie: Helt syk!? Hvor store var de?
Adam: De var minst 4 fot. Mann, jeg fanget fullt så mange syke bølger!
Vi kan også bruke dette ordet for å beskrive parter, biler og ting som du liker.
Adam: Sjekk ut min helt syk tur!
Julie: Wow, fin bil! Helt syk!,
True Blue
Dette er siste setning, og trolig den viktigste i den Australske vokabular. Dette betyr at «the real thing.»Fargen blå representerer lojalitet og sannhet. Slik uttrykket «true blue» beskriver noe som er ekte, ekte og ærlig.
Se dette videoklippet av John Williamson. Mannen står og synger i et skur. Han er i Outback (ut i den landlige delen av Australia). Musikk videoen viser mange typer Australiere: brannmenn, bedriftseiere, rørleggere, elektrikere og urbefolkningen. Disse menneskene er «true blue.,»De er alle ekte, ærlig Australiere.
Se om du kan plukke ut noen andre ord som du ikke vet. Det er enda mer Australsk slang ut der for å lære!
for Å gjøre det lettere å forstå hvordan du skal bruke din nye Australsk engelsk, her er alle ord og uttrykk du nettopp har lært i en prøve samtale:
Adam: G går kompis! Hvordan ya kommer? Hvordan var din helg?
John: G i går. Ja, min helg var mye bra. Jeg gikk til stranden og hadde en grill med mine kamerater. Det var en ekte blå helg.,
Adam: Høres bra ut! Hvordan var stranden?
John: stranden var helt syk! Fair dinkum, jeg fanget 5 bølger og deretter tok en pause. Men crikey! Jeg var nesten bitt av en hai!
Adam: Streuth kompis! Er du ok? Jeg ønsket at jeg hadde kommet med deg, men nå er jeg glad jeg ikke. Jeg er redd for haier.
John: True blue! Neste gang…ser deg senere!
Adam: Bye!,
Hvis du mestre disse Australsk engelsk setninger og ord, har du ingen problem å snakke til noen true blue Australske.
Også, de vil være så lykkelig og glad for at du har studert deres kultur og deres uvanlige språk—de vil definitivt inviterer deg til neste grill og introdusere deg til sine kamerater!
Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF-fil som du kan ta med hvor som helst. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)
Og En Ting til…
Hvis du liker å lære engelsk med moro, autentiske media, du»ll love FluentU., FluentU bruker en naturlig pedagogisk metode som hjelper deg til å lette i det engelske språket og kultur over tid. Du vil lære engelsk, så det er faktisk snakket med virkelige mennesker.
FluentU gjør det lettere å lære med ekte innfødt vidoes gjennom interaktive transkripsjoner. Trykk på et ord for å se det opp akkurat nå. Hver definisjon har eksempler for å hjelpe deg å forstå hvordan ordet er brukt. Hvis du ser et interessant ord som du ikke vet, kan du legge det til i en vokabularet.
Lære alle vokabular i en video med spill og quiz., FluentU hjelper deg å lære raskt med nyttige spørsmål og flere eksempler.
Best av alt, FluentU holder oversikt over ord du lærer, og anbefaler eksempler og videoer for deg, basert på de ordene du har lært. Hver elev har en virkelig personlig erfaring, selv om de lærer det samme video.
Begynn å bruke FluentU på nettstedet med din datamaskin eller nettbrett, eller, enda bedre, laste ned FluentU app.,
Hvis du likte dette innlegget, noe sier meg at du»ll love FluentU, den beste måten å lære engelsk med virkelige verden videoer.
Erfaring engelsk fordypning på nettet!